"d età" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT I bambini di tutte le età apprezzeranno il Please Touch Museum, mentre i bambini di età inferiore a 1 anno, hanno l'ingresso gratuito. Secondo le FAQ del museo, le mostre sono le migliori per i bambini di età compresa tra i sei mesi e gli otto anni.
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| ingresso | entrada |
| gratuito | gratuita |
| faq | perguntas frequentes |
| mostre | exposições |
| mesi | meses |
| e | e |
IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età
PT O envelhecimento epigenético representa uma medida nova da idade biológica - ou como velho o corpo é physiologically, independente da idade cronológica - com o significado potencial para doenças crónicas relativas à idade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invecchiamento | envelhecimento |
| rappresenta | representa |
| una | uma |
| misura | medida |
| età | idade |
| vecchio | velho |
| organismo | corpo |
| indipendente | independente |
| significato | significado |
| potenziale | potencial |
| malattie | doenças |
| relative | relativas |
IT I bambini di tutte le età apprezzeranno il Please Touch Museum, mentre i bambini di età inferiore a 1 anno, hanno l'ingresso gratuito. Secondo le FAQ del museo, le mostre sono le migliori per i bambini di età compresa tra i sei mesi e gli otto anni.
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| ingresso | entrada |
| gratuito | gratuita |
| faq | perguntas frequentes |
| mostre | exposições |
| mesi | meses |
| e | e |
IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.
PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| e | e |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinare | encomendar |
| libri | livros |
| altri | outros |
IT Studenti di età tra i 16 e i 22 anni, $10; bambini tra i 5 e i 15 anni, $8; bambini di età uguale o inferiore ai 4 anni, gratis
PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | alunos |
| e | e |
| gratis | livre |
IT Età 6-12 anni, 37,02 $; Età 5 in giù, gratisIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
PT Idades de 6-12, $37.02; Idades entre 5 e abaixo, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| età | idades |
| prezzo | preço |
| include | inclui |
| imposte | impostos |
| vendita | vendas |
| applicabili | aplicáveis |
IT Età 12-17, $12; età 11 & al di sotto, gratis. Per i residenti nello Stato di New York e gli studenti di New York, New Jersey e Connecticut, l'importo da pagare dipende da te.
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| età | idades |
| gratis | gratuito |
| residenti | residentes |
| new | nova |
| e | e |
| importo | valor |
| pagare | pagar |
| york | york |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| singole | individuais |
| stagioni | temporadas |
| o | ou |
| carriera | carreira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | vários |
| e | e |
IT Ogni gioco è progettato per una certa fascia di età indicata nel relativo annuncio nell'App Store o nel Google Play Store. Tieni presente la fascia di età indicata quando condividi contenuti e interagisci con gli altri con discrezione.
PT Cada jogo tem uma classificação etária que pode ser encontrada no anúncio da App Store ou do Google Play Store. Tenha essa classificação etária em mente ao compartilhar conteúdo e use de critério ao interagir com outras pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| annuncio | anúncio |
| app | app |
| store | store |
| tieni | tenha |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| interagisci | interagir |
| discrezione | critério |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| anche | também |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontana | fontana |
| e | e |
| batteria | baterista |
IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| sono | são |
| di | de |
| raccogliamo | coletamos |
| informazioni | informações |
IT I ricercatori hanno categorizzato i dati sulle popolazioni vaccinate dalle età 12-18, 18-65 e 65 e sopra. Agire in tal modo li ha permessi di esaminare l'età media della persona vaccinata.
PT Os pesquisadores categorizaram dados em populações vacinadas por idades 12-18, 18-65, e 65 e acima. Fazer permitiu assim que olhassem a idade média do indivíduo vacinado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| dati | dados |
| popolazioni | populações |
| e | e |
| agire | fazer |
| media | média |
| persona | indivíduo |
IT L'età della popolazione di studio ha variato fra 23-78 anni con un'età media di 34,5 anni e 53% della popolazione era maschio mentre 47% era femminile.
PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolazione | população |
| studio | estudo |
| e | e |
IT Ciò è i pazienti di informazioni è spesso interessata in: che la loro età biologica realmente sta andando più velocemente della loro età cronologica
PT Este é os pacientes da informação está frequentemente interessado em: que sua idade biológica está indo realmente mais rapidamente do que sua idade cronológica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| informazioni | informação |
| spesso | frequentemente |
| interessata | interessado |
| in | em |
| età | idade |
| andando | indo |
| più | mais |
IT Il diabete di tipo 1 egualmente è chiamato diabete mellito giovanile perché comincia solitamente prima dell'età di 25 anni, rappresentante 95% del diabete nella gente da questo gruppo d'età
PT Tipo - 1 diabetes é chamado igualmente diabetes juvenil mellitus porque começa geralmente antes da idade de 25 anos, esclarecendo 95% do diabetes nos povos desta classe etária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| egualmente | igualmente |
| chiamato | chamado |
| comincia | começa |
| solitamente | geralmente |
| gruppo | classe |
IT Inoltre, tutto suggerisce che la variabile dell'età non abbia influenzato le analisi statistiche poiché non c'erano cambiamenti dovuto le differenze dell'età
PT Além disso, tudo sugere que a variável da idade não influencie as análises estatísticas desde que não havia nenhuma mudança devido às diferenças da idade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| suggerisce | sugere |
| variabile | variável |
| età | idade |
| cambiamenti | mudança |
| dovuto | devido |
| differenze | diferenças |
IT Il Servizio non è destinato a bambini di età inferiore ai 16 anni e Shaw Academy non raccoglie consapevolmente le informazioni personali dei bambini di età inferiore ai 16 anni.
PT O Serviço não se destina a crianças com menos de 16 anos e a Shaw Academy não recolhe intencionalmente as informações pessoais de crianças com menos de 16 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| bambini | crianças |
| inferiore | menos |
| e | e |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
IT Con "Minori" si intendono persone fisiche di età inferiore ai 13 anni (o età superiore se previsto dalle leggi in vigore nel rispettivo paese di residenza)
PT "Menores de idade" são pessoas com até 13 anos (ou mais se permitido pelas leis do país de residência da pessoa em questão)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| superiore | mais |
| leggi | leis |
| paese | país |
| residenza | residência |
IT Per potersi registrare e navigare sulla Piattaforma, è necessario avere un’età superiore ai 16 anni. DOMESTIKA può utilizzare i dati personali dell’utente per verificarne l'età e garantire l’applicazione di tale restrizione.
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| navigare | navegar |
| può | pode |
| dati | informações |
| garantire | assegurar |
| restrizione | restrição |
IT L’utilizzo del Sito è destinato a utenti che abbiano compiuto il 18° anno di età o di età superiore.
PT O Site só deve ser utilizado por pessoas acima de 18 anos de idade ou mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
IT Puoi semplicemente toccare letichetta "Condividi ETA" nella parte inferiore della vista di navigazione e condividerà continuamente il tuo ETA in tempo reale fino a quando non ci arrivi
PT Você pode simplesmente tocar no rótulo "Compartilhar ETA" na parte inferior da visualização de navegação, e ele compartilhará continuamente seu ETA ao vivo até chegar lá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| toccare | tocar |
| inferiore | inferior |
| vista | visualização |
| navigazione | navegação |
| e | e |
| continuamente | continuamente |
IT Lo studio egualmente ha compreso di un'analisi livella della popolazione che ha trovato che i gradi di infezione hanno cominciato a cadere dopo per ogni gruppo d'età i 7-10 giorni che il gruppo d'età è diventato ammissibile per la terza dose.
PT O estudo igualmente incluiu uma análise do população-nível que encontrasse que as taxas de infecção começaram a deixar cair em seguida para cada classe etária 7-10 dias que a classe etária se tornou elegível para a terceira dose.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| popolazione | população |
| infezione | infecção |
| cadere | cair |
| ogni | cada |
| giorni | dias |
| terza | terceira |
| dose | dose |
| gruppo | classe |
IT Età 12-17, $12; età 11 & al di sotto, gratis. Per i residenti nello Stato di New York e gli studenti di New York, New Jersey e Connecticut, l'importo da pagare dipende da te.
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| età | idades |
| gratis | gratuito |
| residenti | residentes |
| new | nova |
| e | e |
| importo | valor |
| pagare | pagar |
| york | york |
IT Età 6-12 anni, 37,02 $; Età 5 in giù, gratisIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
PT Idades de 6-12, $37.02; Idades entre 5 e abaixo, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| età | idades |
| prezzo | preço |
| include | inclui |
| imposte | impostos |
| vendita | vendas |
| applicabili | aplicáveis |
IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| sono | são |
| di | de |
| raccogliamo | coletamos |
| informazioni | informações |
IT Il Servizio non è destinato a bambini di età inferiore ai 16 anni e Shaw Academy non raccoglie consapevolmente le informazioni personali dei bambini di età inferiore ai 16 anni.
PT O Serviço não se destina a crianças com menos de 16 anos e a Shaw Academy não recolhe intencionalmente as informações pessoais de crianças com menos de 16 anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| bambini | crianças |
| inferiore | menos |
| e | e |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
IT Per potersi registrare e navigare sulla Piattaforma, è necessario avere un’età superiore ai 16 anni. DOMESTIKA può utilizzare i dati personali dell’utente per verificarne l'età e garantire l’applicazione di tale restrizione.
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| navigare | navegar |
| può | pode |
| dati | informações |
| garantire | assegurar |
| restrizione | restrição |
IT Studenti di età tra i 16 e i 22 anni, $10; bambini tra i 5 e i 15 anni, $8; bambini di età uguale o inferiore ai 4 anni, gratis
PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | alunos |
| e | e |
| gratis | livre |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| politica | política |
| privacy | privacidade |
| utente | usuário |
| bambino | criança |
| inferiore | menor |
| risiede | reside |
| uniti | unidos |
| o | ou |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributi | contribuições |
| contengono | contêm |
| materiale | material |
| informazioni | informações |
| modo | forma |
| sessuale | sexual |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | vários |
| e | e |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinare | encomendar |
| libri | livros |
| altri | outros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| anche | também |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontana | fontana |
| e | e |
| batteria | baterista |
IT Puoi creare un ID Apple per i bambini di età inferiore ai 13 anni utilizzando il tuo indirizzo e-mail come backup di emergenza; i bambini di età superiore ai 13 anni possono creare il proprio ID Apple.
PT Você pode criar um ID Apple para crianças menores de 13 anos usando seu próprio endereço de e-mail como backup de emergência; crianças com mais de 13 anos podem criar seu próprio ID Apple.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| un | um |
| utilizzando | usando |
| indirizzo | endereço |
| backup | backup |
| emergenza | emergência |
| id | id |
IT Su YouTube Kids, puoi selezionare il livello di età della schermata iniziale nelle impostazioni, che limiterà i video visualizzati nelle schermate iniziali all'età prescolare, scolare o tutti
PT No YouTube Kids, você pode selecionar o nível de idade da tela inicial nas configurações, o que restringirá os vídeos que aparecem nas telas de abertura para pré-escola, idade escolar ou todos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| selezionare | selecionar |
| livello | nível |
| età | idade |
| iniziale | inicial |
| impostazioni | configurações |
| video | vídeos |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinare | encomendar |
| libri | livros |
| altri | outros |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinare | encomendar |
| libri | livros |
| altri | outros |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinare | encomendar |
| libri | livros |
| altri | outros |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordinare | encomendar |
| libri | livros |
| altri | outros |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese