NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
"kaart moeten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
functionaliteit | funktionalität |
echter | allerdings |
logo | logo |
ontwerp | design |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
lijst | liste |
aangesloten | verbundenen |
apparaten | geräte |
automatisch | automatisch |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.
Dutch | German |
---|---|
naadloos | problemlos |
toekomstige | zukünftigen |
innovaties | innovationen |
bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
hoe | dass |
nieuwe | zeit |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
lijst | liste |
aangesloten | verbundenen |
apparaten | geräte |
automatisch | automatisch |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
gaming | spielen |
hoewel | obwohl |
apple | apple |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.
NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;
DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.
Dutch | German |
---|---|
plannen | pläne |
moeten | müssen |
kwartaal | vierteljährlich |
worden | werden |
getest | geprüft |
en | und |
problemen | probleme |
NL Wauw. Apple zegt klanten dat ze de Apple Card in zacht materiaal moeten bewaren - geen denim of leer - en ervoor moeten zorgen dat de kaart niet in
DE Beeindruckend. Apple fordert die Kunden auf, die Apple Card in weichem Material - weder Jeans noch Leder - aufzubewahren und sicherzustellen, dass sie
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
materiaal | material |
bewaren | aufzubewahren |
leer | leder |
zorgen | sicherzustellen |
apple | apple |
NL Op het gebied van multiplayer is de Crash-kaart visueel bijgewerkt, dus het zou er beter uit moeten zien als je die kaart gaat spelen.
DE Auf der Multiplayer-Front wurde die Crash-Karte visuell aktualisiert, sodass sie besser aussehen sollte, wenn Sie diese Karte spielen.
Dutch | German |
---|---|
visueel | visuell |
bijgewerkt | aktualisiert |
beter | besser |
zien | aussehen |
kaart | karte |
spelen | spielen |
NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.
DE Die neue Karte in Staffel 10 ist eine Multiplayer-Karte, Vacant. Dies war zuvor in Modern Warfare zu sehen. Es handelt sich um eine kleine Multiplayer-Karte, die sich um den Nahkampf rund um das leere Bürogebäude dreht.
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
seizoen | staffel |
kleine | kleine |
NL Ons YuGiOh Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke YuGiOh Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser YuGiOh Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche YuGiOh Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Ons Pokemon Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Pokemon Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser Pokemon Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
pokemon | pokemon |
NL Ons Magic Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Magic Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser Magic Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Magic Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
magic | magic |
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Ons Basketbal Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke Basketbal Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser Basketball-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Basketball-Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
basketbal | basketball |
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Ons American Football-Kaart prijsalgoritme bepaalt vervolgens de waarde voor elke kaart voor elke graad. U kunt historische prijzen zien voor elke kaart zodat u weet welke American Football-Kaarten in prijs stijgen en welke vallen.
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche American Football-Karten im Preis steigen und die fallen.
Dutch | German |
---|---|
american | american |
bepaalt | bestimmt |
vervolgens | dann |
graad | klasse |
historische | historische |
weet | wissen |
stijgen | steigen |
vallen | fallen |
NL Nogmaals, dit is een 8x8-kaart, maar het zal niet hetzelfde zijn als de kaart in PUBG Mobile - het zal die kaart 30 jaar later zijn
DE Auch dies ist eine 8x8-Karte, aber es wird nicht die gleiche sein wie die Karte in PUBG Mobile - es wird diese Karte 30 Jahre später sein
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
mobile | mobile |
NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.
DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.
Dutch | German |
---|---|
innovatief | innovativ |
tegen | im |
kosten | kosten |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
Dutch | German |
---|---|
achterkant | rückseite |
zul | werden |
ieder | jede |
onderdeel | komponente |
volledige | gesamte |
vervangen | ausgetauscht |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
Dutch | German |
---|---|
achterkant | rückseite |
kans | risiko |
verwijderen | entfernen |
vervangen | austauschen |
Dutch | German |
---|---|
afstand | remote |
naadloos | reibungslos |
prestaties | leistung |
geoptimaliseerd | optimiert |
medewerkers | mitarbeiter |
altijd | immer |
kantoor | büro |
elders | anderswo |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
manieren | möglichkeiten |
beperkingen | einschränkungen |
halen | abzurufen |
zonder | ohne |
iphone | iphone |
nieuw | neues |
apparaat | gerät |
of | oder |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
gegevens | daten |
back-ups | sicherungen |
halen | extrahieren |
herstellen | wiederherstellung |
NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.
DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.
Dutch | German |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
verzamelen | erheben |
voorbereiden | vorbereiten |
oplossingen | lösungen |
NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.
DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.
Dutch | German |
---|---|
zaklamp | taschenlampe |
bijhouden | behalten |
leeg | leer |
NL Voor sommigen betekent dit nieuwe kanalen gebruiken of om leren gaan met nieuwe technologie, terwijl anderen een evenwicht moeten vinden tussen werk en gezin, of moeten werken met een slechte thuisverbinding.
DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.
Dutch | German |
---|---|
kanalen | kanäle |
technologie | technologien |
anderen | andere |
gezin | familie |
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
weten | wissen |
richten | konzentrieren |
tool | tool |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen.
Dutch | German |
---|---|
aanwijzingen | anweisungen |
Dutch | German |
---|---|
apparaten | geräte |
modellen | modelle |
laatste | aktuellsten |
padi | padi |
ervaring | training |
android | android |
apple | apple |
ios | ios |
beste | ideale |
ouder | älter |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen
Dutch | German |
---|---|
cruciaal | kritisch |
gebruikers | benutzer |
bijwerken | aktualisieren |
onlangs | in letzter zeit |
inschakelen | aktivieren |
om | zu |
account | konto |
beter | besser |
beschermen | schützen |
NL Omdat deze oplossingen typisch gebruikt worden voor de meest veeleisende workloads, moeten alle componenten (inclusief processors en GPU‘s) van de hoogste kwaliteit zijn en moeten alle verbindingen tussen de servers zowel snel en beveiligd zijn
DE Da diese Lösungen meist für besonders anspruchsvolle Workloads eingesetzt werden, müssen alle Komponenten (einschließlich der Prozessoren und GPUs) auf höchstem Niveau arbeiten und alle Verbindungen zwischen Servern schnell und sicher sein
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
gebruikt | eingesetzt |
componenten | komponenten |
inclusief | einschließlich |
verbindingen | verbindungen |
servers | servern |
snel | schnell |
beveiligd | sicher |
gpu | gpus |
kwaliteit | niveau |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
Dutch | German |
---|---|
site | website |
sociale | sozialen |
netwerken | netzwerken |
goed | gut |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
Dutch | German |
---|---|
situatie | situation |
nummer | nummer |
NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.
DE Dies sollte zahlreiche Optionen für Geräte mit ultrahoher Auflösung bieten, unabhängig davon, ob Sie die Auflösung über die Bildwiederholfrequenz auswählen möchten oder umgekehrt - oder ob Sie die Batterielebensdauer nicht verlängern möchten.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
apparaten | geräte |
resolutie | auflösung |
wilt | möchten |
omgekeerd | umgekehrt |
verlengen | verlängern |
NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren
DE Die hohe Pixelanzahl in Kombination mit dem LCD-Panel und dem RGB-Subpixel bedeutet, dass das HTC Vive Pro 2 praktisch keinen Screen-Door-Effekt haben und einige der beeindruckendsten Grafiken liefern sollte, die es bisher gab
Dutch | German |
---|---|
hoge | hohe |
betekent | bedeutet |
htc | htc |
vrijwel | praktisch |
beelden | grafiken |
leveren | liefern |
NL Regeringen hebben geargumenteerd dat zij op het Internet moeten zoeken en gegevens moeten decrypteren om dieven en terroristen correct te kunnen identificeren
DE Die Regierung argumentiert damit, dass sie das Internet durchsuchen und Daten entschlüsseln müsse, um ordnungsgemäß Diebe und Terroristen zu identifizieren und festzunehmen
Dutch | German |
---|---|
zoeken | durchsuchen |
gegevens | daten |
correct | ordnungsgemäß |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
Dutch | German |
---|---|
vrijheid | freiheit |
actieve | aktiv |
internet | internet |
bedreigen | bedrohen |
op de hoogte | informiert |
vrij | freies |
NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden
DE Kathrine zeigt ihnen gerne, wie man die Tiere streichelt oder wie man auf einem Esel reitet
Dutch | German |
---|---|
graag | gerne |
dieren | tiere |
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein
Dutch | German |
---|---|
campagne | kampagne |
bieden | bieten |
visuele | visuelles |
sleutel | schlüssel |
flair | flair |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)
Dutch | German |
---|---|
site | website |
verkeerde | falschen |
maak | schaffen |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
DE Sie zeigt dem Browser an, wenn er die aktuelle Webseite aktualisieren, Besucher zu anderen Inhalten umleiten oder Aktualisierungen anzeigen muss.
Dutch | German |
---|---|
browser | browser |
huidige | aktuelle |
webpagina | webseite |
bezoekers | besucher |
andere | anderen |
of | oder |
updates | aktualisierungen |
weergegeven | anzeigen |
NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.
DE Stellen Sie Hardware, Software oder beides her? Die Anforderungen sind ähnlich; Produkt-USPs, Dokumentationen, Benutzerschnittstellen und Updates müssen fehlerfrei sein und korrekt kommuniziert werden.
Dutch | German |
---|---|
hardware | hardware |
software | software |
updates | updates |
juist | korrekt |
maak | stellen |
NL Enkele van deze opdrachten moeten worden afgewerkt binnen een standaard tijdsbestek, en andere moeten snel worden afgewerkt
DE Manche Jobs können im normalen Zeitrahmen bearbeitet werden, andere erfordern eine besonders schnelle Abwicklung
Dutch | German |
---|---|
binnen | im |
andere | andere |
snel | schnelle |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein
Dutch | German |
---|---|
vereiste | erforderlichen |
aanvraag | anfrage |
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
hoeveelheid | menge |
geproduceerd | produziert |
effectief | effektiv |
gebruiken | einsetzen |
betekent | bedeutet |
masker | maske |
manier | aufbau |
NL Zijn er meerdere tools en communicatiemiddelen in gebruik, houd er dan rekening mee dat werknemers moeten weten waar ze het eerst moeten zijn als ze iets dringends te bespreken hebben.
DE Beachten Sie dabei aber, dass die Mitarbeiter genau wissen, wo sie im Notfall am schnellsten Hilfe bekommen, wenn es mehrere Tools und Kommunikationsmöglichkeiten gibt.
Dutch | German |
---|---|
meerdere | mehrere |
tools | tools |
werknemers | mitarbeiter |
weten | wissen |
NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten
DE Er sagt ihnen genau, wie sie die Lichter bewegen und neigen sollen
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
moeten | sollen |
verplaatsen | bewegen |
NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden
DE Diese Funktion sollte es Ihnen ermöglichen, die Akkulaufzeit Ihres MacBook zu verlängern und diesen energieintensiven Apps und Prozessoren zu helfen, in den Hintergrund zu treten, bis Sie eine Steckdose zum Aufladen finden
Dutch | German |
---|---|
functie | funktion |
verlengen | verlängern |
apps | apps |
stopcontact | steckdose |
vinden | finden |
laden | aufladen |
macbook | macbook |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.
Dutch | German |
---|---|
intrekking | widerruf |
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
verwerkt | verarbeitet |
wettelijke | gesetzlicher |
voorschriften | vorschriften |
bewaard | aufbewahrt |
betalingen | zahlungsabwicklung |
doorgegeven | übermittelt |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
Dutch | German |
---|---|
verkeerde | falschen |
handen | hände |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
DE Informiere die Freiwilligen darüber, wie die Gäste begrüßt und registriert werden. Desweiteren, wie der Tag vorzubereiten ist und was im Notfall zu tun ist.
Dutch | German |
---|---|
gasten | gäste |
noodgeval | notfall |
Showing 50 of 50 translations