IT La personalità è stata misurata facendo uso di una test della personalità di cinque-fattore, lo strumento più comune di studio della personalità
"personalità" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
personalità | a de no personalidade personalidades seu sua |
IT La personalità è stata misurata facendo uso di una test della personalità di cinque-fattore, lo strumento più comune di studio della personalità
PT A personalidade foi medida usando um teste de personalidade do cinco-factor, a ferramenta a mais comum da avaliação de personalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidade |
stata | foi |
misurata | medida |
una | um |
più | mais |
comune | comum |
IT Una certa personalità è ciò che distingue un individuo. La personalità del tuo m...
PT Uma certa personalidade é o que faz um indivíduo se destacar. A personalidade da...
IT Scegli un font per esprimere la tua personalità
PT Escolha fontes com um significado
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
un | um |
font | fontes |
per | com |
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
snapchat | snapchat |
storie | stories |
queste | essas |
piattaforme | plataformas |
offrono | oferecem |
brand | marca |
libertà | liberdade |
creativa | criativa |
possibilità | chance |
pubblico | público |
personalità | personalidade |
aumentando | aumentando |
conversioni | conversões |
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidade |
lezioni | aulas |
e | e |
studente | aluno |
apprendimento | aprendizado |
a distanza | remoto |
IT Crea un grafico relativo a come ciascuno si senta rispetto al tuo marchio, una visualizzazione che spieghi le loro motivazioni o una tabella che tenga traccia delle loro personalità
PT Crie um gráfico sobre como alguém se sente sobre sua marca, uma visualização que explique suas motivações na vida ou que mapeie sua personalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
marchio | marca |
personalità | personalidade |
IT Per aggiungere un po? di personalità al tuo feed ed evitare di sembrare troppo formale, puoi anche giocare con hashtag popolari della community come #MondayMotivation:
PT Para injetar personalidade em seu feed e evitar soar muito formal, você também pode brincar com hashtags populares da comunidade, como #MondayMotivation:
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidade |
evitare | evitar |
formale | formal |
giocare | brincar |
hashtag | hashtags |
popolari | populares |
community | comunidade |
IT Un assaggio della tua personalità. Trasmettere ai tuoi follower un senso della tua identità è sempre vantaggioso.
PT Um destaque da sua personalidade. Dar aos seus seguidores a sensação de quem é você será sempre um ponto positivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
personalità | personalidade |
follower | seguidores |
senso | sensação |
sempre | sempre |
IT 4. Crea la voce e la personalità del tuo bot
PT 4. Crie a voz e a personalidade do seu bot
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
e | e |
personalità | personalidade |
bot | bot |
IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
fatto | fez |
team | equipe |
creativo | criativa |
dare | dar |
al | ao |
bot | bot |
personalità | personalidade |
esperienza | experiência |
e | e |
allinea | alinha |
chatbot | chatbot |
brand | marca |
IT Essere convincenti Un servizio automatizzato non deve per forza suonare robotico. Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti. Assicurati di mantenere la voce del tuo brand social.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
automatizzato | automatizado |
suonare | soar |
personalità | personalidade |
bot | bot |
e | e |
divertiti | divirta-se |
utenti | usuários |
mantenere | mantenha |
brand | marca |
IT Queste soluzioni multimediali non solo conferiscono maggiore personalità ai tuoi messaggi, ma aiutano anche a rafforzare i messaggi che invii e ad aumentare il tasso di conversione delle conversazioni.
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidade |
messaggi | mensagens |
aiutano | ajudam |
rafforzare | reforçar |
invii | envia |
e | e |
tasso | taxas |
conversione | conversão |
conversazioni | conversa |
IT Crea dei bot in grado di comunicare con stile e personalità
PT Crie bots que se comunicam com estilo e personalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
bot | bots |
stile | estilo |
e | e |
personalità | personalidade |
di | que |
IT Sulle rive del fiume Huangpu la spavalda Shanghai combina i due lati della sua personalità. Dalla fi...
PT Shenyang (ou Mukden, como foi chamada pelos manchus ao longo dos séculos) é uma cidade antiga e em t...
IT Zappos ha raggiunto guadagni da miliardi di dollari e una salda reputazione per il servizio clienti per aver consentito ai dipendenti di portare al lavoro anche la parte più creativa della loro personalità. Andiamo a scoprirlo dall’interno.
PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.
Italian | Portuguese |
---|---|
miliardi | bilhões |
dollari | dólares |
e | e |
reputazione | reputação |
clienti | cliente |
dipendenti | funcionários |
lavoro | trabalho |
IT È integrato nel panorama locale? La sua identità è forte? La proprietà offre una programmazione culturale? Esaminiamo anche responsabilità nei confronti dell’ambiente, le personalità dietro la proprietà e, ovviamente, architettura e design.
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
identità | identidade |
proprietà | propriedade |
una | uma |
programmazione | programação |
culturale | cultural |
anche | também |
responsabilità | responsabilidade |
personalità | personalidades |
e | e |
ovviamente | claro |
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
Italian | Portuguese |
---|---|
originario | original |
storia | história |
quartiere | bairro |
e | e |
personalità | personalidade |
posto | lugar |
concept | conceito |
IT Offriamo copertura in 17 regioni e nove lingue, dedicando una speciale attenzione a eventi, tematiche, mercati, aziende e personalità di spicco. Utilizza i nostri contenuti regionali con la certezza che saranno pertinenti per il tuo pubblico.
PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
copertura | cobertura |
regioni | regiões |
e | e |
lingue | idiomas |
mercati | mercados |
aziende | empresas |
personalità | personalidades |
contenuti | conteúdo |
regionali | regionais |
pertinenti | relevantes |
pubblico | públicos |
eventi | acontecimentos |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
personalità | personalidade |
colore | cor |
wizardfx | wizardfx |
tutto | tudo |
machine | machine |
calore | calor |
analogico | analógico |
IT Famoso per lo stile unico con cui dà risalto a espressioni, atmosfera e personalità, i suoi servizi fotografici vengono usati strumenti di marketing da attori, artisti, imprenditori e professionisti.
PT Conhecido por seu estilo único que se concentra na expressão, na conexão e no envolvimento, seus retratos são usados como ferramentas de marketing fundamentais por artistas, empresários e profissionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
famoso | conhecido |
stile | estilo |
e | e |
usati | usados |
strumenti | ferramentas |
marketing | marketing |
artisti | artistas |
imprenditori | empresários |
professionisti | profissionais |
unico | único |
IT Franklin Hatchet è un'altra personalità famosa nel campo del dropshipping
PT Franklin Hatchet é mais uma personalidade famosa na área de dropshipping
Italian | Portuguese |
---|---|
franklin | franklin |
un | uma |
altra | mais |
personalità | personalidade |
famosa | famosa |
dropshipping | dropshipping |
campo | área |
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
sotto | sob |
indicatore | indicador |
personalità | personalidade |
intensità | intensidade |
fa | faz |
l | eu |
IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto. È dove metti in mostra la tua creatività e sottolinei i punti di forza che ti rendono unico.
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
Italian | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
principale | principal |
mezzo | meio |
comunicazione | comunicação |
personalità | personalidade |
mentalità | mentalidade |
e | e |
mostra | mostra |
creatività | criatividade |
punti | pontos |
forza | fortes |
unico | único |
IT Pensa a come fare in modo che la dedica rifletta la tua personalità e le tue caratteristiche.[8]
PT Pense em como refletir sua personalidade e seu caráter na dedicatória.[8]
Italian | Portuguese |
---|---|
pensa | pense |
fare | ter |
personalità | personalidade |
rifletta | refletir |
IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità
PT Um breaker se apresenta e o outro responde, enquanto cinco jurados dão pontos aos atletas usando seis critérios: criatividade, personalidade, técnica, variedade, "performatividade" e musicalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
suo | o |
risponde | responde |
punteggio | pontos |
atleti | atletas |
criteri | critérios |
creatività | criatividade |
personalità | personalidade |
tecnica | técnica |
varietà | variedade |
e | e |
IT Descrizione: "In Conversazione", una serie di interviste esclusive che riunisce i membri della Squadra olimpica rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personalità del mondo dello sport, del cinema e dello spettacolo
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
Italian | Portuguese |
---|---|
conversazione | conversa |
interviste | entrevistas |
esclusive | exclusivas |
membri | membros |
rifugiati | refugiados |
tokyo | tóquio |
personalità | personalidades |
sport | esporte |
cinema | cinema |
e | e |
IT Maykezine si propone, inoltre, come una piattaforma che consente alle persone che lavorano al brand di mostrare chi sono, in cosa credono e di esprimere la propria personalità in maniera estremamente creativa.
PT A Maykezine também é uma plataforma que permite que as pessoas por trás da marca mostrem quem são, o que representam e expressem sua personalidade de uma forma muito criativa.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
consente | permite |
persone | pessoas |
brand | marca |
personalità | personalidade |
maniera | forma |
creativa | criativa |
IT Questi grandi mammiferi sono intelligenti e colmi di personalità individuali! I delfini più famosi del Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, hanno partecipato ai famosi film Dolphin Tale e Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
Italian | Portuguese |
---|---|
intelligenti | inteligentes |
e | e |
personalità | personalidade |
delfini | golfinhos |
famosi | famosos |
aquarium | aquarium |
film | filmes |
IT Queste opere d'arte a grandezza naturale erano basate su ritratti e descrizioni scritte di ognuno di loro e le pose rappresentano le loro personalità uniche
PT Essas obras de arte em tamanho real foram baseadas em retratos e descrições escritas de cada homem e são apresentadas em poses que representam suas personalidades únicas
Italian | Portuguese |
---|---|
opere | obras |
arte | arte |
grandezza | tamanho |
basate | baseadas |
ritratti | retratos |
e | e |
descrizioni | descrições |
ognuno | cada |
rappresentano | representam |
personalità | personalidades |
IT Se invece siete un'azienda individuale, potreste voler mantenere una foto che mostri chiaramente il vostro volto e la vostra personalità.
PT Se você é um show de uma pessoa, no entanto, você pode querer ficar com uma foto que mostra claramente seu rosto e sua personalidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
invece | no entanto |
azienda | com |
foto | foto |
chiaramente | claramente |
volto | rosto |
e | e |
personalità | personalidade |
se | ficar |
IT "Abbiamo riunito hotel ricchi di storia, con un design unico e una forte personalità
PT "Me encanta a ideia de que os hotéis tenham uma identidade forte, com um design que conta uma história
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
storia | história |
design | design |
forte | forte |
IT è un'intesa perfetta tra due aziende che condividono lo stesso desiderio di ascoltare le esigenze e le personalità delle donne di tutto il mondo.
PT Um encontro perfeito entre duas marcas que escutam as necessidades e as personalidades únicas das mulheres do mundo inteiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
perfetta | perfeito |
esigenze | necessidades |
personalità | personalidades |
donne | mulheres |
tutto | inteiro |
IT Gli adesivi per PC e computer portatili sono un ottimo sistema per far conoscere il tuo brand sfruttando i dispositivi dei tuoi clienti o per dare un tocco di personalità al tuo PC portatile
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
Italian | Portuguese |
---|---|
adesivi | autocolantes |
brand | marca |
clienti | clientes |
o | ou |
personalità | personalidade |
portatile | portátil |
IT È anche possibile usare emoji e adesivi per dare più personalità alle interazioni di assistenza.
PT Você pode até usar emojis e adesivos para dar mais personalidade às interações de atendimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
usare | usar |
emoji | emojis |
e | e |
adesivi | adesivos |
dare | dar |
personalità | personalidade |
interazioni | interações |
assistenza | atendimento |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
usate | usados |
commenti | comentários |
e | e |
portare | trazer |
regolarmente | regularmente |
umorismo | humor |
personalità | personalidade |
marchio | marca |
IT Tratti di personalità connessi con gli marchi di garanzia del morbo di Alzheimer
PT Traços da personalidade associados com as indicações da doença de Alzheimer
Italian | Portuguese |
---|---|
tratti | traços |
personalità | personalidade |
connessi | associados |
IT Studio: Associazioni di personalità con amiloide e la tau: Risultati dallo studio longitudinale di Baltimora su invecchiamento e sulla meta-analisi. Credito di immagine: Arti/Shutterstock dell'azione di qualità
PT Estudo: Associações da personalidade com amyloid e tau: Resultados do estudo longitudinal de Baltimore do envelhecimento e da méta-análisis. Crédito de imagem: Artes do estoque de qualidade/Shutterstock
Italian | Portuguese |
---|---|
associazioni | associações |
personalità | personalidade |
e | e |
risultati | resultados |
invecchiamento | envelhecimento |
credito | crédito |
immagine | imagem |
arti | artes |
qualità | qualidade |
IT La combinazione dei risultati attraverso gli studi fornisce i preventivi più robusti delle associazioni fra personalità e la neuropatologia che un singolo studio determinato può fornire tipicamente.
PT Combinar resultados através dos estudos fornece umas avaliações mais robustas das associações entre a personalidade e a neuropatologia do que um único estudo individual pode tipicamente fornecer.
Italian | Portuguese |
---|---|
combinazione | combinar |
risultati | resultados |
più | mais |
associazioni | associações |
personalità | personalidade |
e | e |
può | pode |
tipicamente | tipicamente |
IT Col passare del tempo, i tratti più adattabili di personalità possono migliorare le funzioni metaboliche ed immunologiche di sostegno ed infine impediscono o ritardano il trattamento di neurodegeneration.„
PT Ao longo do tempo, uns traços mais adaptáveis da personalidade podem melhorar funções metabólicas e imunológicas do apoio, e finalmente impedem ou atrasam o processo do neurodegeneration.”
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
tratti | traços |
personalità | personalidade |
possono | podem |
funzioni | funções |
ed | e |
sostegno | apoio |
infine | finalmente |
impediscono | impedem |
trattamento | processo |
IT Ha lavorato come "personalità" con Disney / Pixar, Google, BBC, PBS e The Washington Post
PT Ele trabalhou como "personalidade" na Disney / Pixar, Google, BBC, PBS e The Washington Post
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidade |
disney | disney |
pixar | pixar |
bbc | bbc |
washington | washington |
post | post |
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
interessato | interessado |
sapere | saber |
esattamente | exatamente |
agenzie | agências |
diciamo | dizer |
personalità | personalidade |
e | e |
approccio | abordagem |
IT Creare un marchio è un modo divertente per sviluppare la tua iconica personalità...
PT Criar uma marca é uma forma divertida de desenvolver sua personalidade icônica d...
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
marchio | marca |
divertente | divertida |
per | de |
personalità | personalidade |
IT Queste e-mail possono essere personalizzate per aggiungere un talento personale che mostra un po 'della personalità della tua azienda.
PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco sobre a personalidade da sua empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
essere | ser |
personalizzate | personalizados |
aggiungere | adicionar |
un | um |
talento | talento |
mostra | mostre |
personalità | personalidade |
azienda | empresa |
IT Ognuna delle tre collezioni, Alliance, Maverick e I.N.O.X., è presentata con un solido carattere di base e una palette intelligente di varianti singole che conferiscono una personalità inconfondibile a ogni modello
PT Cada uma das três coleções, Alliance, Maverick e I.N.O.X., integra um caráter básico robusto e paleta inteligente com variáveis individuais que oferecem uma personalidade incontestável a cada modelo
Italian | Portuguese |
---|---|
collezioni | coleções |
alliance | alliance |
e | e |
x | x |
solido | robusto |
palette | paleta |
intelligente | inteligente |
modello | modelo |
IT In questo contesto, è un accessorio che esprime la personalità e la posizione di chi lo indossa, e ci sono uno o due punti che devono essere presi in considerazione
PT Como um acessório que expressa a personalidade e a posição do seu usuário, não podemos deixar de considerar dois pontos importantes
Italian | Portuguese |
---|---|
accessorio | acessório |
esprime | expressa |
personalità | personalidade |
e | e |
posizione | posição |
punti | pontos |
IT Dai viaggi di lavoro a quelli di piacere, abbiamo la dimensione, il modello, il tipo di involucro e il colore più adatti alla tua personalità
PT Seja para viagens a negócios ou por lazer, há um tamanho, estilo, tipo de revestimento e cor que combinarão perfeitamente com você
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggi | viagens |
piacere | lazer |
e | e |
colore | cor |
IT La nuova gamma è disponibile in una particolare confezione Victorinox che garantisce una forte personalità e un aspetto accattivante
PT A nova linha está disponível em embalagens atraentes da Victorinox, com uma declaração de estilo ainda mais arrojada e apelo visual
Italian | Portuguese |
---|---|
nuova | nova |
disponibile | disponível |
confezione | embalagens |
victorinox | victorinox |
e | e |
la | está |
IT Se l’Utente ritiene che il Contenuto Utente presente sul Sito web o nei Servizi violi un diritto d’autore o di personalità, può consultare la nostra sezione di “Notifica e rimozione” riportata qui di seguito
PT Se acredita que o conteúdo do usuário no site ou nos serviços viola direitos autorais ou de personalidade, consulte nossa notificação e retirada abaixo
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | usuário |
ritiene | acredita |
contenuto | conteúdo |
servizi | serviços |
diritto | direitos |
autore | autorais |
personalità | personalidade |
consultare | consulte |
notifica | notificação |
e | e |
IT Il risultato è un sacco di personalità e caratteristiche distinte tra cui scegliere.
PT O resultado é uma abundância de personalidades e características distintas para escolher.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidades |
e | e |
caratteristiche | características |
distinte | distintas |
scegliere | escolher |
IT Cè una personalità che non è sempre stata così acutamente sentita prima, il che è un cambiamento rinfrescante che aiuta il Pixel a distinguersi e sentirsi unico.
PT Há uma personalidade nele que nem sempre foi sentida tão intensamente antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e a se sentir único.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalità | personalidade |
cambiamento | mudança |
rinfrescante | refrescante |
aiuta | ajuda |
pixel | pixel |
sentirsi | sentir |
distinguersi | destacar |
Showing 50 of 50 translations