Hire a translator I am translator

Translate "va donc rester" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va donc rester" from French to Portuguese

Translations of va donc rester

"va donc rester" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

donc a agora ainda algo algumas alguns além além disso antes antes de ao aos apenas aqui as assim até boa cada caso com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois desempenho dessa deve dia dias disponível disso do do que dois dos e ela elas ele eles em enquanto entanto entre então equipe escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão exemplo faz fazer foi for fora forma grande hoje há informações isso isso é já lo los maior mais mais de maneira mas melhor melhores mesmo momento muito muitos na nada nas no no entanto nos nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu os ou outro palavras para para a para o para os para que para você parte pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo por isso porque portanto possa possível precisa primeiro pro página quais qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre sendo ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo tão têm um um pouco uma usa usando usar uso vai ver versão vez vezes você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma
rester a ainda alguns além ano ao aos apenas aqui as assim até bem cada casa caso coisas com com a como continuar controle criar da das de dentro depois deve deve ser devem dia do do que dos durante e e se ela elas ele eles em em casa embora empresas enquanto entre então essa estamos estar este estiver está estão eu experiência família faz fazer ficar fique foi fácil há internet isso já lo maior mais mantendo mantenha manter-se mas melhor mesmo meu muito muitos na no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para o para que permanecer pessoa pessoas pode pode ser podem pois por porque possa possível precisa precisam produtos proteger qualquer quando quanto que que é quer recursos se seguro seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usando usar ver vez vida você você está você pode você tem à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of va donc rester

French
Portuguese

FR Choisissez l'option de rester connecté(e). Sélectionnez l'option Stay Logged In (Rester connecté) sur notre page de connexion. Vous devez activer les cookies de votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.

PT Escolha permanecer conectado. Selecione a opção Permanecer conectado na nossa página de login. Para que esse recurso funcione, habilite os cookies no seu navegador.

French Portuguese
activer habilite
cookies cookies
navigateur navegador
connecté conectado
fonctionnalité recurso
sélectionnez selecione
in no
loption opção
de de
page página
choisissez escolha
rester permanecer
notre nossa
votre seu

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.

French Portuguese
connecté vinculado
guide guia
enregistré registrado
fournisseur provedor
squarespace squarespace
domaine domínio
doit deve
site site
le o
à para
vous você
de do
en no
ce este
votre seu

FR - Travailler à domicile ? Ou souhaitez-vous rester en contact avec vos amis ? Voici comment rester en contact

PT - Trabalhando em casa? Ou quer manter contato com amigos? Veja como manter contato

French Portuguese
travailler trabalhando
contact contato
amis amigos
rester manter
ou ou
domicile em casa
vous quer
avec com

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.

French Portuguese
connecté vinculado
guide guia
enregistré registrado
fournisseur provedor
squarespace squarespace
domaine domínio
doit deve
site site
le o
à para
vous você
de do
en no
ce este
votre seu

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

French Portuguese
sécurité seguro
vpn vpn
ip ip
et e
identité identidade
en ligne online
sites sites
ligne rastrear
adresse endereço
en seu
un pessoas
car porque
ils o
utilisent usar

FR Nous vous proposons donc les conseils dont vous avez besoin pour rester informé, motivé et garder une longueur d'avance sur la concurrence.

PT Assim, desenvolvemos as orientações necessárias para que você permaneça bem informado, motivado e à frente da concorrência.

French Portuguese
conseils orientações
informé informado
concurrence concorrência
et e
la a
besoin necessárias
vous você

FR Vous devez donc rester au fait des dernières pratiques en matière de sécurité dans le cloud à mesure qu'elles évoluent pour suivre le rythme des menaces émergentes.

PT No entanto, você tem a responsabilidade de se manter atualizado sobre as práticas de segurança na nuvem que estão evoluindo para acompanhar os novos riscos.

French Portuguese
dernières novos
pratiques práticas
cloud nuvem
menaces riscos
sécurité segurança
suivre acompanhar
de de
vous você
rester se
à para
le o

FR Faites attention aux couleurs - elles ne peuvent pas être simplement, elles doivent être brillantes! C'est votre annonce, elle devrait donc "rester coincée" dans la tête après que quelqu'un la regarde

PT Preste atenção nas cores - elas não podem ser apenas, devem ser brilhantes! É o seu anúncio, então ele deve "ficar preso" na cabeça depois que alguém der uma olhada nele

French Portuguese
attention atenção
brillantes brilhantes
annonce anúncio
tête cabeça
peuvent podem
la a
être ser
couleurs cores
votre seu
cest é
doivent devem
donc então
rester ficar
après depois

FR De plus, le support mural doit reposer sur la plaque de montage fournie - qui est un carré de 13 cm, donc assez massif - afin de rester rigide pour que les fonctions de commande manuelle fonctionnent

PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem

French Portuguese
mural parede
plaque placa
fournie fornecida
carré quadrado
rigide rígido
commande controle
manuelle manual
fonctionnent funcionem
support suporte
un um
montage montagem
de de
le o
est é
assez bastante
fonctions funções
massif grande

FR Même si elle a dû temporairement fermer ses locaux, l'entreprise a gagné en maturité au cours de 2020. "Notre technologie était bonne, mais désormais elle est excellente. On va donc rester une entreprise numérique avant tout", annonce Janera.

PT Embora tenham tido que fechar seus espaços físicos temporariamente, eles amadureceram como empresa em 2020. "Nossa tecnologia era boa até então, mas agora é ótima. Portanto, continuaremos sendo uma empresa digital de primeira linha", afirma Janera.

French Portuguese
temporairement temporariamente
fermer fechar
désormais agora
entreprise empresa
de de
bonne boa
mais mas
est é
technologie tecnologia
numérique digital
a primeira
notre nossa
ses o
était era

FR Et donc nous pratiquons quotidiennement pour rester en bonne condition spirituelle, dans les bons comme dans les mauvais moments

PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos

French Portuguese
quotidiennement diariamente
rester permanecer
condition condição
spirituelle espiritual
moments momentos
et e
pour para
en em
les bons

FR La 5G est construite au-dessus de la 4G, donc la technologie derrière la 4G (LTE) ne va nulle part. La 3G sera finalement désactivée et le spectre réutilisé. Cependant, la 2G est là pour rester en arrière-plan.

PT O 5G é construído sobre o 4G, efetivamente, de modo que a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. A 3G será eventualmente desligada e o espectro reaproveitado. 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.

French Portuguese
construite construído
lte lte
finalement eventualmente
spectre espectro
plan plano
est é
et e
de de
sera será
arrière trás
va vai
technologie tecnologia
rester ficar
l g
g o

FR L'appareil photo de 13 mégapixels offre une fonctionnalité qui vous permet de rester centré sur la prise de vue, ce qui a donc le potentiel d'améliorer l'expérience des appels vidéo.

PT A câmera de 13 megapixels traz consigo um recurso que o manterá centrado na cena, portanto tem o potencial de impulsionar a experiência de videochamada.

French Portuguese
lappareil a câmera
mégapixels megapixels
fonctionnalité recurso
potentiel potencial
lexpérience experiência
appels vidéo videochamada
de de
une um

FR Hola! Et bienvenue dans ma petite casita! Soyez le premier à rester à ma place. C'est en progrès, donc les équipements sont basiques.

PT Hola! E bem-vindo à minha pequena casita! Seja o primeiro a ficar no meu lugar. Está em andamento, portanto as comodidades são básicas.

French Portuguese
petite pequena
place lugar
équipements comodidades
et e
ma minha
soyez seja
rester ficar
bienvenue bem-vindo

FR N'oubliez pas que nous essayons d'aller vite et en douceur, il est donc essentiel de rester organisé et de ne pas avoir à chercher frénétiquement autour de l'écran.

PT Lembre-se, estamos tentando ser rápidos e suaves, portanto, manter-se organizado e não precisar pesquisar freneticamente na tela é fundamental.

French Portuguese
essayons tentando
essentiel fundamental
organisé organizado
chercher pesquisar
écran tela
et e
est é
à na
avoir precisar
que o
rester se
de portanto
l ser

FR C'est juste la nature du jeu, donc plutôt que d'être frustré, vous devez rester calme et faire de votre mieux.

PT É apenas a natureza do jogo, então ao invés de ficar frustrado com isso, você tem que ficar calmo e apenas tentar o seu melhor.

French Portuguese
frustré frustrado
calme calmo
et e
jeu jogo
la a
vous você
de de
du do
cest é
juste apenas
nature natureza
votre seu
devez tem que
être ficar

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez donc doter votre front office digital d’une réelle puissance.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

French Portuguese
digital digital
exigences exigências
réelle que
de de
peut pode
vous você
course para
devez você precisa

FR Il est donc impératif de rester en dessous de la limite de 10 consultations SPF pour garantir la délivrabilité des e-mails

PT Por conseguinte, é imperativo permanecer abaixo do limite de pesquisa SPF 10 para garantir a entregabilidade do seu e-mail

French Portuguese
impératif imperativo
spf spf
délivrabilité entregabilidade
est é
garantir garantir
limite limite
e-mails mail
mails e-mail
de de
rester permanecer
dessous abaixo
la a

FR Et donc nous pratiquons quotidiennement pour rester en bonne condition spirituelle, dans les bons comme dans les mauvais moments

PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos

French Portuguese
quotidiennement diariamente
rester permanecer
condition condição
spirituelle espiritual
moments momentos
et e
pour para
en em
les bons

FR Faites attention aux couleurs - elles ne peuvent pas être simplement, elles doivent être brillantes! C'est votre annonce, elle devrait donc "rester coincée" dans la tête après que quelqu'un la regarde

PT Preste atenção nas cores - elas não podem ser apenas, devem ser brilhantes! É o seu anúncio, então ele deve "ficar preso" na cabeça depois que alguém der uma olhada nele

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

French Portuguese
ancien antigo
puissance poder
dimage imagem
supérieurs superiores
processeur processador
traitement processamento
un um
modèle modelo
de de
modèles modelos
également também
vous você
plus mais
mais mas
il ele

FR Donc, ces deux étapes ont été éliminés, et a donc une troisième étape impopulaire. Vous pouvez facilement télécharger des films Vimeo sans avoir à vous inscrire sur notre site. De rien.

PT Então, essas duas etapas foram eliminados, e por isso tem um terceiro passo impopular. Você pode facilmente baixar filmes Vimeo, sem ter de se inscrever no nosso site. Seja bem-vindo.

French Portuguese
télécharger baixar
films filmes
vimeo vimeo
et e
site site
étapes etapas
de de
à por
troisième terceiro
étape passo
vous você
facilement facilmente
inscrire inscrever
été foram
pouvez pode
notre nosso
une um

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

French Portuguese
influence influência
plugin plugin
niveau nível
étendue âmbito
utilisateur utilizadores
et e
facebook facebook
données dados
connaissance conhecimento
de de
navons temos
notre nosso

FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.

PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.

French Portuguese
multijoueur multijogador
gratuit grátis
coûte custa
moins menos
bouteille garrafa
investissement investimento
vous você
jeu jogo
également também
amis amigos
moments momentos
est é
pouvez pode
de de
ce este
mais mas
avec o
quune uma
un um

FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance

PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade

French Portuguese
nfc nfc
pay pay
batterie bateria
offrir oferecer
utiliser usar
duo duo
pourrez poderá
meilleure melhor
vous você
le o
est é
google google
une uma
y haja
grosse maior

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

French Portuguese
portable portátil
entiers inteiros
un um
volume volume
également também
jours dias
de de
même mesmo
ce neste
nous avons temos
nest a
plus mais

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.

French Portuguese
flexible flexível
réduire reduzir
latence latência
reproduire reproduzir
dernier último
est é
et e
peut pode
plus mais
la a
donc portanto

FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

French Portuguese
naturelle natural
voitures carros
puissante potente
sportive esportivo
conduire dirigir
batterie bateria
mini mini
est é
et e
offre oferece
petites pequenos
à por
plus mais
mais mas
des de
un um
petite menor
la dos

FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

French Portuguese
difficile difícil
décider decidir
trouver encontrar
show show
acheter comprar
un um
de de
lancé lançado
début início
et e
été sido
longtemps mais tempo
vous você
prix preço
bien que embora
ait tenha
peut pode
plus mais
le o
pourrez você pode

FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.

PT É um daqueles formatos que não quebram e, portanto, não precisam de conserto, então não é surpresa que funcione tão bem novamente.

French Portuguese
formats formatos
bien bem
fonctionne funcione
et e
de de
nouveau novamente
si tão
cest o
aucune um

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.

French Portuguese
affiche exibe
cercle círculo
attention cuidado
focal focal
centre centro
photo foto
profil perfil
point ponto
devrez terá
de de
à para
nest a
votre seu
du do
rien nada

FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal

PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
transmission transmissão
expéditeur remetente
réception recepção
serveur servidor
recommandons recomendamos
en ligne online
ou ou
utiliser utilização
un um
formulaire formulário
postal postal
et e
de de
en no
envoi envio
notre nosso
n não

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

PT Portanto, não temos nenhuma influência sobre a extensão dos dados que o Facebook coleta com a ajuda deste plugin e, portanto, informar o usuário de acordo com nosso estado de conhecimento.

French Portuguese
influence influência
étendue extensão
collecte coleta
aide ajuda
plugin plugin
et e
utilisateur usuário
facebook facebook
connaissances conhecimento
données dados
aucune nenhuma
de de
état estado
en sobre
notre nosso

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il n'a donc pas la puissance de traitement d'image des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

French Portuguese
ancien antigo
puissance poder
dimage imagem
supérieurs superiores
processeur processador
traitement processamento
un um
modèle modelo
de de
modèles modelos
également também
vous você
plus mais
mais mas
il ele

FR Lavantage du Pixel 5 est quil utilise un boîtier en aluminium, donc cest un matériau plus haut de gamme, mais il est enduit et peint, donc il ne se sent pas trop différent des modèles Pixel 4a

PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a

French Portuguese
pixel pixel
utilise usa
boîtier caixa
aluminium alumínio
matériau material
peint pintado
est é
et e
de de
différent diferente
modèles modelos
un um
il ele
lavantage a vantagem
plus mais
mais mas

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

French Portuguese
portable portátil
entiers inteiros
un um
volume volume
également também
jours dias
de de
même mesmo
ce neste
nous avons temos
nest a
plus mais

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.

French Portuguese
flexible flexível
réduire reduzir
latence latência
reproduire reproduzir
dernier último
est é
et e
peut pode
plus mais
la a
donc portanto

FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

French Portuguese
naturelle natural
voitures carros
puissante potente
sportive esportivo
conduire dirigir
batterie bateria
mini mini
est é
et e
offre oferece
petites pequenos
à por
plus mais
mais mas
des de
un um
petite menor
la dos

FR Il ny a pas de boutons physiques ici, vous obtenez donc un look simplifié - encore amélioré par le fait que lappareil ne mesure que 11,8 mm dépaisseur, il est donc similaire à un téléphone phare en termes dépaisseur globale

PT Não há botões físicos aqui, então você obtém uma aparência simplificada - ainda mais aprimorada pelo fato de o dispositivo medir apenas 11,8 mm de espessura, por isso é semelhante a um telefone carro-chefe em termos de espessura geral

French Portuguese
boutons botões
look aparência
similaire semelhante
globale geral
physiques físicos
mesure medir
épaisseur espessura
téléphone telefone
de de
lappareil o dispositivo
un um
que fato
obtenez obtém
encore ainda
ici aqui
vous você
est é
termes termos

FR Cela confirme donc que la caméra à filtre couleur inhabituelle de OnePlus possède en fait un capteur infrarouge. Et donc, si vous le pointez à la fin de votre télécommande Smart TV, vous verrez également des composants derrière.

PT Isso confirma, então, que a câmera incomum de filtro de cores do OnePlus realmente possui um sensor de infravermelho. E assim, se você apontar para o final do controle remoto da TV inteligente, também verá alguns componentes por trás.

French Portuguese
confirme confirma
filtre filtro
capteur sensor
infrarouge infravermelho
smart inteligente
commande controle
caméra câmera
et e
si se
verrez verá
oneplus oneplus
composants componentes
à para
télécommande controle remoto
également também
de de
possède que
vous você
fin final
des remoto

FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.

PT Isso porque este não depende de bateria para funcionar - ele precisa ser conectado à rede elétrica por um profissional (daí o nome, então vemos o que eles fizeram lá) - e, portanto, nunca perderá nada.

French Portuguese
dépend depende
de de
un um
nom nome
et e
batterie bateria
être ser
professionnel profissional
cest é
le o
rien nada
ce este
il ele
parce porque
fonctionner funcionar
quils que
jamais nunca
la portanto

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

PT Portanto, em teoria, o SMS atende ao requisito de elemento de posse e, portanto, pode ser usado como um componente básico de uma solução de assinatura de transação.

French Portuguese
théorie teoria
sms sms
possession posse
utilisé usado
solution solução
signature assinatura
transaction transação
en em
de de
et e
élément elemento
peut pode
être ser
l o
comme como

FR Le soleil met donc bien plus de temps à revenir au même endroit et donc une journée solaire dure presque deux fois plus longtemps qu'une année.

PT Assim, leva muito mais tempo para o Sol aparecer no mesmo lugar novamente, e um dia solar dura quase o dobro de um ano.

French Portuguese
dure dura
et e
soleil sol
de de
solaire solar
endroit lugar
longtemps mais tempo
quune um
année ano
le o
temps tempo
à para
journée dia
plus mais
presque quase
au no
même mesmo

FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

French Portuguese
difficile difícil
décider decidir
trouver encontrar
show show
acheter comprar
un um
de de
lancé lançado
début início
et e
été sido
longtemps mais tempo
vous você
prix preço
bien que embora
ait tenha
peut pode
plus mais
le o
pourrez você pode

FR Avoir un petit réservoir de carburant ici, cependant, et donc une autonomie combinée de 300 milles, est un compromis - donc un excellent croiseur à longue portée, cette Jeep nest vraiment pas.

PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.

French Portuguese
petit pequeno
réservoir tanque
carburant combustível
milles milhas
compromis compromisso
portée alcance
ici aqui
et e
est é
vraiment realmente
de de
combiné combinado
un um
longue longo
excellent o

FR Le Xperia 5 reprend typiquement les spécifications du Xperia 1 et les réduit, donc nous nous attendons à un système similaire de triple caméra à l'arrière et le Snapdragon 8 Gen 1, donc il y a beaucoup de puissance dans un appareil plus petit

PT O Xperia 5 tipicamente pega a especificação do Xperia 1 e a reduz, então esperaríamos um sistema de câmera tripla semelhante na parte traseira e o Snapdragon 8 Gen 1, então há muita energia em um dispositivo menor

French Portuguese
typiquement tipicamente
spécifications especificação
similaire semelhante
puissance energia
et e
réduit reduz
système sistema
caméra câmera
appareil dispositivo
un um
beaucoup de muita
de de
du do
petit menor

FR C'est l'un de ces formats qui n'est pas cassé et qui n'a donc pas besoin d'être réparé, il n'est donc pas surprenant qu'il fonctionne à nouveau si bien.

PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.

French Portuguese
formats formatos
cassé quebrado
bien bem
fonctionne funcione
et e
être ser
besoin precisa
nouveau novamente
cest o

FR Vous pouvez donc brancher votre voiture sur un chargeur de 22 kW, mais il se peut qu'elle ne se recharge qu'à 11 kW, car le taux de recharge est déterminé par la voiture - vous devez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

PT Assim, você poderia conectar seu carro a um carregador de 22kW, mas ele só poderia carregar a 11kW porque a taxa a que ele carrega é regida pelo carro - então você precisará verificar as letras pequenas para seu carro.

French Portuguese
brancher conectar
chargeur carregador
taux taxa
vérifier verificar
petits pequenas
est é
un um
de de
devez precisar
voiture a
vous você
mais mas
le o
votre seu
il ele

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.

French Portuguese
affiche exibe
cercle círculo
attention cuidado
focal focal
centre centro
photo foto
profil perfil
point ponto
devrez terá
de de
à para
nest a
votre seu
du do
rien nada

Showing 50 of 50 translations