Translate "d middelen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d middelen" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of d middelen

Dutch
German

NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt

DE Einer dieser Hersteller ist OnePlus, der sich kürzlich Oppo angeschlossen hat , um Ressourcen zwischen Smartphone- und F&E-Abteilungen zu teilen und mehr Ressourcen in Updates zu investieren

Dutch German
fabrikanten hersteller
oneplus oneplus
onlangs kürzlich
oppo oppo
aangesloten angeschlossen
delen teilen
meer mehr
updates updates

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.

DE Die White Label-Lösung von Tradedoubler bietet alle notwendigen Tools, um unsere Aktivitäten zu analysieren. Die Reporting-, Vergütungs und Auszahlungs-Tools sparen definitiv Zeit!

Dutch German
oplossing lösung
nodige notwendigen
activiteiten aktivitäten
reporting reporting
besparen sparen
tijd zeit
white white

NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.

Dutch German
prestaties leistung
hele gesamten
levenscyclus lebenszyklus
contracten verträge
garantie garantie
efficiënt effizient
beheerd verwaltet
beveiligd gesichert

NL De Diensten of derde partijen kunnen links, tools, widgets of andere functies verstrekken of faciliteren waarmee u toegang krijgt tot andere sites, diensten en middelen die door derden worden verstrekt (gezamenlijk ‘Middelen van derden’)

DE Die Dienste oder Dritte können Links, Tools, Widgets oder andere Funktionen anbieten, die dir den Zugriff auf andere, von Dritten angebotene Websites, Dienste und Ressourcen (zusammen „Dritt-Ressourcen“) ermöglichen

Dutch German
of oder
widgets widgets
andere andere
toegang zugriff
sites websites
gezamenlijk zusammen

NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt

DE Einer dieser Hersteller ist OnePlus, der sich kürzlich Oppo angeschlossen hat , um Ressourcen zwischen Smartphone- und F&E-Abteilungen zu teilen und mehr Ressourcen in Updates zu investieren

Dutch German
fabrikanten hersteller
oneplus oneplus
onlangs kürzlich
oppo oppo
aangesloten angeschlossen
delen teilen
meer mehr
updates updates

NL MediaValet is een cloudgebaseerde oplossing voor het beheer van digitale middelen waarmee teams hun digitale middelen...

DE MediaValet ist eine cloudbasierte Digital-Asset-Management-Lösung, mit der Teams ihre digitalen Assets und Inhalte...

NL Middelen voor doorlopende training voor oppassers

DE Fortlaufende Weiterbildung und Trainings für Sitter

Dutch German
voor für
training trainings

NL Ahrefs - SEO-tools & middelen om je zoekverkeer te verhogen

DE Ahrefs - SEO Tools und Wissen zur Entwicklung deines organischen Traffics

Dutch German
je deines
ahrefs ahrefs
seo seo
tools tools

NL Atlassian biedt alle middelen die je nodig hebt om de klus te klaren

DE Atlassian bietet dir alle Ressourcen, die du zum Erledigen deiner Arbeit benötigst.

Dutch German
atlassian atlassian
biedt bietet
middelen ressourcen
nodig benötigst
klus arbeit

NL Haal omzet- en margedoelen met volledige zichtbaarheid en controle over het projectplan, de planning, middelen, personeelsplanning, kosten en het budget.

DE Erreichen Sie Umsatz- und Margenziele mit einem 360°-Überblick und voller Kontrolle über die Projektplanung, Zeitplanung, Ressourcen, Kosten und Budgetierung.

Dutch German
haal erreichen
volledige voller
controle kontrolle
middelen ressourcen
kosten kosten

NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

Dutch German
verminder reduzieren
administratie verwaltung
menselijke menschliche
fouten fehler
inzicht einblick
middelen ressourcen
workflow workflows
medewerkers mitarbeiter
een einen

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.

Dutch German
oorlog krieg

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

Dutch German
oorlog krieg

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

Dutch German
houden halten
steeds ständig
omgeving umgebung
processen prozesse
veranderende ändernden

NL Zorg voor betere zichtbaarheid om mensen en middelen effectiever toe te wijzen.

DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.

Dutch German
betere besseren
middelen ressourcen

NL Pak complexiteit aan, optimaliseer uw middelen en lever ontwerpen af met creativiteit en precisie.

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

Dutch German
complexiteit komplexität
middelen ressourcen
en und
creativiteit kreativität
precisie präzision

NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.

DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.

Dutch German
oplossingen lösungen
snel schnell
kosten kosten
verlagen senken
verantwoordelijkheid verantwortung
impact wirkung

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

Dutch German
financiële finanz
meer mehr
concentreren konzentrieren

NL Maak middelen en tijd vrij om je te concentreren op de levering van hulpdiensten.

DE Gewinnen Sie mehr Zeit und Ressourcen, um sich optimal auf die Bereitstellung von Notfalldienstleistungen konzentrieren zu können.

Dutch German
concentreren konzentrieren
levering bereitstellung

NL Maak middelen en tijd vrij zodat je je kunt concentreren op eerstelijnsdienstverlening.

DE Gewinnen Sie Zeit und Ressourcen, um sich ganz auf die Service-Bereitstellung an vorderster Front zu konzentrieren.

Dutch German
vrij ganz
je sie
concentreren konzentrieren

NL Verhoog de automatisering in je backoffice en maak middelen vrij om de gezondheidszorg te verbeteren.

DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Gesundheitsdienstleistungen.

Dutch German
automatisering automatisierung
middelen ressourcen
verbeteren verbesserung

NL Verhoog de automatisering in je backoffice en maak middelen vrij om de eerstelijnsdiensten te verbeteren.

DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Dienstleistungen an vorderster Front.

Dutch German
automatisering automatisierung
middelen ressourcen
verbeteren verbesserung

NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen

DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert

Dutch German
crisis krise
geïnvesteerd investiert
persoonlijke persönliche

NL Automatisering van middelen en flexibele uitvoer

DE Ressourcen-Automatisierung und agile Abläufe

Dutch German
automatisering automatisierung
middelen ressourcen
en und
flexibele agile

NL Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

Dutch German
processen prozessen
cloud cloud
automatiseren automatisierung
introduceren einführung
kan kann
middelen ressourcen

NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.

DE Entdecken Sie unsere Produkte und erfahren Sie, wie sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und wie die Menschen, denen Sie dienen, von dieser erneuten Wertschöpfung profitieren können.

Dutch German
ontdek entdecken
mensen menschen
geven geben
concentreren konzentrieren
profiteren profitieren
belangrijk wesentliche

NL Ondertussen blijven we onze andere softwareoplossingen ondersteunen via de bestaande kanalen en online middelen.

DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.

Dutch German
ondertussen zwischenzeit
ondersteunen unterstützen
bestaande bestehenden
kanalen kanäle
online online
middelen ressourcen

NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij je interne middelen en vereisten.

DE Managed Application Services (MAS): Eine Auswahl an zusätzlichen Service-Optionen, die auf Ihre internen Ressourcen und Anforderungen abgestimmt sind.

Dutch German
managed managed
application application
aanvullende zusätzlichen
middelen ressourcen
vereisten anforderungen
mas mas

NL Een samenvatting van de ondersteuningsplannen en opties om klanten te helpen bij de keuze voor het model dat het beste bij hun behoeften en middelen past.

DE Eine Zusammenfassung der Supportpläne und -optionen, damit Kunden das beste Modell für ihre spezifischen Anforderungen und Ressourcen auswählen können.

Dutch German
samenvatting zusammenfassung
klanten kunden
behoeften anforderungen

NL En vergeet niet: we zijn slechts een muisklik of telefoontje van jou verwijderd, als je jouw interne middelen of infrastructuur snel wilt versterken.

DE Und denken Sie daran: Wir sind nur einen Klick oder Anruf entfernt, wenn Sie schnell Ihre internen Ressourcen oder Infrastrukturen verbessern müssen.

Dutch German
en und
interne internen
snel schnell
versterken verbessern

NL Hulp en middelen voor onze klanten en partners

DE Hilfe und Ressourcen für unsere Kunden und Partner

Dutch German
hulp hilfe
en und
middelen ressourcen
voor für
onze unsere
klanten kunden
partners partner

NL Reserveer middelen vóór belastingen voor woon-werkverkeer en medische kosten

DE Behalte den für Pendler- und Arztkosten vorgesehenen Gehaltsanteil ein und spare Steuern.

Dutch German
belastingen steuern
voor für
en und

NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

Dutch German
ramen fenstern
vps vps
vandaag heute
middelen ressourcen
duurt dauert
minuten minuten

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

Dutch German
betaal bezahlen
middelen ressourcen
economisch wirtschaftlich
servers server

NL Een Dedicated Server geeft u alle middelen van de beschikbare opslagruimte, rekenkracht, RAM, en netwerkverbinding.

DE Ein dedizierter Server bietet Ihnen die vollen Ressourcen des verfügbaren Speichers des Computers, Rechenleistung, RAM, und Netzwerkverbindung.

Dutch German
dedicated dedizierter
geeft bietet
middelen ressourcen
beschikbare verfügbaren
ram ram
netwerkverbinding netzwerkverbindung

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

Dutch German
traag langsam
server server
indicatoren indikatoren
mogelijk möglicherweise
meer mehr
middelen ressourcen

NL Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe

DE Mit einem dedizierten Server sind Ihre Ressourcen 100% deine

Dutch German
dedicated dedizierten
server server
middelen ressourcen

NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

Dutch German
ramen windows
vps vps
vandaag heute
middelen ressourcen
duurt dauert
minuten minuten

NL Microsoft ramen Servers kan op elk moment worden geüpgraded via uw Cloud Control als u extra middelen nodig heeft

DE Microsoft Windows Servers kann jederzeit über Ihre Cloud-Steuerung aktualisiert werden, wenn Sie zusätzliche Ressourcen benötigen

Dutch German
microsoft microsoft
servers servers
geüpgraded aktualisiert
cloud cloud
control steuerung
extra zusätzliche
nodig benötigen
elk moment jederzeit

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

Dutch German
server server
cloud cloud
eisen anforderungen
persoonlijk persönlichen
of oder
zakelijk geschäftlichen
voldoende genügend
middelen ressourcen
ram ram
cpu cpu

NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

Dutch German
tenminste zumindest
gb gb
ram ram
server server
websites websites
middelen ressourcen
cpu cpu
kern ader
werken betreiben
cpanel cpanel
vereist erfordern

NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

Dutch German
zakelijke business
bevatten enthalten
gedeelde shared
bieden bieten
php php
en und

NL IT-afdelingen moeten doorlopend meer doen met minder middelen

DE Von der IT wird laufend verlangt, dass sie mit weniger Mitteln mehr erreicht

Dutch German
meer mehr
doen dass
minder weniger
middelen mitteln

NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

Dutch German
extra zusätzlichen
middelen mittel
gebruiken verwenden
marketing marketing
of oder
anders anderes

NL Veel podcasts zullen een website nodig hebben om mensen een plek te geven om te bezoeken, meer te leren en extra middelen te krijgen.

DE Viele Podcasts benötigen eine Website, um den Menschen einen Ort zu bieten, den sie besuchen, mehr erfahren und zusätzliche Ressourcen erhalten können.

Dutch German
podcasts podcasts
om zu
mensen menschen
geven bieten
bezoeken besuchen
leren erfahren
en und
middelen ressourcen

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

Dutch German
bedrijf unternehmen
middelen ressourcen
en und
budget budget
uitdaging herausforderung

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

Dutch German
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten kosten
verminderen senken
middelen ressourcen
innovatie innovationen

NL Voor de "verwerking verantwoordelijke": de natuurlijke of rechtspersoon, de overheidsinstantie, de dienst of enig ander lichaam die, alleen of tezamen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.

DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

Dutch German
verwerking verarbeitung
natuurlijke natürliche
of oder
alleen allein
doel zwecke
middelen mittel

NL Een cloud based systeem laat zich heel eenvoudig beheren. Er zijn geen extra processen en middelen nodig.

DE Die Cloud macht Schluss mit Kopfzerbrechen, Sorgen und zusätzlichen Ressourcen, die zur Verwaltung des Systems erforderlich sind.

Dutch German
cloud cloud
systeem systems
zich zur
beheren verwaltung
extra zusätzlichen
middelen ressourcen
nodig erforderlich

NL De IT-middelen van de gemeente werden afgeleid van centrale functies naar infrastructuuronderhoud en gegevensbeveiliging

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

Dutch German
werden wurden
afgeleid abgelenkt

Showing 50 of 50 translations