Translate "exercer" to Russian

RU Вы можете воспользоваться предпочтениями cookie, нажав на соответствующие ссылки отказа, представленные в таблице cookie выше.

Transliteration Vy možete vospolʹzovatʹsâ predpočteniâmi cookie, nažav na sootvetstvuûŝie ssylki otkaza, predstavlennye v tablice cookie vyše.

RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.

Transliteration Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.

RU Если вы хотите воспользоваться своими правами, заполните эту форму.

Transliteration Esli vy hotite vospolʹzovatʹsâ svoimi pravami, zapolnite étu formu.

RU 10.Как воспользоваться своими правами по защите персональных данных

Transliteration 10.Kak vospolʹzovatʹsâ svoimi pravami po zaŝite personalʹnyh dannyh

RU Ниже приведен список с доступными для вас вариантами, информация о том, как ими воспользоваться, а также об ограничениях.

Transliteration Niže priveden spisok s dostupnymi dlâ vas variantami, informaciâ o tom, kak imi vospolʹzovatʹsâ, a takže ob ograničeniâh.

RU Для осуществления этих прав, отправьте запрос по электронной почте на адрес: privacy@zendesk.com

Transliteration Dlâ osuŝestvleniâ étih prav, otpravʹte zapros po élektronnoj počte na adres: privacy@zendesk.com

RU Вы можете осуществить указанные выше права, воспользовавшись указанными ниже контактными данными для связи с Peli

Transliteration Vy možete osuŝestvitʹ ukazannye vyše prava, vospolʹzovavšisʹ ukazannymi niže kontaktnymi dannymi dlâ svâzi s Peli

RU Сотрудники NVIDIA могут посвятить себя любимому делу: они знают, что о них действительно заботятся

Transliteration Sotrudniki NVIDIA mogut posvâtitʹ sebâ lûbimomu delu: oni znaût, čto o nih dejstvitelʹno zabotâtsâ

RU Наша миссия — положительно влиять на сообщества, в которых живут и работают клиенты, партнеры и сотрудники.

Transliteration Naša missiâ — položitelʹno vliâtʹ na soobŝestva, v kotoryh živut i rabotaût klienty, partnery i sotrudniki.

RU Для осуществления этих прав обратитесь к нам через следующие ссылки:

Transliteration Dlâ osuŝestvleniâ étih prav obratitesʹ k nam čerez sleduûŝie ssylki:

RU Когда Вы не сможете осуществить какое-либо из этих прав ввиду действия такого исключения, мы объясним Вам причину.

Transliteration Kogda Vy ne smožete osuŝestvitʹ kakoe-libo iz étih prav vvidu dejstviâ takogo isklûčeniâ, my obʺâsnim Vam pričinu.

RU в целях исполнения или защиты прав и интересов компании Runtastic, наших пользователей и сотрудников;

Transliteration v celâh ispolneniâ ili zaŝity prav i interesov kompanii Runtastic, naših polʹzovatelej i sotrudnikov;

RU Чтобы воспользоваться правом на портативность данных:

Transliteration Čtoby vospolʹzovatʹsâ pravom na portativnostʹ dannyh:

RU Мы обязуемся не проявлять дискриминацию в случае реализации вами своих прав по закону CCPA.

Transliteration My obâzuemsâ ne proâvlâtʹ diskriminaciû v slučae realizacii vami svoih prav po zakonu CCPA.

RU Именно репетиции и повторения текста принесут необходимую уверенность.

Transliteration Imenno repeticii i povtoreniâ teksta prinesut neobhodimuû uverennostʹ.

RU Возможно, вам нравилось чувство потребности человека в вас или контроль над ситуацией.[7]

Transliteration Vozmožno, vam nravilosʹ čuvstvo potrebnosti čeloveka v vas ili kontrolʹ nad situaciej.[7]

RU Заказчик может воспользоваться правом на удержания в отношении Gira только по претензиям, возникшим по тем же договорным отношениям.

Transliteration Zakazčik možet vospolʹzovatʹsâ pravom na uderžaniâ v otnošenii Gira tolʹko po pretenziâm, voznikšim po tem že dogovornym otnošeniâm.

RU Он предназначался для тренировки гимнастов и космонавтов

Transliteration On prednaznačalsâ dlâ trenirovki gimnastov i kosmonavtov

RU данные необходимо передать для отстаивания, осуществления или защиты юридических прав.

Transliteration dannye neobhodimo peredatʹ dlâ otstaivaniâ, osuŝestvleniâ ili zaŝity ûridičeskih prav.

RU Если субъект данных желает воспользоваться этим правом на исправление, он может в любое время связаться с сотрудником контролера.

Transliteration Esli subʺekt dannyh želaet vospolʹzovatʹsâ étim pravom na ispravlenie, on možet v lûboe vremâ svâzatʹsâ s sotrudnikom kontrolera.

RU 7.2          Свяжитесь с нами по адресу datacontroller@voxy.com, если вы хотите воспользоваться любым из вышеперечисленных прав.

Transliteration 7.2          Svâžitesʹ s nami po adresu datacontroller@voxy.com, esli vy hotite vospolʹzovatʹsâ lûbym iz vyšeperečislennyh prav.

RU Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обрабатываемых Владельцем.

Transliteration Polʹzovateli mogut osuŝestvlâtʹ opredelennye prava v otnošenii svoih Dannyh, obrabatyvaemyh Vladelʹcem.

RU ix.         Обеспечения соблюдения Условий использования.

Transliteration ix.         Obespečeniâ soblûdeniâ Uslovij ispolʹzovaniâ.

RU Обеспечьте защиту и переведите деловую деятельность своей компании в цифровой формат с помощью всего одного решения и одной лицензии 

Transliteration Obespečʹte zaŝitu i perevedite delovuû deâtelʹnostʹ svoej kompanii v cifrovoj format s pomoŝʹû vsego odnogo rešeniâ i odnoj licenzii 

RU Внесите нас в свое Завещание – таким образом, Вы еще много лет будете участвовать в деле мира.

Transliteration Vnesite nas v svoe Zaveŝanie – takim obrazom, Vy eŝe mnogo let budete učastvovatʹ v dele mira.

RU Отдыхайте в бассейне, расслабляйтесь в спа-центре и занимайтесь в тренажерном зале

Transliteration Otdyhajte v bassejne, rasslablâjtesʹ v spa-centre i zanimajtesʹ v trenažernom zale

RU Вы можете осуществить указанные выше права, воспользовавшись указанными ниже контактными данными для связи с Peli

Transliteration Vy možete osuŝestvitʹ ukazannye vyše prava, vospolʹzovavšisʹ ukazannymi niže kontaktnymi dannymi dlâ svâzi s Peli

RU Наша миссия — положительно влиять на сообщества, в которых живут и работают клиенты, партнеры и сотрудники.

Transliteration Naša missiâ — položitelʹno vliâtʹ na soobŝestva, v kotoryh živut i rabotaût klienty, partnery i sotrudniki.

RU Заказчик может воспользоваться правом на удержания в отношении Gira только по претензиям, возникшим по тем же договорным отношениям.

Transliteration Zakazčik možet vospolʹzovatʹsâ pravom na uderžaniâ v otnošenii Gira tolʹko po pretenziâm, voznikšim po tem že dogovornym otnošeniâm.

RU Заказчик может воспользоваться правом на удержания в отношении Gira только по претензиям, возникшим по тем же договорным отношениям.

Transliteration Zakazčik možet vospolʹzovatʹsâ pravom na uderžaniâ v otnošenii Gira tolʹko po pretenziâm, voznikšim po tem že dogovornym otnošeniâm.

RU Заказчик может воспользоваться правом на удержания в отношении Gira только по претензиям, возникшим по тем же договорным отношениям.

Transliteration Zakazčik možet vospolʹzovatʹsâ pravom na uderžaniâ v otnošenii Gira tolʹko po pretenziâm, voznikšim po tem že dogovornym otnošeniâm.

RU данные необходимо передать для отстаивания, осуществления или защиты юридических прав.

Transliteration dannye neobhodimo peredatʹ dlâ otstaivaniâ, osuŝestvleniâ ili zaŝity ûridičeskih prav.

RU 7.2          Свяжитесь с нами по адресу datacontroller@voxy.com, если вы хотите воспользоваться любым из вышеперечисленных прав.

Transliteration 7.2          Svâžitesʹ s nami po adresu datacontroller@voxy.com, esli vy hotite vospolʹzovatʹsâ lûbym iz vyšeperečislennyh prav.

RU Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обрабатываемых Владельцем.

Transliteration Polʹzovateli mogut osuŝestvlâtʹ opredelennye prava v otnošenii svoih Dannyh, obrabatyvaemyh Vladelʹcem.

RU ix.         Обеспечения соблюдения Условий использования.

Transliteration ix.         Obespečeniâ soblûdeniâ Uslovij ispolʹzovaniâ.

RU Практика, практика, практика: особенно осторожная работа на месте преступления с радиоактивным материалом и загрязненными уликами

Transliteration Praktika, praktika, praktika: osobenno ostorožnaâ rabota na meste prestupleniâ s radioaktivnym materialom i zagrâznennymi ulikami

RU На Канцелярию Генерального директора возложены функции по оказанию Генеральному директору помощи в выполнении его обязанностей

Transliteration Na Kancelâriû Generalʹnogo direktora vozloženy funkcii po okazaniû Generalʹnomu direktoru pomoŝi v vypolnenii ego obâzannostej

RU ИТ инфраструктура финансовых компаний включает в себя сети, вычислительное оборудование, специализированные системы и приложения

Transliteration IT infrastruktura finansovyh kompanij vklûčaet v sebâ seti, vyčislitelʹnoe oborudovanie, specializirovannye sistemy i priloženiâ

RU В нашей Политике конфиденциальности описаны ваши права, способы их реализации и соответствующие ограничения.

Transliteration V našej Politike konfidencialʹnosti opisany vaši prava, sposoby ih realizacii i sootvetstvuûŝie ograničeniâ.

RU Инструмент Re-shaper для корректировки селфи и детального контроля над каждой частью изображения.

Transliteration Instrument Re-shaper dlâ korrektirovki selfi i detalʹnogo kontrolâ nad každoj častʹû izobraženiâ.

RU Вы пройдете весь процесс со сценаристом и обработаете любые изменения, при необходимо.

Transliteration Vy projdete vesʹ process so scenaristom i obrabotaete lûbye izmeneniâ, pri neobhodimo.

RU Ложная информация о безопасности населения с целью предотвращения реализации его права на голос и участие в реестре.

Transliteration Ložnaâ informaciâ o bezopasnosti naseleniâ s celʹû predotvraŝeniâ realizacii ego prava na golos i učastie v reestre.

RU Вы можете воспользоваться этими правами, связавшись с нами способом, описанным ниже в разделе "Как с нами связаться"

Transliteration Vy možete vospolʹzovatʹsâ étimi pravami, svâzavšisʹ s nami sposobom, opisannym niže v razdele "Kak s nami svâzatʹsâ"

RU Вы также можете назначить уполномоченного агента для осуществления этих прав от вашего имени

Transliteration Vy takže možete naznačitʹ upolnomočennogo agenta dlâ osuŝestvleniâ étih prav ot vašego imeni

RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации

Transliteration Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii

RU Об осуществлении прав пользователей SurveyMonkey Apply можно прочитать здесь.

Transliteration Ob osuŝestvlenii prav polʹzovatelej SurveyMonkey Apply možno pročitatʹ zdesʹ.

RU Если вы посетили наш веб-сайт и хотите осуществить любое из указанных выше прав, обратитесь в нашу службу поддержки здесь

Transliteration Esli vy posetili naš veb-sajt i hotite osuŝestvitʹ lûboe iz ukazannyh vyše prav, obratitesʹ v našu službu podderžki zdesʹ

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteration Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации

Transliteration Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii

RU Об осуществлении прав пользователей SurveyMonkey Apply можно прочитать здесь.

Transliteration Ob osuŝestvlenii prav polʹzovatelej SurveyMonkey Apply možno pročitatʹ zdesʹ.