IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
Italian | Portuguese |
---|---|
paula | paula |
usato | usou |
estate | verão |
imparare | aprender |
finalmente | finalmente |
cucinare | cozinhar |
oggi | hoje |
un | um |
ricetta | receita |
casuale | aleatória |
magia | magia |
lasciatevi | deixe |
IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,
Italian | Portuguese |
---|---|
prendere | levar |
opzioni | opções |
trovare | encontrar |
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricetta | receita |
un | um |
riso | arroz |
burro | manteiga |
e | e |
sale | sal |
cucinare | cozinhar |
consigli | dicas |
piatti | pratos |
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
Italian | Portuguese |
---|---|
ama | adora |
cucinare | cozinhar |
viaggiare | viajar |
godersi | desfrutar |
i | ela |
chiama | chama |
tv | tv |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazzo | menino |
asiatico | asiático |
figlio | filho |
insalata | salada |
verdura | vegetais |
pomodori | tomates |
e | e |
famiglia | família |
felice | feliz |
stile | estilo |
vita | vida |
foto | foto |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazzo | menino |
asiatico | asiático |
figlio | filho |
insalata | salada |
verdura | vegetais |
pomodori | tomates |
e | e |
famiglia | família |
felice | feliz |
stile | estilo |
vita | vida |
foto | foto |
IT È il metodo migliore per mantenere il tuorlo liquido, in quanto un eccesso di calore diretto può cucinare il tuorlo dal basso prima che l'albume sia totalmente cotto.
PT Esta é a melhor forma de conseguir uma gema mole, pois o excesso de calor direto pode cozinhar a gema a partir de baixo, antes mesmo do cozimento completo das claras.
Italian | Portuguese |
---|---|
metodo | forma |
migliore | melhor |
eccesso | excesso |
calore | calor |
diretto | direto |
può | pode |
cucinare | cozinhar |
IT Invece di mettere un coperchio sulla padella, gira le uova una volta che l'albume si sarà addensato, in modo da cucinare velocemente la superficie del tuorlo e renderla solida
PT Em vez de colocar uma tampa sobre a panela, apenas vire o ovo depois que as claras se tenham fixado para cozinhar o topo das gemas rapidamente e deixando-as crocantes
Italian | Portuguese |
---|---|
coperchio | tampa |
padella | panela |
cucinare | cozinhar |
velocemente | rapidamente |
e | e |
IT Cucinare gli Albumi d'Uovo in Padella
PT Fazer Leite em Pó Ficar Parecido com Leite Fresco
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
PT Sara é uma chef profissional que quer aprender tudo sobre a cozinha
Italian | Portuguese |
---|---|
cucina | cozinha |
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
PT Estamos amigável, fácil ir, adoro cozinhar, adoro conhecer pessoas de outros países. criativas pessoas do tipo: artista e móveis renovação e up-cy...
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | estamos |
amichevole | amigável |
facile | fácil |
andare | ir |
cucinare | cozinhar |
incontrare | conhecer |
persone | pessoas |
paesi | países |
tipo | tipo |
creativi | criativas |
artista | artista |
e | e |
arredamento | móveis |
IT Assieme a loro, potrai apprendere il gergo del posto, rilassarti in piscina, raggiungere le piste da sci in pochi minuti, vivere il passato soggiornando presso un’abitazione storica, cucinare deliziosi piatti locali e molto altro.
PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
apprendere | aprender |
piscina | piscina |
minuti | minutos |
passato | passado |
abitazione | casa |
storica | histórica |
cucinare | cozinhar |
e | e |
IT Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto nella nostra casa a Bentleigh. Ci piace cucinare e socializzare. Abbiamo 2 ampie camere disponibili per gli...
PT Ansiosos para recebê-lo para nossa casa em Bentleigh. Nós gostamos de cozinhar e socializar. Temos 2 quarto (s) grande (s) disponível para os hóspe...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
cucinare | cozinhar |
e | e |
disponibili | disponível |
ci piace | gostamos |
IT Mi piace cucinare, condividere la cena con gli amici spesso. Non sono bambini o animali domestici. Facile accesso ai parchi di quartiere e ristoran...
PT Adoro cozinhar, jantar compartilhar com os amigos, muitas vezes. Sem crianças ou animais de estimação. Fácil acesso a parques e restaurantes do bai...
Italian | Portuguese |
---|---|
cucinare | cozinhar |
cena | jantar |
spesso | muitas vezes |
bambini | crianças |
facile | fácil |
accesso | acesso |
parchi | parques |
e | e |
IT Non ti va di cucinare? Prova queste cinque app da asporto
PT Não gosta de cozinhar? Experimente estes cinco aplicativos para viagem
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
cucinare | cozinhar |
prova | experimente |
queste | estes |
cinque | cinco |
app | aplicativos |
IT Hai poco tempo o hai voglia di cucinare da molto tempo oggi? Perfetto! Sei proprio qui
PT Você tem pouco tempo ou deseja cozinhar por muito tempo hoje? Perfeito! Você está bem aqui
Italian | Portuguese |
---|---|
poco | pouco |
tempo | tempo |
o | ou |
voglia | deseja |
cucinare | cozinhar |
IT Qui troverete le nostre ricette vegetariane più gustose per cucinare senza carne.
PT Aqui você encontrará nossas receitas vegetarianas mais saborosas para uma cozinha sem carne.
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
troverete | encontrar |
ricette | receitas |
più | mais |
per | para |
senza | sem |
carne | carne |
le | você |
IT Una succosa torta al limone è la cosa più deliziosa che puoi cucinare oggi ♥ Caldo e fragrante sulla tua tavola in meno di un'ora. Incredibile!
PT Um suculento bolo de limão é a coisa mais deliciosa que você pode assar hoje ♥ Quente e perfumado na sua mesa em menos de uma hora. Inacreditável!
Italian | Portuguese |
---|---|
torta | bolo |
limone | limão |
più | mais |
deliziosa | deliciosa |
caldo | quente |
e | e |
tavola | mesa |
IT Decorare i biscotti del riccio è particolarmente divertente per i bambini e si può tranquillamente passare un intero pomeriggio a cucinare con i ricci.
PT Decorar os biscoitos ouriço é especialmente divertido para as crianças e você pode facilmente passar uma tarde inteira assando com os ouriços.
Italian | Portuguese |
---|---|
decorare | decorar |
biscotti | biscoitos |
riccio | ouriço |
particolarmente | especialmente |
divertente | divertido |
bambini | crianças |
e | e |
intero | inteira |
pomeriggio | tarde |
si | você |
IT Cosa dovrei cucinare oggi - lo scoprirai qui molto rapidamente.
PT O que devo cozinhar hoje - você descobrirá aqui muito rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrei | devo |
cucinare | cozinhar |
oggi | hoje |
qui | aqui |
molto | muito |
rapidamente | rapidamente |
IT Cosa dovrei cucinare oggi? Ovviamente puoi trovare anche tutti i piatti con un ingrediente speciale che potresti avere ancora a casa.
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrei | devo |
cucinare | cozinhar |
oggi | hoje |
ovviamente | claro |
trovare | encontrar |
piatti | pratos |
ingrediente | ingrediente |
speciale | especial |
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
cucinare | cozinhar |
un | um |
forte | forte |
riso | arroz |
selvatico | selvagem |
genere | gênero |
erba | grama |
e | e |
modo | maneira |
simile | semelhante |
varietà | variedades |
ma | mas |
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
riso | arroz |
piatto | prato |
principale | principal |
cucinare | cozinhar |
perfetto | perfeito |
indiano | indiano |
salsa | molho |
veloce | rápido |
prossimo | próximo |
gustoso | saboroso |
barbecue | churrasco |
IT Ci piace cucinare indiano e combinare le diverse spezie indiane in modo tale che abbia un sapore almeno quanto lo sai dal ristorante indiano
PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano
Italian | Portuguese |
---|---|
cucinare | cozinhar |
indiano | indiano |
e | e |
combinare | combinar |
diverse | diferentes |
modo | forma |
ristorante | restaurante |
IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
Italian | Portuguese |
---|---|
fare | faz |
biscotti | biscoitos |
un | um |
sapore | sabor |
delizioso | delicioso |
zucchero | açúcar |
farina | farinha |
sono | são |
IT I migliori gadget da cucina per cucinare meglio a casa!
PT Os melhores aparelhos de cozinha para melhor cozinhar em casa!
IT Qui troverai suggerimenti, consigli e recensioni dei migliori gadget da cucina. Cucinare e cuocere è divertente solo se hai gli strumenti giusti.
PT Aqui você encontrará dicas, recomendações e análises dos melhores gadgets de cozinha. Cozinhar e assar também só são divertidos se você tiver as ferramentas certas.
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
e | e |
recensioni | análises |
migliori | melhores |
gadget | gadgets |
strumenti | ferramentas |
giusti | certas |
IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
paula | paula |
cucinare | cozinhar |
natale | natal |
altra | outras |
IT Sono contento che tu sia qui, e divertiti a cucinare di nuovo!
PT Ainda bem que você está aqui, e divirta-se re-cozinhando!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
divertiti | divirta-se |
tu | você |
IT 8 semplici consigli ♥ come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina
PT 8 dicas simples ♥ como cozinhar de forma sustentável em sua cozinha
Italian | Portuguese |
---|---|
semplici | simples |
consigli | dicas |
come | como |
modo | forma |
sostenibile | sustentável |
tua | sua |
IT Dal momento che entrambi abbiamo sempre piace molto cucinare (ed è una buona cosa, perché dobbiamo farlo!), ognuno di noi ha le sue ricette preferite nella sua testa o su foglietti di carta e segnalibri da anni
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | vez |
molto | muito |
cucinare | cozinhar |
buona | boa |
dobbiamo | temos que |
farlo | fazê-lo |
ricette | receitas |
preferite | favoritas |
testa | cabeça |
o | ou |
carta | papel |
anni | anos |
IT Tuttavia, una delle maggiori difficoltà - penso che non solo gli altri genitori siano d'accordo con noi - è la decisione: Cosa devo cucinare oggi? E poi piace a tutti?
PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?
Italian | Portuguese |
---|---|
maggiori | maiores |
difficoltà | dificuldades |
genitori | pais |
decisione | decisão |
devo | devo |
cucinare | cozinhar |
oggi | hoje |
e | e |
IT Valuta il livello di difficoltà nel cucinare e come le piace il cibo dal punto di vista di un bambino.
PT Ela avalia o nível de dificuldade na cozinha e como ela gosta dos alimentos do ponto de vista de uma criança.
Italian | Portuguese |
---|---|
valuta | avalia |
livello | nível |
difficoltà | dificuldade |
bambino | criança |
IT 8 consigli su come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina
PT 8 dicas sobre como cozinhar de forma sustentável em sua cozinha
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
come | como |
modo | forma |
sostenibile | sustentável |
tua | sua |
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
Italian | Portuguese |
---|---|
giornate | dias |
felici | felizes |
caldi | quentes |
raggi | raios |
sole | sol |
freschi | frescos |
davvero | realmente |
autunno | outono |
più | mais |
accogliente | aconchegante |
desiderio | desejo |
piatti | pratos |
ultimi | últimos |
IT Chiunque abbia cucinato ricette dal nostro sito prima saprà che amiamo cucinare sul Venerdì è sempre il giorno dei pancake è
PT Qualquer pessoa que já tenha cozinhado receitas de nosso site antes saberá que adoramos cozinhar no Sexta-feira sempre dia de panqueca é
Italian | Portuguese |
---|---|
ricette | receitas |
nostro | nosso |
sito | site |
prima | antes |
cucinare | cozinhar |
sul | no |
IT Cucinare le lenticchie nel modo giusto - ecco come
PT Cozinhando lentilhas da maneira correta - eis como
Italian | Portuguese |
---|---|
lenticchie | lentilhas |
modo | maneira |
giusto | correta |
ecco | eis |
come | como |
IT Finalmente è arrivato il momento - dopo cinque mesi di pianificazione, auto-assemblaggio, attesa per il falegname e per il legno, ora possiamo cucinare nella nostra bella cucina nuova! Il rifacimento della nostra cucina è completo.
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
Italian | Portuguese |
---|---|
finalmente | finalmente |
arrivato | chegou |
cinque | cinco |
mesi | meses |
pianificazione | planejamento |
attesa | esperando |
e | e |
legno | madeira |
possiamo | podemos |
nostra | nossa |
completo | completa |
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
Italian | Portuguese |
---|---|
ingredienti | ingredientes |
facile | fácil |
ricetta | receita |
probabilmente | provavelmente |
e | e |
vantaggio | vantagem |
uova | ovos |
frigo | geladeira |
IT Cucinare il riso basmati non è difficile una volta che ci si prende la mano. Il riso basmati è un ottimo contorno per Piatti indiani.
PT Cozinhar arroz basmati não é difícil uma vez que se apanhe o jeito. O arroz basmati é um grande acompanhamento para Pratos indianos.
Italian | Portuguese |
---|---|
cucinare | cozinhar |
riso | arroz |
difficile | difícil |
ottimo | grande |
piatti | pratos |
IT Forno Bar Oliva Buongustaio Cibo spagnolo Cibo francese Colazione Panetteria francese Pasticceria Panettiere Francese Rettangolo Scudo Cucinare Infornare Pasticcino Marrone Rosso Brioche
PT Padaria Cafeteria Oliva Gourmet Comida espanhola Comida francesa Café da manhã Padaria francesa Pastelaria Padeiro Francês Retângulo Escudo Cozinhar Assar Pastelaria Castanho Vermelho Croissant
Italian | Portuguese |
---|---|
forno | padaria |
oliva | oliva |
rettangolo | retângulo |
scudo | escudo |
cucinare | cozinhar |
marrone | castanho |
rosso | vermelho |
IT Cucinare per gli amici: ricette e consigli per stare insieme senza sforzi
PT Cozinhar para amigos: receitas e dicas para receber convidados sem esforço
Italian | Portuguese |
---|---|
cucinare | cozinhar |
ricette | receitas |
e | e |
consigli | dicas |
senza | sem |
sforzi | esforço |
IT Victorinox è la scelta migliore se vuoi cucinare per gli amici senza faticare troppo. Così puoi divertirti invece di stancarti. E noi abbiamo tutti gli strumenti che ti servono per farlo con stile!
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
Italian | Portuguese |
---|---|
victorinox | victorinox |
migliore | melhor |
cucinare | cozinhar |
stile | estilo |
IT Per dimostrarti che abbiamo ragione, abbiamo chiesto allo chef Nenad Mlinarevic di usare i nostri articoli per cucinare un pasto
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
Italian | Portuguese |
---|---|
cucinare | cozinhar |
pasto | refeição |
chef | chef |
IT NEL TUO TEMPO LIBERO, TI PIACE: Sciare (ovunque ci sia la neve), andare in bicicletta (nel tempo libero), leggere (libri poco importanti), cucinare (in modo sperimentale).
PT EM SEU TEMPO LIVRE VOCÊ GOSTA DE: Esquiar (onde quer que haja neve), pedalar (lazer), ler (livros leves), cozinhar (em caráter experimental).
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
libero | livre |
ovunque | onde quer que |
neve | neve |
leggere | ler |
libri | livros |
cucinare | cozinhar |
sperimentale | experimental |
ci sia | haja |
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
Italian | Portuguese |
---|---|
frigo | geladeira |
vuoto | vazia |
cucinare | cozinhar |
ma | mas |
PT calendário encontro evento lembrete tempo planejador dia nota hoje
PT calendário encontro evento lembrete tempo planejador dia nota hoje
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
Italian | Portuguese |
---|---|
frigo | geladeira |
vuoto | vazia |
cucinare | cozinhar |
ma | mas |
IT Tecnologia giapponese per cucinare e preparare bevande
PT Tecnologia japonesa para cozinhar e preparar bebidas
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
per | para |
cucinare | cozinhar |
e | e |
preparare | preparar |
bevande | bebidas |
Showing 50 of 50 translations