IT Il nuovo ISP supporta anche scatti a raffica a 120 fps per scatti dazione ad alta risoluzione.
IT Il nuovo ISP supporta anche scatti a raffica a 120 fps per scatti dazione ad alta risoluzione.
PT O novo ISP também suporta instantâneos burst de 120fps para fotos de ação em alta resolução.
Italian | Portuguese |
---|---|
supporta | suporta |
risoluzione | resolução |
fps | fps |
IT Ha rappresentato una buona opportunità per catturare alcuni scatti dazione e scatti candidi dei baristi da lontano, bicchieri con involtini di limone e simili.
PT Apresentava uma boa oportunidade para capturar algumas cenas de ação e instantâneos dos barkeeps de longe, usando óculos com toques de limão e similares.
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
opportunità | oportunidade |
catturare | capturar |
scatti | instantâneos |
e | e |
limone | limão |
simili | similares |
IT Progettati per valorizzare al massimo le tue immagini, raccolgono i tuoi scatti su vari tipi di carta e in varie dimensioni.
PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
progettati | projetado |
e | e |
dimensioni | tamanhos |
immagini | visual |
IT Progettati per valorizzare al massimo le tue immagini, raccolgono i tuoi scatti su vari tipi di carta e in varie dimensioni, tra cui il Layflat!
PT Projetado para criar imagens com um visual de excelência, imprima em uma ampla gama de tipos de papel e tamanhos, incluindo Layflat!
Italian | Portuguese |
---|---|
progettati | projetado |
carta | papel |
e | e |
dimensioni | tamanhos |
IT Utilizza il formato RAW per i tuoi scatti e sfrutta un’esperienza fluida completa a 16 bit in Affinity Photo. Esalta tutti i dettagli e applica correzioni precise che ti consentiranno di portare lo scatto perfetto a un altro livello.
PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
esperienza | experiência |
bit | bits |
dettagli | detalhes |
correzioni | correções |
portare | levar |
perfetto | perfeita |
livello | nível |
IT Se scatti o condividi molte foto e video sul tuo iPhone e hai abilitato iCloud Photo Library, probabilmente utilizzerai un po 'di spazio di archiviazione iCloud
PT Se você tirar ou compartilhar muitas fotos e vídeos no seu iPhone e tiver a Biblioteca de Fotos do iCloud ativada, provavelmente estará usando bastante espaço de armazenamento do iCloud
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
condividi | compartilhar |
e | e |
sul | no |
iphone | iphone |
abilitato | ativada |
icloud | icloud |
library | biblioteca |
probabilmente | provavelmente |
spazio | espaço |
archiviazione | armazenamento |
IT La prima volta che scatti uno screenshot, Dropbox ti chiederà se desideri salvarlo nel tuo account. Seleziona Salva screenshot su Dropbox.
PT A primeira vez que você faz uma captura de tela, o Dropbox pergunta se você quer salvá‑la em sua conta. Selecione Salvar capturas de tela no Dropbox.
Italian | Portuguese |
---|---|
volta | vez |
dropbox | dropbox |
account | conta |
seleziona | selecione |
IT Trasforma il guestbook tradizionale in un fotolibro con i tuoi scatti.
PT Incremente o visual do tradicional livro de visitas criando um fotolivro com suas próprias imagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
tradizionale | tradicional |
un | um |
tuoi | suas |
scatti | imagens |
IT Metti in mostra i tuoi scatti migliori sulle pagine di un bellissimo libro con copertina rigida e guadagna nuovi clienti.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostre |
scatti | fotos |
un | um |
bellissimo | lindo |
IT Rendi speciale ogni incontro con i Pokémon scattandogli foto a più non posso e seleziona gli scatti migliori per creare il tuo Fotodex personale!
PT Desfrute dos seus encontros com Pokémon, tirando várias fotografias, e selecione as melhores fotografias para criar o seu próprio Photodex.
Italian | Portuguese |
---|---|
foto | fotografias |
e | e |
seleziona | selecione |
creare | criar |
IT Scatti direttamente da VEGAS Pro o da file di immagini, anche in RAW.
PT Use os instantâneos diretamente do VEGAS Pro ou de arquivos de imagem, mesmo em RAW.
Italian | Portuguese |
---|---|
scatti | instantâneos |
direttamente | diretamente |
vegas | vegas |
o | ou |
file | arquivos |
immagini | imagem |
anche | mesmo |
IT Gli scatti in sequenza tutti insieme
PT Todas as fotos em série de uma vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
scatti | fotos |
tutti | todas |
IT Il sito web un più visibile è sui motori di ricerca, più traffico che riceveranno, e per siti di ecommerce trasformare scatti per le vendite nel target primario.
PT O site uma forma mais visível é em motores de busca, mais o tráfego que irão receber, e para sites de comércio eletrônico transformando cliques para vendas no alvo primário.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
visibile | visível |
motori | motores |
traffico | tráfego |
e | e |
ecommerce | comércio eletrônico |
trasformare | transformando |
target | alvo |
primario | primário |
IT Gli scatti della frizione sono dovuti alla resistenza che senti sul pedale quando acceleri. Quando fai salire i giri del motore, la frizione cerca di limitare la velocità delle ruote, causando attrito sul pedale.
PT O veículo treme devido à fricção causada quando você aciona os dois pedais ao mesmo tempo (ainda que esteja soltando a embreagem). Não se preocupe, pois é normal.
IT Se hai problemi di resistenza, prova uno sport che preveda brevi scatti di corsa, come tennis, softball o baseball.
PT Caso você não tenha muita resistência, escolha uma opção como tênis, porque não é preciso correr tanto.
Italian | Portuguese |
---|---|
resistenza | resistência |
corsa | correr |
tennis | tênis |
IT Se desideri ottenere degli scatti artistici di qualità, dovresti prendere in considerazione l'ipotesi di assumere uno stylist e un fotografo di moda
PT Para obter fotos artísticas de qualidade, considere contratar um estilista e um fotógrafo de moda
Italian | Portuguese |
---|---|
scatti | fotos |
qualità | qualidade |
assumere | contratar |
e | e |
fotografo | fotógrafo |
moda | moda |
prendere in considerazione | considere |
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
automatico | automático |
banca | banco |
ripristinare | recuperar |
click | cliques |
IT Se stai mettendo insieme più scatti per realizzare un breve video promozionale o un videoclip, tagliare i tuoi videoclip è anche un ottimo modo per creare un'esperienza coinvolgente per il tuo pubblico.
PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
breve | curto |
promozionale | promocional |
tagliare | cortar |
modo | maneira |
esperienza | experiência |
coinvolgente | envolvente |
pubblico | público |
se | estiver |
IT Renaud è anche un esperto fotografo di architettura e di viaggio, e i suoi scatti sono rappresentati da varie agenzie di fotografia stock del mondo.
PT Renaud é também um talentoso fotógrafo de arquitetura e de viagens, cujo trabalho foi representado por várias agências de arquivos de imagens em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
un | um |
architettura | arquitetura |
e | e |
viaggio | viagens |
varie | várias |
agenzie | agências |
IT Circa 12 persone ha ricevuto i loro scatti durante il periodo di studio.
PT Aproximadamente 12 povos receberam seus tiros durante o período do estudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | receberam |
studio | estudo |
persone | povos |
IT Di conseguenza, avere moduli multipli della protezione, compreso gli scatti di ripetitore e dopo le misure di salute pubblica, può aiutare con l'infezione d'impedimento e di trasmissione.
PT Em conseqüência, ter formulários múltiplos da protecção, incluindo tiros de impulsionador e depois das protecções sanitárias públicas, pode ajudar com infecção de impedimento e transmissora.
Italian | Portuguese |
---|---|
moduli | formulários |
multipli | múltiplos |
protezione | protecção |
compreso | incluindo |
e | e |
pubblica | públicas |
può | pode |
aiutare | ajudar |
infezione | infecção |
IT da immunità indotta da vaccino cade rapido col passare del tempo, con molte amministrazioni di salubrità che cominciano a richiedere gli scatti di ripetitore per il maggior numero possibile, non appena quelli al rischio
PT a imunidade Vacina-induzida cai ràpida ao longo do tempo, com muitas administrações da saúde que começam a chamar para tiros de impulsionador para o maior número possível, não apenas aqueles em risco
Italian | Portuguese |
---|---|
vaccino | vacina |
cade | cai |
tempo | tempo |
numero | número |
possibile | possível |
appena | apenas |
rischio | risco |
IT Condividi i tuoi scatti e facci sapere come stai festeggiando – indoor e outdoor – usando l’hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
Italian | Portuguese |
---|---|
condividi | partilha |
scatti | fotos |
outdoor | exterior |
tuoi | tua |
amp | amp |
IT Puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
Italian | Portuguese |
---|---|
rendere | tornar |
scatti | fotos |
aggiungendo | adicionando |
effetti | efeitos |
speciali | especiais |
e | e |
suoni | sons |
basati | baseados |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
una | um |
funzione | recurso |
chiamata | chamado |
lenti | lentes |
IT Altre caratteristiche includono la possibilità di aggiungere filtri e obiettivi basati su AR agli scatti e mostrare la tua posizione in tempo reale su una mappa del mondo
PT Outros recursos incluem a capacidade de adicionar filtros e lentes baseadas em AR para encaixar e mostrar sua localização ao vivo em um mapa mundial
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outros |
caratteristiche | recursos |
includono | incluem |
possibilità | capacidade |
aggiungere | adicionar |
filtri | filtros |
e | e |
basati | baseadas |
mostrare | mostrar |
posizione | localização |
una | um |
mappa | mapa |
IT Punteggio: hai mai notato quel numero accanto allhandle di un amico in Snapchat? È un punteggio: unequazione che combina il numero di scatti che hanno inviato e ricevuto, le storie che hanno pubblicato e altri fattori
PT Pontuação: Você já percebeu aquele número ao lado da alça de um amigo no Snapchat? É uma pontuação - uma equação que combina o número de instantâneos que eles enviaram e receberam, histórias que postaram e outros fatores
Italian | Portuguese |
---|---|
punteggio | pontuação |
snapchat | snapchat |
combina | combina |
scatti | instantâneos |
e | e |
ricevuto | receberam |
storie | histórias |
fattori | fatores |
IT Lenti: puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
PT Lentes: você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
Italian | Portuguese |
---|---|
lenti | lentes |
rendere | tornar |
scatti | fotos |
aggiungendo | adicionando |
effetti | efeitos |
speciali | especiais |
e | e |
suoni | sons |
basati | baseados |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
una | um |
funzione | recurso |
chiamata | chamado |
IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora
PT A partir daqui, você também pode enviar adesivos de Bitmoji, iniciar uma videochamada ao vivo, enviar dinheiro, compartilhar fotos e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
inviare | enviar |
adesivi | adesivos |
una | uma |
in | de |
denaro | dinheiro |
condividere | compartilhar |
scatti | fotos |
e | e |
IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.
PT Na tela Memórias, você pode criar novas histórias, editar e enviar instantâneos salvos em Memórias e usar a pesquisa inteligente para encontrar instantâneos antigos.
Italian | Portuguese |
---|---|
schermata | tela |
creare | criar |
nuove | novas |
storie | histórias |
modificare | editar |
e | e |
inviare | enviar |
utilizzare | usar |
intelligente | inteligente |
vecchi | antigos |
scatti | instantâneos |
IT Basta toccare il nome di un amico per iniziare a visualizzare la sua storia, quindi toccare i singoli scatti allinterno della bobina stessa per andare avanti
PT Basta tocar no nome de um amigo para começar a ver sua história e, em seguida, tocar em instantâneos individuais no próprio rolo para avançar
Italian | Portuguese |
---|---|
toccare | tocar |
nome | nome |
iniziare | começar |
visualizzare | ver |
storia | história |
scatti | instantâneos |
andare avanti | avançar |
IT Il sensore da 21 megapixel è supportato dal veloce motore di elaborazione Expeed 5 e può catturare scatti fino a una sensibilità estesa di 1.640.000 ISO
PT O sensor de 21 megapixels é apoiado pelo veloz mecanismo de processamento Expeed 5 e pode capturar fotos com uma sensibilidade estendida de ISO 1.640.000
Italian | Portuguese |
---|---|
sensore | sensor |
supportato | apoiado |
motore | mecanismo |
elaborazione | processamento |
e | e |
può | pode |
catturare | capturar |
scatti | fotos |
sensibilità | sensibilidade |
estesa | estendida |
iso | iso |
veloce | veloz |
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho em baixa luminosidade e menor profundidade de campo em suas fotos
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
full | full |
raccoglie | coleta |
e | e |
darà | dar |
prestazioni | desempenho |
minore | menor |
profondità | profundidade |
campo | campo |
scatti | fotos |
IT Tieni presente che gli scatti con lo zoom non saranno impressionanti come quelli della fotocamera principale, in particolare quando la luce cala
PT Lembre-se de que as fotos com zoom não serão tão impressionantes quanto a câmera principal - principalmente quando a luz diminuir
Italian | Portuguese |
---|---|
scatti | fotos |
zoom | zoom |
impressionanti | impressionantes |
fotocamera | câmera |
principale | principal |
luce | luz |
IT Quella dimensione di pixel di 1,2 µm è un chiaro positivo, devi solo guardare i nostri scatti di hot cross buns per vedere quanti dettagli può produrre questa fotocamera alla luce del giorno.
PT Como o tamanho de pixel de 1,2 µm é um claro positivo, você só precisa ver nossas fotos de bolos transversais quentes para ver quantos detalhes essa câmera pode produzir à luz do dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensione | tamanho |
pixel | pixel |
positivo | positivo |
scatti | fotos |
dettagli | detalhes |
produrre | produzir |
fotocamera | câmera |
giorno | dia |
IT Ancora una volta, molto probabilmente è dovuto al sensore ad alta risoluzione utilizzato qui, con lelaborazione quattro in uno che prende i 64 MP disponibili e produce scatti di qualità da 16 MP.
PT Novamente, muito disso provavelmente se deve ao sensor de resolução hugh usado aqui, com o processamento quatro em um pegando os 64MP disponíveis e produzindo fotos de 16MP com qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
dovuto | deve |
sensore | sensor |
risoluzione | resolução |
disponibili | disponíveis |
e | e |
scatti | fotos |
qualità | qualidade |
IT La normale fotocamera scatterà scatti in condizioni di scarsa illuminazione senza bisogno della modalità notturna e può passare automaticamente alla modalità notturna quando è necessaria unesposizione più lunga
PT A câmera normal tira fotos com pouca luz sem precisar do modo noturno e pode alternar automaticamente para o modo noturno quando uma exposição mais longa for necessária
Italian | Portuguese |
---|---|
normale | normal |
fotocamera | câmera |
scatti | fotos |
illuminazione | luz |
senza | sem |
bisogno | precisar |
modalità | modo |
e | e |
può | pode |
automaticamente | automaticamente |
più | mais |
lunga | longa |
IT Questo è vero: mentre otterrai scatti notturni da questo telefono che altri telefoni non corrisponderanno, a volte può renderlo più leggero di quello che stai guardando.
PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.
Italian | Portuguese |
---|---|
scatti | fotos |
può | pode |
leggero | leve |
guardando | olhando |
IT Il Pixel 6 offre fino a 7x Super Res Zoom (che è digitale) dalla fotocamera principale, ma il Pro offre 4x ottico e quindi fino a 20x Super Res Zoom, il che significa che il Pro sarà molto più versatile nelloffrire quegli scatti a lungo raggio.
PT O Pixel 6 oferece zoom Super Res de até 7x (que é digital) da câmera principal, mas o Pro oferece zoom ótico de 4x e depois Super Res de até 20x, o que significa que o Pro será muito mais versátil ao oferecer fotos de longo alcance.
Italian | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
super | super |
zoom | zoom |
digitale | digital |
fotocamera | câmera |
principale | principal |
e | e |
significa | significa |
versatile | versátil |
scatti | fotos |
lungo | longo |
raggio | alcance |
ma | mas |
ottico | ótico |
IT Esplora la composizione, il colore e la luce per creare suggestive opere di concept art ispirate a scatti fotografici
PT Explore a composição, cores e iluminação para criar artes conceituais atraentes inspiradas em referências fotográficas
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
composizione | composição |
colore | cores |
e | e |
luce | iluminação |
creare | criar |
IT · Controllo dei passi – I movimenti più rapidi fanno più rumore rispetto a quelli più lenti. I giocatori possono ridurre ulteriormente il suono dei loro passi durante gli scatti grazie al ritorno della classica specialità Ninja.
PT · Controle de Passos — Movimentações mais rápidas fazem mais barulho, e movimentações mais lentas não emitem tanto ruído. Os jogadores podem diminuir mais ainda o som dos passos ao correr com a volta da clássica Vantagem Ninja.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
fanno | fazem |
giocatori | jogadores |
possono | podem |
ridurre | diminuir |
ritorno | volta |
IT Roberto Sysa Moiola è un fotografo italiano noto per i suoi splendidi scatti paesaggistici
PT Roberto Sysa Moiola é um fotógrafo italiano conhecido pelas suas maravilhosas fotografias de paisagem
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
fotografo | fotógrafo |
italiano | italiano |
noto | conhecido |
suoi | suas |
IT Dietro le quinte di Instagram: questo artista ci mostra cosa succede in scatti straordinari
PT Nos bastidores do Instagram: este artista nos mostra o que acontece em fotos impressionantes
Italian | Portuguese |
---|---|
artista | artista |
mostra | mostra |
succede | acontece |
scatti | fotos |
dietro le quinte | bastidores |
IT La fotocamera Pixel scatta buoni scatti in tutte le condizioni, ma lo fa con coerenza
PT A câmera Pixel tira boas fotos em todas as condições, mas com consistência
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
pixel | pixel |
buoni | boas |
scatti | fotos |
tutte | todas |
condizioni | condições |
coerenza | consistência |
ma | mas |
IT Questo ti dà una vista a 107 gradi, così puoi inserire molte più persone negli scatti selfie
PT Isso oferece uma visão de 107 graus, para que você possa caber muito mais pessoas em fotos de selfie
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | visão |
gradi | graus |
puoi | possa |
persone | pessoas |
scatti | fotos |
ti | você |
IT Quando scatti una foto tramite il widget, lapplet ti consente di inviarla a un sito social, di eseguire il backup nel cloud o di condividerla con i membri del team.
PT Quando você tira uma foto por meio do widget, o miniaplicativo permite que você a envie para um site social, faça backup para a nuvem ou compartilhe com os membros da equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
widget | widget |
consente | permite |
sito | site |
social | social |
backup | backup |
cloud | nuvem |
membri | membros |
team | equipe |
ti | você |
IT In termini di longevità, la batteria dellX-E4 ha una capacità relativamente elevata, in grado di fornire 450 scatti per carica o giù di lì
PT Em termos de longevidade, a bateria do X-E4 tem capacidade relativamente alta, capaz de fornecer 450 fotos por carga ou por aí
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
longevità | longevidade |
batteria | bateria |
relativamente | relativamente |
fornire | fornecer |
scatti | fotos |
carica | carga |
o | ou |
IT Ha gestito bene i nostri vari scatti in termini di esposizione, bilanciamento del colore, scala e dettaglio
PT Ele lidou bem com nossos vários instantâneos em termos de exposição, equilíbrio de cores, escala e detalhes
Italian | Portuguese |
---|---|
bene | bem |
vari | vários |
scatti | instantâneos |
termini | termos |
esposizione | exposição |
bilanciamento | equilíbrio |
colore | cores |
scala | escala |
e | e |
dettaglio | detalhes |
i | ele |
IT La risposta è una maggiore potenza di elaborazione, per una maggiore velocità nelle riprese a raffica, insieme a un buffer più ampio per acquisire più scatti consecutivamente e due slot per schede.
PT A resposta é mais poder de processamento, para mais velocidade na captura de fotos consecutivas, junto com um buffer mais amplo para capturar mais fotos consecutivamente e slots de cartão duplo.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposta | resposta |
potenza | poder |
elaborazione | processamento |
velocità | velocidade |
scatti | fotos |
e | e |
slot | slots |
schede | cartão |
IT Quando si tratta di scatti a raffica, la Z6 II offre 14 fps, alzando la posta in gioco rispetto al modello originale
PT Quando se trata de disparo contínuo, o Z6 II oferece 14 fps, aumentando a vantagem em comparação com o modelo original
Italian | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
offre | oferece |
fps | fps |
modello | modelo |
originale | original |
IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli
PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces
Italian | Portuguese |
---|---|
nativo | nativo |
non | nenhuma |
offre | oferece |
scatti | fotos |
buona | boa |
quantità | quantidade |
gamma | faixa |
dinamica | dinâmica |
tirare | puxar |
e | e |
dettagli | detalhes |
ti | você |
Showing 50 of 50 translations