IT Ciascuno di questi eleganti flaconi racchiude una raffinata fragranza, creata con una combinazione di ingredienti accuratamente selezionati per dare vita a note aromatiche dall’ineguagliabile carattere e profondità
Translate "racchiude" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "racchiude" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of racchiude
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascuno | cada |
| eleganti | elegante |
| ingredienti | ingredientes |
| note | notas |
| e | e |
| profondità | profundidade |
IT Il Queens Hotel Cheltenham offre un ambiente maestoso, che racchiude l'eleganza,...
PT Situado em uma praia de areia branca privativa, à beira de uma das mais belas la...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiume | rio |
| e | e |
IT Il Manuale sul cocco racchiude tutta la nostra considerevole conoscenza ed esperienza sul cocco
PT O Manual do Coco captura todo nosso conhecimento e experiência consideráveis sobre o coco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutta | todo |
| ed | e |
IT Racchiude funzionalità che vanno dalla pubblicazione alla cura dei contenuti, dal servizio clienti al coinvolgimento; il tutto in un unico posto e a un prezzo competitivo.
PT Com recursos que vão desde publicação de conteúdo, curadoria de conteúdo, atendimento ao cliente e engajamento, tudo em um só lugar a um preço competitivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vanno | vão |
| pubblicazione | publicação |
| contenuti | conteúdo |
| clienti | cliente |
| coinvolgimento | engajamento |
| tutto | tudo |
| posto | lugar |
| e | e |
| competitivo | competitivo |
IT Codifica JSON sfugge & quot; come prefisso con \ e racchiude il risultato tra virgolette
PT Json codificação escapa & quot; pré-fixando com \ e encerra o resultado entre aspas duplas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codifica | codificação |
| json | json |
| amp | amp |
IT Il laptop Asus VivoBook 13 Slate 2-in-1 racchiude uno schermo OLED per $ 599
PT O laptop VivoBook 13 Slate 2 em 1 da Asus vem com uma tela OLED por US $ 599
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| asus | asus |
| schermo | tela |
| oled | oled |
IT Il modello di sesta generazione di Fossil racchiude un processore più potente, ma sta ancora aspettando larrivo del nuovo software, quindi non è
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generazione | geração |
| un | um |
| processore | processador |
| potente | poderoso |
| aspettando | esperando |
| software | software |
IT Quando la tenda da sole è chiusa, il cassonetto racchiude completamente il telo e la tecnologia della tenda da sole e li protegge perfettamente dal vento e dalle intemperie.
PT Com o toldo recolhido a caixa de recolha cobre completamente a lona para toldo e a técnica e protege-as da melhor forma contra intempéries.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | completamente |
| e | e |
| protegge | protege |
| tecnologia | técnica |
IT In-Sight 8000 racchiude un sistema di visione compatto e completo in un'unità dalle dimensioni incredibilmente ridotte, le stesse di una telecamera classica per la sola acquisizione di immagini
PT O In-Sight 8000 engloba um sistema de visão independente completo em um pacote surpreendentemente pequeno, do tamanho de uma câmera fotográfica tradicional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| dimensioni | tamanho |
| telecamera | câmera |
IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili
PT A Hypertherm incorpora o que há de mais avançado em tecnologia em todos os consumíveis, proporcionando uma qualidade de corte excelente e velocidades rápidas de corte por toda a vida útil dos consumíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologia |
| taglio | corte |
| e | e |
| velocità | velocidades |
| vita | vida |
IT Come il nuovo Spider-Man stesso, è più corto del suo predecessore, ma racchiude ancora un sacco di gioco sia nella storia che nelle missioni secondarie
PT Como o próprio novo Homem-Aranha, é mais curto do que seu antecessor, mas ainda oferece muito espaço para a história e as missões secundárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| corto | curto |
| predecessore | antecessor |
| storia | história |
| missioni | missões |
IT Il Citation 200 racchiude davvero un pugno sonoro
PT O Citation 200 realmente tem um impacto sônico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| davvero | realmente |
| un | um |
IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)
PT Ele mede 10,1 polegadas na diagonal e compacta 1920 x 1200 pixels em sua proporção de 16:10 - tornando-o tão resoluto quanto uma televisão Full HD (bem, um pouco mais, na verdade)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pollici | polegadas |
| x | x |
| pixel | pixels |
| televisione | televisão |
| full | full |
| hd | hd |
| beh | bem |
| realtà | verdade |
IT Se desideri un fitness tracker e qualcosa per monitorare gli aspetti della tua salute, questo orologio racchiude anche queste funzionalità
PT Se você deseja um monitor de condicionamento físico e algo para monitorar aspectos de sua saúde, este relógio também inclui esses recursos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| un | um |
| e | e |
| orologio | relógio |
IT È stato un pezzo unico completo di cui Sony non ha fatto molti, ma rimane un dispositivo davvero impressionante che racchiude molte innovazioni in un piccolo corpo.
PT Foi um produto único que a Sony não fez muito, mas continua sendo um dispositivo realmente impressionante que traz muitas inovações em um pequeno corpo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| dispositivo | dispositivo |
| impressionante | impressionante |
| innovazioni | inovações |
| in | em |
| piccolo | pequeno |
| corpo | corpo |
| ma | mas |
IT Vanta un ampio design asimmetrico che è meravigliosamente comodo e allo stesso tempo racchiude alcune specifiche serie in un guscio relativamente leggero.
PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, ao mesmo tempo que contém algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampio | grande |
| design | design |
| comodo | confortável |
| allo | ao |
| tempo | tempo |
| specifiche | especificações |
| in | em |
| relativamente | relativamente |
| leggero | leve |
IT Questa bestia della macchina da gioco non solo ha un bellaspetto allesterno, ma racchiude anche alcune specifiche serie.
PT Este monstro da máquina de jogos não só parece ótimo por fora, mas também possui algumas especificações importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchina | máquina |
| gioco | jogos |
| specifiche | especificações |
| ha | possui |
IT Potrebbe essere piccolo, ma il Beosound A1 2nd Gen racchiude un grande pugno che lo rende vale ogni centesimo. Non possiamo nominare portatile migliore su questa scala.
PT Pode ser pequeno, mas o Beosound A1 2ª Geração tem um grande impacto que vale cada centavo. Não podemos citar melhor portátil nesta escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| gen | geração |
| centesimo | centavo |
| portatile | portátil |
| scala | escala |
| ma | mas |
| vale | vale |
IT Nonostante le dimensioni più compatte - e lo diciamo in riferimento alle fotocamere DSLR Nikon, poiché questa fotocamera non è piccola per nessuno sforzo di immaginazione - la Z7 racchiude molte funzionalità di fascia alta
PT Apesar do tamanho mais compacto - e dizemos que, em referência às câmeras Nikon DSLR, como essa câmera não é pequena por nenhum trecho da imaginação - a Z7 se comporta com muitos recursos de ponta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| compatte | compacto |
| e | e |
| riferimento | referência |
| dslr | dslr |
| nikon | nikon |
| immaginazione | imaginação |
| funzionalità | recursos |
IT Come il nuovo Spider-Man stesso, è più corto del suo predecessore, ma racchiude ancora un sacco di gioco sia nella storia che nelle missioni secondarie
PT Como o próprio novo Homem-Aranha, é mais curto do que seu antecessor, mas ainda oferece muito espaço para a história e as missões secundárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| corto | curto |
| predecessore | antecessor |
| storia | história |
| missioni | missões |
IT Il Citation 200 racchiude davvero un pugno sonoro
PT O Citation 200 realmente tem um impacto sônico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| davvero | realmente |
| un | um |
IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)
PT Ele mede 10,1 polegadas na diagonal e compacta 1920 x 1200 pixels em sua proporção de 16:10 - tornando-o tão resoluto quanto uma televisão Full HD (bem, um pouco mais, na verdade)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pollici | polegadas |
| x | x |
| pixel | pixels |
| televisione | televisão |
| full | full |
| hd | hd |
| beh | bem |
| realtà | verdade |
IT Se desideri un fitness tracker e qualcosa per monitorare gli aspetti della tua salute, questo orologio racchiude anche queste funzionalità
PT Se você deseja um monitor de condicionamento físico e algo para monitorar aspectos de sua saúde, este relógio também inclui esses recursos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| un | um |
| e | e |
| orologio | relógio |
IT Canon PowerShot SX740 HS racchiude uno zoom 40x in un corpo compatto
PT Canon PowerShot SX740 HS incorpora zoom 40x em corpo compacto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| in | em |
| corpo | corpo |
| compatto | compacto |
IT Vanta un grande design asimmetrico che è meravigliosamente comodo e allo stesso tempo racchiude alcune specifiche serie in un guscio relativamente leggero.
PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, além de incluir algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| design | design |
| comodo | confortável |
| specifiche | especificações |
| relativamente | relativamente |
| leggero | leve |
IT Samsung ha affermato che racchiude una batteria che può durare fino a 12 ore con una singola carica
PT A Samsung disse que embala uma bateria que pode durar até 12 horas com uma única carga
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| batteria | bateria |
| può | pode |
| durare | durar |
| carica | carga |
IT Il laptop Asus VivoBook 13 Slate 2-in-1 racchiude uno schermo O
PT O laptop VivoBook 13 Slate 2 em 1 da Asus vem com uma tela OLED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| asus | asus |
| schermo | tela |
| o | o |
| in | em |
IT Il laptop Asus VivoBook 13 Slate 2-in-1 racchiude uno schermo OLED per $ 599
PT O laptop VivoBook 13 Slate 2 em 1 da Asus vem com uma tela OLED por US $ 599
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| asus | asus |
| schermo | tela |
| oled | oled |
IT Il Fitbit Charge 4 racchiude tutto ciò che era precedentemente disponibile sui dispositivi Charge 3 Special Edition, il che significa che ricevi Fitbit Pay su questo dispositivo grazie al chip NFC integrato
PT O Fitbit Charge 4 inclui tudo o que estava disponível anteriormente nos dispositivos Charge 3 Special Edition, o que significa que você obtém o Fitbit Pay neste dispositivo graças ao chip NFC integrado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| precedentemente | anteriormente |
| disponibile | disponível |
| edition | edition |
| significa | significa |
| pay | pay |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| integrato | integrado |
IT Fitbit Ace 2 racchiude il modulo sensore, con il cinturino in gomma che ora avvolge i bordi anteriori, il che significa che cè un po più di protezione dalle superfici che potrebbero graffiarsi
PT O Fitbit Ace 2 envolve o módulo do sensor, com a pulseira de borracha agora envolvida nas bordas frontais, o que significa que há um pouco mais de proteção contra superfícies que podem ser raspadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| modulo | módulo |
| sensore | sensor |
| gomma | borracha |
| ora | agora |
| bordi | bordas |
| significa | significa |
| un | um |
| protezione | proteção |
| superfici | superfícies |
IT Quando la tenda da sole è chiusa, il cassonetto racchiude completamente il telo e la tecnologia della tenda da sole e li protegge perfettamente dal vento e dalle intemperie.
PT Com o toldo recolhido a caixa de recolha cobre completamente a lona para toldo e a técnica e protege-as da melhor forma contra intempéries.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | completamente |
| e | e |
| protegge | protege |
| tecnologia | técnica |
IT Un mouse da gioco wireless leggero che racchiude alcune specifiche serie in una cornice conveniente.
PT Um mouse para jogos sem fio leve que inclui algumas especificações sérias em um quadro acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mouse | mouse |
| gioco | jogos |
| wireless | sem fio |
| leggero | leve |
| che | que |
| specifiche | especificações |
| cornice | quadro |
| conveniente | acessível |
IT Il sensore principale del Pixel 6 è un 50 megapixel che racchiude abbastanza pixel in modo che Google sia stato in grado di abilitare una funzione chiamata "Super Res Zoom", che essenzialmente consente di utilizzare uno zoom digitale fino a 7x
PT O sensor principal do Pixel 6 é um sensor de 50 megapixels que contém pixels suficientes para que o Google tenha habilitado um recurso chamado Super Res Zoom, essencialmente permitindo que você use um zoom digital de até 7x
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensore | sensor |
| principale | principal |
| abbastanza | suficientes |
| funzione | recurso |
| chiamata | chamado |
| super | super |
| zoom | zoom |
| essenzialmente | essencialmente |
| consente | permitindo |
| utilizzare | use |
| digitale | digital |
IT Il Garmin Vivosmart HR+ racchiude molte funzionalità in un dispositivo che è solo un po più grande di altri cinturini fitness tracker in questo elenco
PT O Garmin Vivosmart HR + agrega muita funcionalidade a um dispositivo que é apenas um pouco maior do que algumas outras faixas de rastreadores de fitness nesta lista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| funzionalità | funcionalidade |
| dispositivo | dispositivo |
| altri | outras |
| fitness | fitness |
| tracker | rastreadores |
| elenco | lista |
IT Prende il Mini Hatch e racchiude una piccola batteria da 32,6 kWh, buona per 120-140 miglia, quindi, ancora una volta, questo è più un pilota locale piuttosto che qualcosa che vorrai prendere a lungo raggio.
PT Leva o Mini Hatch e embala uma pequena bateria de 32,6 kWh, boa para entre 120 e 140 milhas, então, novamente, isso é mais um driver local do que algo que você deseja ter de longo alcance.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prende | leva |
| e | e |
| batteria | bateria |
| kwh | kwh |
| buona | boa |
| miglia | milhas |
| locale | local |
| lungo | longo |
| raggio | alcance |
IT Il Roccat Burst Pro Air è un mouse da gioco leggero che racchiude alcune caratteristiche superbe in un telaio compatto. Lo proviamo e lo confrontiamo
PT O Roccat Burst Pro Air é um mouse de jogo leve que reúne algumas características soberbas em uma estrutura compacta. Nós o testamos e o comparamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| mouse | mouse |
| gioco | jogo |
| leggero | leve |
| caratteristiche | características |
| telaio | estrutura |
| compatto | compacta |
| e | e |
IT In-Sight 8000 racchiude un sistema di visione compatto e completo in un'unità dalle dimensioni incredibilmente ridotte, le stesse di una telecamera classica per la sola acquisizione di immagini
PT O In-Sight 8000 engloba um sistema de visão independente completo em um pacote surpreendentemente pequeno, do tamanho de uma câmera fotográfica tradicional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| dimensioni | tamanho |
| telecamera | câmera |
IT L'app di supporto TotalAV? racchiude una serie di strumenti per aumentare la tua sicurezza e la tua privacy online
PT A aplicação associada do TotalAV? inclui um conjunto de ferramentas que aumentam a sua segurança e privacidade online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| serie | conjunto |
| e | e |
| online | online |
| aumentare | aumentam |
IT È stato il mio primo contatto con il concetto di responsabilità e racchiude la storia di tutta la mia infanzia fino a oggi
PT Foi a minha primeira introdução sobre ter responsabilidade e, até hoje, ele representa a história da minha infância
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| primo | primeira |
| responsabilità | responsabilidade |
| e | e |
| storia | história |
| infanzia | infância |
| oggi | hoje |
IT Fort Breendonk è una fortificazione costruita nel 1906 come parte della seconda cinta difensiva (chiamata Réduit national) che racchiude la città di Anversa in Belgio.
PT O Forte Breendonk, na Bélgica, foi um campo de concentração e deportação durante a Segunda Guerra Mundial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| come | e |
| seconda | segunda |
| belgio | bélgica |
IT Il primo ad arrivare attraverso la gamma di iPhone 12 è il mini. Questo è essenzialmente un modello di iPhone 12 standard, che racchiude all'incirca le stesse specifiche in un fattore di forma ridotto.
PT O primeiro a chegar pela linha do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, empacotando aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| essenzialmente | essencialmente |
| stesse | mesmas |
| specifiche | especificações |
| ridotto | reduzido |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| calma | calma |
| e | e |
| meno | menos |
| ansia | ansiedade |
| notifiche | notificações |
| intelligenti | inteligentes |
| thread | tópicos |
| posto | lugar |
| permettendo | permitindo |
| membri | membros |
| team | equipe |
IT È una locuzione generica che racchiude al suo interno rete, Internet, endpoint, interfacce di programmazione delle applicazioni (API), cloud, applicazioni, sicurezza dei container e tanto altro ancora
PT Esse é um termo abrangente que inclui segurança de rede, Internet, endpoints, interfaces de programação de aplicações (APIs), nuvem, aplicações, containers e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| interfacce | interfaces |
| api | apis |
| cloud | nuvem |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| endpoint | endpoints |
IT L'Ignite 3 di Polar è un elegante smartwatch che racchiude alcune funzioni dell'Apple Watch Ultra a un prezzo inferiore.
PT O Polar's Ignite 3 é um elegante relógio inteligente que embala algumas características do Apple Watch Ultra por uma fração do preço e está
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elegante | elegante |
| smartwatch | relógio inteligente |
| funzioni | características |
| prezzo | preço |
IT Recensione DJI Phantom 4 Pro Obsidian: racchiude un pugno che vale il suo prezzo di copertina
PT Revisão do DJI Phantom 4 Pro Obsidian: um soco que vale o preço de capa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| dji | dji |
| un | um |
| copertina | capa |
IT C'è un'utile disposizione delle fotocamere, un ottimo display e un corpo compatto che offre impermeabilità che racchiude una potenza di livello superiore
PT Há um arranjo útil de câmeras, uma ótima tela e um corpo compacto que oferece impermeabilização com potência de alto nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| fotocamere | câmeras |
| display | tela |
| e | e |
| corpo | corpo |
| compatto | compacto |
| offre | oferece |
| potenza | potência |
| livello | nível |
| superiore | alto |
| disposizione | arranjo |
| utile | útil |
IT Per quanto riguarda la trama, Immortals Fenyx Rising gioca abbastanza velocemente e liberamente con i miti greci, ma almeno racchiude molti dei loro racconti più stravaganti e avvincenti
PT No que diz respeito à história, Immortals Fenyx Rising joga muito rápido e solto com os mitos gregos, mas pelo menos abrange muitos de seus contos mais bizarros e convincentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocemente | rápido |
| e | e |
| miti | mitos |
| ma | mas |
IT Nonostante il suo telaio compatto, il G15 racchiude una tecnologia di ricarica della batteria ordinata che include la capacità di caricare rapidamente fino al 50% di potenza in soli 30 minuti alla presa.
PT Apesar de sua estrutura compacta, o G15 possui uma tecnologia de carregamento de bateria bacana que inclui a capacidade de carregamento rápido de até 50 por cento da energia em apenas 30 minutos no plugue.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | estrutura |
| compatto | compacta |
| tecnologia | tecnologia |
| include | inclui |
| rapidamente | rápido |
| soli | apenas |
| minuti | minutos |
| presa | plugue |
IT Un telaio compatto che racchiude potenza
PT Uma estrutura compacta que embala energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| telaio | estrutura |
| compatto | compacta |
| che | que |
| potenza | energia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese