Hire a translator I am translator

Translate "va au devant" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va au devant" from French to Portuguese

Translations of va au devant

"va au devant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

devant 2 a ainda ao aqui as através até cada casa com com a como da das de diante do do que dos duas e ele eles em em frente em seguida enquanto então esta este está fazer forma frente grande há isso lado local maior mais mais de mas meio mesmo muito muitos na na frente nas no nos não número o onde os ou para para a para o parte pela pelo perante por primeira pro qualquer quando que remoto se seguida seja sem ser seu seus sobre sua suas também tem tempo ter todos trabalho três um um pouco uma ver vez você está à à frente às é é um

Translation of French to Portuguese of va au devant

French
Portuguese

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

French Portuguese
juridiction jurisdição
générale geral
participe participa
litiges disputas
commission comissão
client cliente
procédures procedimentos
consommateurs consumidores
en no
également também
droit direito
est é
de de
une uma

FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel

PT Nada especial motorista sem usar mascara

French Portuguese
chauffeur motorista
service usar
une especial
des nada
avec sem

FR Parking: Il y a 1600 places de parking devant le hall des départs et 880 places devant le hall des arrivées. Ceux-ci sont payants.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 1.600 lugares e cerca de 800 lugares destinados à breves e longas permanências.

French Portuguese
places lugares
parking estacionamento
et e
de de
y a

FR “Lorsque je suis devant Miro, je me sens comme un peintre devant sa toile : je peux créer sans limites et c'est très important.”

PT “Quando estou na frente da Miro, sei que sou como uma pintora na frente da tela. Posso criar sem limites, e isso é muito importante.”

FR EN ARBITRAGE, VOUS ABANDONNEZ LE DROIT D’ALLER DEVANT UN TRIBUNAL, INCLUANT LE DROIT D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JURY ET LE DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN RECOURS SIMILAIRE

PT EM ARBITRAGEM, VOCÊ RENUNCIA AO DIREITO DE RECORRER JUDICIALMENTE, INCLUINDO AO DIREITO A UM JULGAMENTO E AO DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU DE UM PROCEDIMENTO SEMELHANTE

French Portuguese
arbitrage arbitragem
incluant incluindo
et e
participer participar
ou ou
similaire semelhante
droit direito
un um
le a
en em
de uma

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

PT Aqui está uma dica de modelagem para si: Peça a um amigo para tirar fotografias suas para se sentir confortável com a posagem, tanto em frente de uma câmara como de outra pessoa

French Portuguese
photo fotografias
appareil photo câmara
un um
la a
de de
vous aqui
à para
ami amigo
autre outra
une uma
et suas

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

PT Extinção da polícia dos costumes não põe fim à revolta

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

PT Extinção da polícia dos costumes não põe fim à revolta

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

French Portuguese
pare-feu firewall
waf waf
bouclier escudo
décider decidir
autorisez permitir
web web
et e
trafic tráfego
un um
vous você
application aplicativo
de de
passer não
applicatif aplicativos
à ao

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

French Portuguese
réduction redução
surface superfície
cloudflare cloudflare
applications aplicativos
internet internet
et e
navigation navegação
de de
la a
en quando

FR Mettez votre produit sur le devant de la scène avec ses étiquettes personnalisées en accord avec votre marque

PT Torne seu produto o destaque das prateleiras com um rótulo customizado que mostra o quão incrível é sua marca e seu produto

French Portuguese
personnalisé customizado
marque marca
produit produto
de com
le o
votre seu

FR Vos clients affamés vont saliver devant elles

PT E seus consumidores famintos irão correndo para seus produtos

French Portuguese
clients consumidores

FR Acquia Cloud Edge optimisé par Cloudflare se trouve à la périphérie du réseau devant les serveurs Web Acquia

PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare se posiciona na borda da rede em frente aos servidores Web Acquia

French Portuguese
edge edge
cloudflare cloudflare
réseau rede
web web
cloud cloud
trouve o
serveurs servidores
à em
la pela

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.

French Portuguese
gardez mantenha
régulière regular
segment segmento
newsletter newsletter
contenu conteúdo
audience público
marque marca
à para
spécifique específico
de com
votre seu

FR De proposer en permanence une offre pertinente afin de vous placer au-devant de la scène, que ce soit par SMS, Facebook, via e-mail ou directement sur votre site.

PT Sempre tenha uma oferta relevante para você estar em primeiro lugar, independentemente se eles vivem mandando SMS, amam o Facebook, preferem enviar e-mail ou visitam seu site.

French Portuguese
pertinente relevante
sms sms
offre oferta
site site
ou ou
facebook facebook
une uma
vous você
mail e-mail
en em
e-mail mail
que o
ne sempre

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

French Portuguese
stories stories
snapchat snapchat
instagram instagram
liberté liberdade
créative criativa
plateformes plataformas
personnalité personalidade
augmentant aumentando
conversions conversões
et e
vous aqui
marque marca
de de

FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.

PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário. Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.

French Portuguese
sol chão
plafond teto
baignoire banheira
toronto toronto
ontario ontário
offre apresenta
lac lago
et e
centre centro
le o
de de
détendez relaxe
du do
une uma

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

French Portuguese
planifier planejar
manquer perder
buffet buffet
et e
un um
de de
peut pode
choix que
le o
à em

FR Par exemple, si vous placez le symbole # devant les mots « réseau social », cela devient un hashtag #réseausocial.

PT Por exemplo, se você colocar o símbolo # antes das palavras ?mídias sociais?, ele se transformará em uma hashtag #mídias sociais.

French Portuguese
symbole símbolo
hashtag hashtag
si se
social sociais
vous você
exemple exemplo
mots palavras
un uma
par por
le o

FR Déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter n?implique pas non plus de rester assis devant un écran pendant neuf heures par jour

PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia

French Portuguese
followers seguidores
implique significa
écran tela
twitter twitter
n o
déterminer descobrir
plus mais
neuf nove
sur no
devant frente
pas não

FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

PT A Thales pode ajudar sua empresa a estar em conformidade com a Emenda da Lei de Privacidade (violações de dados notificáveis) de 2017 da Austrália.

French Portuguese
thales thales
aider ajudar
organisation empresa
loi lei
australienne austrália
confidentialité privacidade
violations violações
données dados
peut pode
la a
de de
votre sua
à em

FR Étape 5 : Cochez les cases situées devant les deux options. Derrière l?option « Connexion réseau domestique », vous choisissez votre routeur virtuel dans le menu déroulant. Enfin, confirmez ces paramètres en cliquant sur « OK ».

PT 5° passo: Marque as caixas em frente as duas opções. Em “Conexão de rede doméstica”, escolha seu roteador virtual no menu suspenso. Por fim, salve estas configurações clicando em “OK”.

French Portuguese
cases caixas
domestique doméstica
routeur roteador
menu menu
enfin por fim
cliquant clicando
ok ok
options opções
choisissez escolha
votre seu
virtuel virtual
paramètres configurações
réseau rede
en em
connexion conexão
l o

FR Le mot de passe Wi-Fi. Votre digicode pour la salle de gym. Vous n’êtes pas toujours devant votre ordinateur quand vous avez besoin de choses, mais avec 1Password pour Android, elles sont toujours dans votre poche.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

French Portuguese
gym academia
ordinateur computador
android android
poche bolso
sont fica
toujours sempre
mais mas
vous você
besoin precisa
choses coisas
de com
dans no
votre seu

FR Découvrir le dernier mémoire présenté par Red Hat devant la Cour suprême des États-Unis

PT Leia sobre nossa recente petição amicus curiae perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos

French Portuguese
dernier recente
cour tribunal
unis unidos
le o
la dos

FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques

PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.

French Portuguese
interfaces interfaces
informatiques computador
cour tribunal
unis unidos
droits direitos
de de
en em
dun que
la dos

FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !

PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.

French Portuguese
apple apple
utiles úteis
peu breve
et e
différents diferentes
série série
de de
trois três
large grande
le a
numéros números
formats formatos

FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.

PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”

French Portuguese
bouche boca
petites pequenas
entreprises empresas
qualité qualidade
méritent merecem
maintenant agora
de de
plus mais
nombre número
une uma
nous que
fois vez

FR Vous savez que cette "peur de passer à côté" a souvent une étiquette de hachage devant elle, mais si vous pouvez créer cela avec des investisseurs, ils veulent vraiment y entrer

PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá

French Portuguese
peur medo
souvent geralmente
étiquette tag
investisseurs investidores
veulent querem
si se
créer criar
vous você
vraiment realmente
savez sabe
de de
à na
mais mas
cela isso
une um

FR Si vous n’êtes pas devant votre ordinateur et qu’il est plus simple pour vous de parler plutôt que de taper du texte, envoyez un clip audio ou vidéo en un rien de temps.

PT Se você estiver longe do computador e for mais fácil falar do que digitar, envie rapidamente um clipe de áudio ou vídeo.

French Portuguese
ordinateur computador
si se
et e
ou ou
audio áudio
un um
vidéo vídeo
simple fácil
clip clipe
vous você
de de
envoyez envie
du do
plus mais

FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.

PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.

French Portuguese
officielle oficial
hollywood hollywood
production produção
écriture escrita
commencé começou
septembre setembro
commencer começar
janvier janeiro
mais mas
de de
à para
date data
encore ainda
le o
la a
dit diz

FR La saison 17 de Greys Anatomy était axée sur la pandémie de Covid-19, tout le monde à lhôpital Grey Sloan Memorial devant faire face à la crise, ainsi quau drame continu de leur vie quotidienne, reprenant là où la saison 16 sétait arrêtée.

PT A 17ª temporada de Greys Anatomy teve como foco a pandemia Covid-19 com todos no Gray Sloan Memorial Hospital tendo que lidar com a crise, junto com o drama contínuo de suas vidas cotidianas, continuando de onde a temporada 16 parou.

French Portuguese
saison temporada
memorial memorial
crise crise
drame drama
continu contínuo
pandémie pandemia
de de
vie vidas

FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.

PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.

French Portuguese
streaming streaming
raisons motivos
téléviseur tv
expérience experiência
services serviços
meilleure melhor
à para
de de
passer passar
offrir oferecer
temps tempo
encore ainda
plus mais
le o
votre sua
peut possa
la a

FR Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice

PT Como você pode imaginar, esse cenário geralmente é resolvido judicialmente

French Portuguese
scénario cenário
habituellement geralmente
vous você
comme como
pouvez pode
ce esse

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

French Portuguese
cherchez procure
bouteille garrafa
mètres metros
restaurant restaurante
si se
la a
un um
et e
de de
plus mais
types tipos
tous todos

FR et admirer le magnifique chêne pluricentenaire qui se trouve devant.

PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.

French Portuguese
magnifique impressionante
et e

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

French Portuguese
cherchez procure
bouteille garrafa
mètres metros
restaurant restaurante
si se
la a
un um
et e
de de
plus mais
types tipos
tous todos

FR et admirer le magnifique chêne pluricentenaire qui se trouve devant.

PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.

French Portuguese
magnifique impressionante
et e

FR « Une conversation par SMS peut-elle être utilisée comme preuve devant un tribunal » - Quora, par l'intermédiaire d'un certain nombre d'avocats américains

PT “ Uma conversa de mensagem de texto pode ser usada como prova em um tribunal ” - Quora, por meio de vários advogados dos EUA

French Portuguese
conversation conversa
sms mensagem de texto
utilisée usada
preuve prova
tribunal tribunal
quora quora
comme como
être ser

FR Un autre test - et il est un peu plus obscur - consiste à placer vos lunettes de soleil devant la télécommande de votre téléviseur lorsque vous l’utilisez

PT Outro teste - e é bem mais obscuro - é segurar seus óculos de sol em frente ao controle remoto da sua TV ao usá-lo

French Portuguese
test teste
soleil sol
téléviseur tv
lunettes óculos
commande controle
et e
il lo
est é
de de
télécommande controle remoto
autre outro
plus mais
à em

FR En un mot : ce Nest il ne ressemblera pas à une horreur sur le devant de votre maison.

PT Resumindo: este Nest não parecerá uma coisa desagradável na frente da sua casa.

French Portuguese
nest nest
le o
maison casa
à na
ce este
devant frente
pas não
une uma
de sua

FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux

PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais

French Portuguese
imagination imaginação
colonie colônia
pingouins pinguins
spectaculaire espetacular
récif recife
étages andares
animaux animais
en nas
et e
laissez deixe
de de
quatre quatro
le o
plus mais
la a
vous sua

FR Ne manquez pas les démonstrations scientifiques quotidiennes et réalisées devant vos yeux. La plupart sont gratuites avec CityPASS.

PT Não perca apresentações diárias ao vivo; a maioria delas é gratuita com a entrada CityPASS.

French Portuguese
manquez perca

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!

French Portuguese
diversité variedade
vie vida
tortues tartarugas
et e
marine marinha
la a
de de
plus mais
vous na

FR Si vous ne parvenez pas à résoudre un litige en nous contactant, vous pouvez intenter une action en justice devant les tribunaux

PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais

French Portuguese
résoudre resolver
litige disputa
tribunaux tribunais
vous você
un um
contactant entrando em contato
nous conosco
pouvez poderá
si caso
pas não

FR Au contraire, les employés peuvent se trouver opérationnels en quelques minutes seulement grâce à une solution de signatures électroniques qui permet aux utilisateurs de préparer et d'envoyer des documents devant être signés

PT Os funcionários podem começar a trabalhar em minutos com um serviço de assinatura eletrônica que permite que usuários preparem e enviem documentos para assinaturas eletrônicas

French Portuguese
minutes minutos
permet permite
utilisateurs usuários
documents documentos
employés funcionários
peuvent podem
signatures assinaturas
et e
à para
de de
grâce a
une um
ce serviço

FR Vous cherchez plus d'information sur l'exploitation des signatures électroniques devant les tribunaux? Téléchargez notre livre blanc gratuit: Top 6 des risques juridiques de signatures électroniques - E-Transactions.

PT Procurando mais informações sobre como alavancar assinaturas eletrônicas em tribunal? Faça o download do nosso white paper gratuito: Os 6 principais riscos legais de assinaturas eletrônicas e transações eletrônicas .

French Portuguese
cherchez procurando
signatures assinaturas
téléchargez download
gratuit gratuito
transactions transações
risques riscos
de de
l o
plus mais
notre nosso
électroniques e

FR C'est souvent le cas lors de l'ouverture de compte, où les banques doivent s'assurer qu'un accord est juridiquement contraignant et recevable devant un tribunal.

PT Este é frequentemente o caso na abertura de contas, onde os bancos devem garantir que um acordo é juridicamente vinculativo e admissível em um tribunal.

French Portuguese
souvent frequentemente
accord acordo
contraignant vinculativo
tribunal tribunal
banques bancos
est é
et e
de de
cas caso
un um
le o
doivent devem

FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

French Portuguese
rapport relação
concurrence concorrentes
web web
kinsta kinsta
et e
cher caro
bien bem
service serviço
très muito
peu pouco
est é
au acima
il ele
coûte custo
quun um
la dos

FR Les fichiers PDF sont sécurisés, et souvent recevables devant les tribunaux de droit comme preuve

PT Os arquivos PDF são protegidos, e muitas vezes admissíveis em tribunais como prova

French Portuguese
fichiers arquivos
souvent muitas vezes
tribunaux tribunais
preuve prova
pdf pdf
et e

Showing 50 of 50 translations