FR Nous ne prenons plus en charge ces versions du firmware. Elles peuvent contenir des bogues et des vulnérabilités de sécurité qui sont corrigés dans les versions ultérieures. Nous vous recommandons d'utiliser le firmware pris en charge.
"firmware" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
firmware | dispositivo firmware |
French | Portuguese |
---|---|
versions | versões |
firmware | firmware |
sécurité | segurança |
ultérieures | posteriores |
recommandons | recomendamos |
peuvent | podem |
et | e |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
de | de |
du | do |
plus | mais |
FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour
PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo
French | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
télécharger | baixar |
firmware | firmware |
et | e |
de | de |
à | para |
téléphone | telefone |
le | o |
dernier | recente |
votre | seu |
avant | antes |
FR Menu "Extraire" / "Sélectionner les fichiers dans" de DMG Extractor avec le firmware iOS
PT Menu "Extract" / "Select files to" do DMG Extractor com firmware do iOS
French | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
dmg | dmg |
firmware | firmware |
ios | ios |
sélectionner | select |
fichiers | files |
extractor | extractor |
de | com |
FR Identifier le dernier firmware disponible pour un périphérique donné
PT Identificando o firmware disponível mais recente para um determinado dispositivo
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
disponible | disponível |
périphérique | dispositivo |
le | o |
un | um |
dernier | recente |
pour | para |
FR Cela déclenchera iTunes pour télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l'effacer et de le mettre à jour
PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo
French | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
télécharger | baixar |
firmware | firmware |
de | de |
et | e |
téléphone | telefone |
à | para |
le | o |
dernier | recente |
votre | seu |
avant | antes |
FR Une fois la mise à niveau du firmware terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à partir de laquelle restaurer
PT Depois que a atualização do firmware estiver concluída, o iTunes solicitará que você escolha um backup para restaurar
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
itunes | itunes |
mise à niveau | atualização |
vous | você |
à | para |
une | um |
la | a |
choisir | que |
de | do |
FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"
PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"
French | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
ancien | antigo |
firmware | firmware |
apple | apple |
si | se |
un | um |
et | e |
mettre à jour | atualizar |
mise à jour | atualização |
vous | você |
mise | com |
cliquez | clique |
votre | seu |
même | mesmo |
à | em |
avec | o |
FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
éligible | elegível |
signifier | significar |
apple | apple |
signer | assinar |
firmware | firmware |
ios | ios |
téléchargé | download |
si | se |
message | mensagem |
ou | ou |
a | fez |
vous | você |
nest | a |
peut | pode |
de | de |
un | uma |
FR Téléchargez l'ancien firmware pour votre appareil, assurez-vous de télécharger la version appropriée pour votre iPhone, iPad ou iPod
PT Faça o download do firmware mais antigo do seu dispositivo, baixe a versão apropriada para o seu iPhone, iPad ou iPod
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
appareil | dispositivo |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ou | ou |
téléchargez | baixe |
de | do |
la | a |
version | versão |
votre | seu |
approprié | apropriada |
FR DFU signifie Device Firmware Update. Vous pouvez mettre votre iPhone en mode DFU pour apporter des modifications au logiciel de votre iPhone.
PT DFU significa Atualização de firmware do dispositivo. Você pode colocar seu iPhone no modo DFU para fazer modificações no software do seu iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
iphone | iphone |
dfu | dfu |
device | dispositivo |
mode | modo |
logiciel | software |
modifications | modificações |
signifie | significa |
vous | você |
mettre | colocar |
de | de |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Déployez des mises à jour de firmware ou de politiques de sécurité sur tous vos emplacements physiques ou virtuels en quelques clics
PT Implemente atualizações de firmware e políticas de segurança em todos os dispositivos com poucos cliques
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
politiques | políticas |
clics | cliques |
mises à jour | atualizações |
sécurité | segurança |
de | de |
d | e |
tous | todos |
FR Si vous n'êtes pas sûr de la version de votre firmware, le meilleur guide est l'outil que vous utilisez pour configurer votre BCM
PT Se você não tiver certeza de qual versão de firmware você tem, então o melhor guia é qual ferramenta você usa para configurar seu BCM
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
bcm | bcm |
sûr | certeza |
si | se |
est | é |
de | de |
version | versão |
le | o |
guide | guia |
utilisez | usa |
vous | você |
configurer | configurar |
votre | seu |
FR Récupérer les dernières données du firmware
PT Buscando os dados mais recentes do firmware
French | Portuguese |
---|---|
dernières | mais recentes |
firmware | firmware |
données | dados |
du | do |
les | os |
FR Récupération de données sur une version de firmware particulière
PT Buscando dados em uma versão de firmware específica
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
données | dados |
de | de |
version | versão |
une | uma |
FR Les informations sur une version de firmware donnée peuvent être demandées avec le format d'URI suivant:
PT Informações sobre uma determinada versão de firmware podem ser solicitadas com o seguinte formato de URI:
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
demandées | solicitadas |
format | formato |
informations | informações |
peuvent | podem |
être | ser |
version | versão |
de | de |
le | o |
une | uma |
FR Il y a de nouveaux indices dans le dernier firmware Oculus Quest qui suggèrent que le Quest Pro pourrait bien être une réalité et peut-être
PT Há novas dicas no firmware mais recente do Oculus Quest que sugerem que o Quest Pro pode muito bem ser uma realidade e talvez em breve?
French | Portuguese |
---|---|
indices | dicas |
firmware | firmware |
réalité | realidade |
oculus | oculus |
nouveaux | novas |
et | e |
de | do |
bien | bem |
pro | pro |
être | ser |
une | uma |
peut | talvez |
dernier | recente |
le | o |
pourrait | que |
FR Un rapport récent affirme que, parallèlement à une mise à jour du firmware pour plusieurs téléviseurs Sony Bravia, la PlayStation 5 pourrait
PT Um relatório recente afirma que, junto com uma atualização de firmware para várias TVs Sony Bravia, o PlayStation 5 também pode ganhar suporte
French | Portuguese |
---|---|
récent | recente |
affirme | afirma |
firmware | firmware |
téléviseurs | tvs |
sony | sony |
playstation | playstation |
mise à jour | atualização |
mise | com |
un | um |
rapport | relatório |
à | para |
l | o |
une | uma |
pourrait | que |
FR Lapplication Jabra Sound + joue son rôle dans la gestion de ces écouteurs, en fournissant des mises à jour du firmware et en vous donnant accès à la personnalisation
PT O aplicativo Jabra Sound + desempenha seu papel no gerenciamento desses fones de ouvido, fornecendo atualizações de firmware e também dando acesso à personalização
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
firmware | firmware |
accès | acesso |
personnalisation | personalização |
mises à jour | atualizações |
et | e |
donnant | dando |
sound | sound |
gestion | gerenciamento |
ces | desses |
fournissant | fornecendo |
de | de |
en | no |
le | o |
FR Suite à une mise à jour en novembre 2021, il est désormais possible de mettre en pause un entraînement Peloton On Demand sur le Bike et le Bike+ si vous utilisez le dernier firmware
PT Após uma atualização em novembro de 2021, agora é possível pausar um treino Peloton On Demand no Bike e no Bike + se você estiver executando o firmware mais recente
French | Portuguese |
---|---|
novembre | novembro |
pause | pausar |
entraînement | treino |
bike | bike |
firmware | firmware |
mise à jour | atualização |
peloton | peloton |
si | se |
est | é |
de | de |
et | e |
possible | possível |
un | um |
vous | você |
désormais | mais |
dernier | recente |
une | uma |
le | o |
FR Tesla a également modifié le positionnement de ses modèles récemment et, dans certains cas, propose une mise à niveau pour débloquer lalimentation ou publie des mises à jour de firmware qui modifient les chiffres officiels sur les gammes.
PT A Tesla também mudou o posicionamento de seus modelos recentemente e, em alguns casos, oferece uma atualização para desbloquear a energia ou emite atualizações de firmware que alteram os números oficiais dos intervalos.
French | Portuguese |
---|---|
tesla | tesla |
modifié | mudou |
positionnement | posicionamento |
récemment | recentemente |
débloquer | desbloquear |
firmware | firmware |
officiels | oficiais |
ou | ou |
de | de |
modèles | modelos |
et | e |
propose | oferece |
mises à jour | atualizações |
mise à niveau | atualização |
également | também |
à | para |
une | uma |
cas | casos |
des | números |
FR Mises à jour du firmware avec le consentement du client
PT Atualizações de firmware, concluídas com o consentimento do cliente
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
consentement | consentimento |
client | cliente |
mises à jour | atualizações |
du | do |
le | o |
FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet
PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
régulières | regulares |
firmware | firmware |
signifier | significar |
lire | ler |
verdict | veredito |
mises à jour | atualizações |
rival | rival |
devraient | devem |
complet | completo |
le | o |
temps | tempo |
les | cada |
de | com |
FR 7 avril 2021 - Le code du firmware de la Nintendo Switch fait allusion à un dock 4K
PT 7 de abril de 2021 - dicas de código de firmware Nintendo Switch em um dock 4K
French | Portuguese |
---|---|
avril | abril |
code | código |
firmware | firmware |
nintendo | nintendo |
un | um |
switch | switch |
de | de |
FR Les dataminers auraient trouvé un code dans le dernier firmware Nintendo Switch (12.0) qui pointe vers un appareil nommé "Cradle Aula"
PT Os dataminers encontraram um código no firmware mais recente do Nintendo Switch (12.0) que aponta para um dispositivo com o codinome "Cradle Aula"
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
firmware | firmware |
nintendo | nintendo |
appareil | dispositivo |
switch | switch |
un | um |
le | o |
auraient | que |
dernier | recente |
les | os |
dans | no |
vers | com |
FR Le site Web des jeux VGC a rapporté que le mineur de données SciresM avait trouvé plusieurs références à un nouveau commutateur - nommé "Aura" - dans le dernier firmware
PT O site de jogos VGC relatou que o minerador de dados SciresM encontrou várias referências a um novo switch - codinome "Aura" - dentro do firmware mais recente
French | Portuguese |
---|---|
jeux | jogos |
rapporté | relatou |
données | dados |
trouvé | encontrou |
références | referências |
commutateur | switch |
firmware | firmware |
nouveau | novo |
site | site |
un | um |
de | de |
dernier | recente |
avait | que |
FR Quest Pro / Seacliff [fil] trouvé par Samulia dans le firmware Seacliff pic.twitter.com/0pGODx2HCp
PT Quest Pro / Seacliff [tópico] encontrado por Samulia no firmware Seacliff pic.twitter.com/0pGODx2HCp
French | Portuguese |
---|---|
trouvé | encontrado |
firmware | firmware |
pic | pico |
pro | pro |
dans | no |
par | por |
FR Lapplication Jabra Sound + joue son rôle dans la gestion de ces écouteurs, en fournissant des mises à jour du firmware et en vous donnant accès à la personnalisation
PT O aplicativo Jabra Sound + desempenha seu papel no gerenciamento desses fones de ouvido, fornecendo atualizações de firmware e também dando acesso à personalização
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
firmware | firmware |
accès | acesso |
personnalisation | personalização |
mises à jour | atualizações |
et | e |
donnant | dando |
sound | sound |
gestion | gerenciamento |
ces | desses |
fournissant | fornecendo |
de | de |
en | no |
le | o |
FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet
PT Atualizações regulares do firmware pelo Wahoo devem significar que o Rival continuará cada vez melhor com o tempo.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
régulières | regulares |
firmware | firmware |
signifier | significar |
lire | ler |
verdict | veredito |
mises à jour | atualizações |
rival | rival |
devraient | devem |
complet | completo |
le | o |
temps | tempo |
les | cada |
de | com |
FR Déployez des mises à jour de firmware ou de politiques de sécurité sur tous vos emplacements physiques ou virtuels en quelques clics
PT Implemente atualizações de firmware e políticas de segurança em todos os dispositivos com poucos cliques
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
politiques | políticas |
clics | cliques |
mises à jour | atualizações |
sécurité | segurança |
de | de |
d | e |
tous | todos |
French | Portuguese |
---|---|
java | java |
firmware | firmware |
fx | fx |
ancien | antigo |
ou | ou |
et | e |
série | série |
plus | mais |
compatible | compatível |
avec | com |
FR Voici comment mettre à jour votre Pack batterie MagSafe d'Apple avec le dernier firmware pour recharger votre iPhone plus rapidement et comment tirer
PT Veja aqui como atualizar seu Apple MagSafe Battery Pack para o mais recente firmware para carregar seu iPhone mais rápido e como tirar o máximo
French | Portuguese |
---|---|
dapple | apple |
firmware | firmware |
recharger | carregar |
iphone | iphone |
tirer | tirar |
mettre à jour | atualizar |
magsafe | magsafe |
batterie | battery |
pack | pack |
et | e |
à | para |
plus | mais |
le | o |
rapidement | rápido |
voici | aqui |
votre | seu |
dernier | recente |
French | Portuguese |
---|---|
caméras | câmeras |
raison | causa |
firmware | firmware |
nouveau | novo |
embarqué | incorporado |
linux | linux |
réseau | rede |
système | sistema |
aujourdhui | hoje |
également | também |
de | de |
un | um |
premières | primeiras |
basé | baseado |
en | em |
tout | completamente |
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | encontre |
sécurité | segurança |
firmware | firmware |
et | e |
mises à jour | atualizações |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
caméras | câmeras |
compatibles | compatíveis |
firmware | firmware |
vérifiés | verificadas |
file | file |
et | e |
enregistrements | gravações |
peuvent | podem |
signé | assinado |
être | ser |
vidéo | vídeo |
disponible | disponível |
le | o |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
tromper | enganar |
firmware | firmware |
modifié | alterado |
comporter | incluir |
code | código |
malveillant | malicioso |
peuvent | podem |
système | sistema |
peut | pode |
essayer | tentar |
propriétaires | proprietários |
en | os |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
signé | assinado |
évite | evita |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
est | é |
signé | assinado |
signature | assinatura |
le | o |
numérique | digital |
moyen | uma |
French | Portuguese |
---|---|
garantit | garante |
firmware | firmware |
compromis | comprometido |
et | e |
été | sido |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
trouver | encontre |
firmware | firmware |
signé | assinado |
produits | produtos |
avec | com |
French | Portuguese |
---|---|
lutilisation | uso |
firmware | firmware |
signé | assinado |
sécurisé | segura |
système | sistema |
surveillance | monitoramento |
un | um |
à | para |
de | de |
votre | seu |
le | o |
grâce | a |
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
trouvez | encontre |
produit | produto |
le | o |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
informations | informações |
et | e |
portail | portal |
nouvelles | novos |
à | para |
le | o |
vous | os |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
risques | riscos |
continuellement | continuamente |
appareils | dispositivos |
installations | instalações |
maintenance | manutenção |
firmware | firmware |
tests | testes |
vous | você |
protège | protege |
mises à jour | atualizações |
la | a |
et | e |
de | de |
cybersécurité | segurança cibernética |
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
ip | ip |
cryptée | criptografada |
filtrage | filtragem |
firmware | firmware |
signé | assinado |
dun | um |
niveau | nível |
vidéo | vídeo |
élevé | alto |
audio | áudio |
de | de |
et | e |
communication | comunicação |
le | o |
encore | ainda |
plus | mais |
la | a |
sécurisé | segura |
cybersécurité | segurança cibernética |
French | Portuguese |
---|---|
caméras | câmeras |
firmware | firmware |
signé | assinado |
permet | habilita |
la | a |
fonctionnalités | recursos |
notamment | incluindo |
de | de |
également | também |
et | e |
sécurisé | segura |
cybersécurité | segurança cibernética |
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
detection | detection |
prise en charge | suportado |
est | é |
et | e |
vidéo | vídeo |
video | video |
version | versão |
plus | mais |
produits | produtos |
récente | mais recente |
French | Portuguese |
---|---|
firmware | firmware |
detection | detection |
prise en charge | suportado |
est | é |
et | e |
vidéo | vídeo |
video | video |
version | versão |
plus | mais |
produits | produtos |
récente | mais recente |
French | Portuguese |
---|---|
réinstaller | reinstalar |
firmware | firmware |
cliquer | clique |
produit | produto |
ici | aqui |
le | o |
de | do |
votre | seu |
pour | para |
FR NCM assure le suivi des versions du firmware et les corrèle avec les CVE publiées dans la base de données nationale des vulnérabilités
PT O NCM rastreia automaticamente versões de firmware e as correlaciona com CVEs publicados no National Vulnerability Database
French | Portuguese |
---|---|
versions | versões |
firmware | firmware |
nationale | national |
et | e |
données | database |
le | o |
de | de |
publiées | publicados |
FR Lorsque vous identifiez une éventuelle vulnérabilité, NCM vous envoie une alerte et vous guide tout au long du processus de mise à niveau du firmware de Cisco.
PT Quando uma possível vulnerabilidade é identificada, o NCM emite um alerta e orienta você através do processo de atualização de firmware da Cisco.
French | Portuguese |
---|---|
vulnérabilité | vulnerabilidade |
alerte | alerta |
firmware | firmware |
cisco | cisco |
guide | orienta |
mise à niveau | atualização |
et | e |
processus | processo |
vous | você |
de | de |
lorsque | quando |
du | do |
une | uma |
Showing 50 of 50 translations