NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
"kaart gezet" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
functionaliteit | funktionalität |
echter | allerdings |
logo | logo |
ontwerp | design |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
indrukwekkende | beeindruckenden |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
Dutch | German |
---|---|
boeken | bücher |
relevant | relevant |
NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren
Dutch | German |
---|---|
enthousiasme | enthusiasmus |
levert | liefern |
europa | europas |
zorg | sorgfalt |
queen | queen |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
indrukwekkende | beeindruckenden |
NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.
DE Die neue Karte in Staffel 10 ist eine Multiplayer-Karte, Vacant. Dies war zuvor in Modern Warfare zu sehen. Es handelt sich um eine kleine Multiplayer-Karte, die sich um den Nahkampf rund um das leere Bürogebäude dreht.
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
seizoen | staffel |
kleine | kleine |
NL Ons YuGiOh Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke YuGiOh Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser YuGiOh Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche YuGiOh Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Ons Pokemon Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Pokemon Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser Pokemon Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
pokemon | pokemon |
NL Ons Magic Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Magic Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser Magic Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Magic Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
magic | magic |
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Ons Basketbal Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Basketbal Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser Basketball-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Basketball-Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
basketbal | basketball |
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Ons American Football-Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke American Football-Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche American Football-Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
american | american |
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Nogmaals, dit is een 8x8-kaart, maar het zal niet hetzelfde zijn als de kaart in PUBG Mobile - het zal die kaart 30 jaar later zijn
DE Auch dies ist eine 8x8-Karte, aber es wird nicht die gleiche sein wie die Karte in PUBG Mobile - es wird diese Karte 30 Jahre später sein
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
mobile | mobile |
NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft
DE Cookies sind kleine Dateien, die von Websites auf deinem Computer abgelegt werden, während du im Internet surfst
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | kleine |
bestanden | dateien |
computer | computer |
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
DE Das kontinuierliche Messen und Verbessern der Kundenzufriedenheit ist für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend. Wir haben Tipps und Ratschläge von Branchenexperten zusammengestellt, um Ihnen hierbei zu helfen.
Dutch | German |
---|---|
doorlopende | kontinuierliche |
verbetering | verbessern |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
belang | entscheidend |
succes | erfolg |
bedrijf | unternehmens |
helpen | helfen |
NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!
Dutch | German |
---|---|
boek | buches |
sneller | schneller |
functie | feature |
automatisch | automatisch |
makkelijker | einfacher |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
bereikt | erreicht |
NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.
DE Die Verknüpfung der RIM-Komplettlösung von Amplexor mit dem integrierten End-to-End-Angebot von Genpact bereitet die Grundlage für noch größere Erfolge beim Kunden.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
amplexor | amplexor |
geïntegreerde | integrierten |
NL Hierna word je op de wachtlijst gezet
DE Dann wirst du auf eine Warteliste gesetzt
Dutch | German |
---|---|
gezet | gesetzt |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“
Dutch | German |
---|---|
tweede | zweiten |
technieken | verfahren |
new | new |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.
Dutch | German |
---|---|
ontdekt | entdeckt |
lee | lee |
dood | tod |
zoon | sohn |
john | john |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
Dutch | German |
---|---|
stad | stadt |
kathedraal | kathedrale |
bibliotheek | bibliothek |
NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönes |
boek | buch |
grace | grace |
NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.
Dutch | German |
---|---|
hele | gesamte |
zwangerschap | schwangerschaft |
in | in |
prachtig | wunderbar |
Dutch | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
begint | erst |
winkels | shops |
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
DE Unsere Members' Rate ist nun provisionsfähig
NL Beveiligingsonderzoeksdiensten hebben de bron op de zwarte lijst gezet.
DE Sicherheitsüberprüfungsdienste haben Ihre Website auf die schwarze Liste gesetzt.
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarze |
lijst | liste |
gezet | gesetzt |
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
account | konto |
gesloten | geschlossen |
nul | null |
gezet | gesetzt |
mogelijkheid | möglichkeit |
gold | gold |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.
Dutch | German |
---|---|
druk | tippen |
helpen | beitragen |
voorkomen | verhindern |
risico | risiko |
online | online |
fraude | betrug |
verminderen | verringern |
NL Aan de hand van deze inzichten hebben we de toptrends van dit jaar wat betreft klantervaring op een rij gezet en de best practices samengesteld voor jouw team.
DE Anhand dieser Erkenntnisse haben wir die diesjährigen Top-Trends im Bereich Kundenerlebnis identifiziert und Best Practices für Ihr Team entworfen.
Dutch | German |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
practices | practices |
team | team |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
Dutch | German |
---|---|
sector | branche |
bekend | bekannt |
nieuwe | neuer |
ervaring | erlebnisse |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die AvaTrade seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die Admiral Markets seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die Ayondo seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die Core Spreads seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
core | core |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die City Index seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
city | city |
index | index |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ETX Capital het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die ETX Capital seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die Markets.com seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die London Capital Group het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die London Capital Group seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
group | group |
handelaren | händlern |
london | london |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ThinkMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die ThinkMarkets seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Pepperstone het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die Pepperstone seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die SpreadEx het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die SpreadEx seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
spreadex | spreadex |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Plus500 het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die Plus500 seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die UFX het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die UFX seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
handelaren | händlern |
ufx | ufx |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XTB het voor hun handelaren makkelijk maken.
DE Schließlich haben wir nachfolgend einige der beliebtesten Finanzierungsmethoden aufgelistet, die XTB seinen Händlern bietet.
Dutch | German |
---|---|
tenslotte | schließlich |
xtb | xtb |
handelaren | händlern |
NL Afgelopen jaar heb ik stappen gezet om mijn droom waar te maken en ontstond het idee om een kringloopwinkel en ontmoetingsplek te creëren in de Indische buurt, want waar ontmoeten de bewoners die op...
DE Unser Ziel ist es, mit nachhaltigen Produkten für Hund und Mensch, einen positiven...
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:
Dutch | German |
---|---|
soms | manchmal |
platform | plattform |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
DE Eine außergewöhnliche und intuitive Oberfläche bietet Ihnen einen schnellen Zugang zu Ihren bevorzugten und zuletzt verwendeten Dashboards. Der Zugriff auf Daten war noch nie so einfach.
Dutch | German |
---|---|
interface | oberfläche |
favoriete | bevorzugten |
recente | zuletzt |
dashboards | dashboards |
data | daten |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
omdat | da |
beleid | richtlinie |
blijven | bleiben |
zaken | angelegenheiten |
zelfs | auch |
NL Maar 2020 heeft de werkplek volledig op zijn kop gezet
DE Aber 2020 hat den Arbeitsplatz komplett auf den Kopf gestellt
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
werkplek | arbeitsplatz |
volledig | komplett |
kop | kopf |
Showing 50 of 50 translations