Translate "laat buiten" to German

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

• bitten
• tausche die Plätze
• betreten

DE Lass dein Projekt trocknen. Lass die fertige Pyramide über Nacht trocknen. Dann nimm sie mit zur Schule und präsentier sie stolz.[19]

• Lass dein Projekt
• Lass die fertige
• Nacht trocknen
• Schule

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

• bitten
• tausche die Plätze
• betreten

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Out-of-Band-Authentifizierung
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• neben der typischen
• Passwort eine zweite
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten. Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.

• Unterkünfte in anderen
• treten
• Stelle all deine
• Fragen
• vereinbare die Feinheiten
• alles gut geht
• verifizierten Nutzer dein

DE Frage z.B.: „Herr Krause, kann ich kurz etwas Wichtiges mit Ihnen vor der Tür besprechen?“ Erkläre dann draußen: „Es tut mir leid, aber ich habe heute furchtbare Bauchschmerzen

• Frage
• Herr Krause
• kurz etwas Wichtiges
• besprechen
• Erkläre dann draußen
• tut mir leid
• habe heute furchtbare

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

• Union
• Union wünschen
• Anspruch auf Steuerrückerstattung

DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.

• Union betriebene Dienste
• garantiert kein Datentransfer
• EU
• unterliegen keinerlei außereuropäischen

DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.

• Design
• eignet sich perfekt
• Move zum Beispiel
• aufzuhängen

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Diebesten Smart-Home-Außenkameras: Jederzeit einen Blick auf Ihr Haus werfen

• Diebesten Smart-Home-Außenkameras
• Jederzeit einen Blick
• Ihr Haus werfen

DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.

• Union betriebene Dienste
• garantiert kein Datentransfer
• EU
• unterliegen keinerlei außereuropäischen

DE Nicht zu vergessen die Regen- und Allwetterjacken für Herren, die sich auch bei ungemütlicher Witterung nach draußen begeben und während ihres Aufenthalts im Freien gut geschützt, aber dennoch sportlich gekleidet sein wollen.

• vergessen die Regen-
• Allwetterjacken für Herren
• begeben
• während ihres Aufenthalts
• Freien gut geschützt
• dennoch sportlich gekleidet

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

• Union
• Union wünschen
• Anspruch auf Steuerrückerstattung

DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.

• Nein
• vorgesehen
• Statische Sticker sollten
• vorübergehend im Freien

DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.

• Punkt
• Person
• jetzigen Rolle
• Sei ein wenig

DE "Bitte lassen Sie das Paket (und eventuellen Hokuspokus) draußen."

• eventuellen Hokuspokus

DE Ob du den Koriander drinnen oder draußen ziehst, die Pflanzen brauchen zumindest ein wenig direktes Sonnenlicht, um zu wachsen

• drinnen
• draußen ziehst
• Pflanzen brauchen zumindest
• wenig direktes Sonnenlicht
• wachsen

DE "Bitte lassen Sie das Paket draußen. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, können Sie dies jetzt tun."

• draußen
• Nachricht hinterlassen möchten

DE Lass dir Flyer und Poster machen, damit du sie außerhalb des Veranstaltungsortes und an anderen Orten aufhängen kannst.

• Lass dir Flyer
• Poster machen
• Veranstaltungsortes
• anderen Orten aufhängen

DE LastPass-Verbundanmeldung: einfacher Zugriff für Mitarbeiter, keine Chance für Hacker 

• LastPass-Verbundanmeldung
• Chance für Hacker

DE Freilandzüchter werden sicherstellen müssen, dass der Bereich um das Pilzbeet herum feucht bleibt. Falls Du eine Trockenperiode erlebst, wässere den Bereich für optimale Bedingungen früh am Morgen oder spät am Abend mit einem Gartenschlauch.

• Freilandzüchter werden sicherstellen
• herum feucht bleibt
• erlebst
• wässere den Bereich
• optimale Bedingungen früh
• Morgen
• spät am Abend

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

• während er jedwede
• Bakterien
• falschen Pilzsporen
• draußen
• gleichzeitig die richtige
• drinnen

DE Amazon lässt auch Kinder nicht aus dem Spaß, mit der Aufnahme familienfreundlicher Favoriten wie The Addams Family, Hotel Transylvania und Casper.

• Spaß
• Aufnahme familienfreundlicher Favoriten
• The Addams Family
• Hotel Transylvania

DE Während das Pixel 5 den Ohrlautsprecher oben im Display verbirgt, verfügt das Pixel 4a 5G über ein Gitter in der Frontblende, wie das kleinere Pixel 4a, das den Ton herauslässt

• Während das Pixel
• verbirgt
• verfügt das Pixel
• kleinere Pixel
• Ton herauslässt

DE Entfliehen Sie den Massen und genießen Sie das Abenteuer der Fahrt an diesen Strand, dem Paradies der Body-Boarder.

• Fahrt an diesen

DE Jeden Werktag, verfügbar von 09.00 bis 21.00 Uhr MEZ (3.00 bis 15.00 Uhr EST). Außerhalb der Öffnungszeiten kannst Du uns eine Nachricht hinterlassen, die wir am nächsten Werktag beantworten.

• Jeden Werktag
• MEZ
• Uhr EST
• Außerhalb der Öffnungszeiten
• Nachricht hinterlassen
• nächsten Werktag

DE Die Arbeitswelt der Zukunft ist mobil. Sind Sie bereit?

• Arbeitswelt der Zukunft
• mobil
• bereit

DE DryVent™-Gewebe ist dauerhaft wasserabweisend und winddicht. Die mehrlagige Beschichtung (2-, 2,5- oder 3-lagig) lässt Feuchtigkeit gleichzeitig von innen nach außen entweichen.

• dauerhaft wasserabweisend
• winddicht
• mehrlagige Beschichtung
• lässt Feuchtigkeit gleichzeitig
• innen nach außen

DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.

• Punkt
• Person
• jetzigen Rolle
• Sei ein wenig

DE "Bitte lassen Sie das Paket (und eventuellen Hokuspokus) draußen."

• eventuellen Hokuspokus

DE Biete deinen Studierenden eine leistungsstarke Arbeitsmanagementplattform sowie die Tools, die ihnen während ihres Studiums und danach zum Erfolg verhelfen.

• Biete deinen Studierenden
• Tools
• ihnen während ihres
• danach zum Erfolg

DE Pirozzi deutet auch an, dass der Rollout über Großbritannien hinaus fortgesetzt werden könnte. Er sagte der Personalabteilung, da Amazon auch als "nur ein US-Transaktionsdienst" begann, sei es "logisch, dass wir weitermachen".

• Rollout über Großbritannien
• fortgesetzt werden könnte
• begann

DE Grundsätzlich ist es selbstverständlich, dass das Apple AR-Headset mindestens eine robuste nach außen ragende LiDAR-Einheit haben wird - Apple gewöhnt uns gerade mit den aktuellen iPhone 12 Pro- und iPad Pro-Implementierungen an die Technologie.

• Apple AR-Headset mindestens
• robuste nach außen
• aktuellen iPhone Pro-

DE Lass dir Flyer und Poster machen, damit du sie außerhalb des Veranstaltungsortes und an anderen Orten aufhängen kannst.

• Lass dir Flyer
• Poster machen
• Veranstaltungsortes
• anderen Orten aufhängen

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

• Digitale Werbung spricht
• ideale Zielgruppe
• tolle Bannerwerbung bringt
• dazu
• klicken

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.

• Sag deinem Abgeordneten

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

• Zeitpunkt der Aufnahme
• Personen
• fotografieren
• Zeigen Sie ihnen
• stehen sollen
• geben Sie ihnen
• Anweisungen

DE Lassen Sie sich nicht ablenken: Sie treffen Entscheidungen schneller und besser, wenn Sie alle Ablenkungen aus Ihrer Umgebung verbannen. Schalten Sie Ihr Telefon aus, schließen Sie Ihr E-Mail-Programm und schauen Sie nicht in Ihre Social-Media-Feeds. 

• ablenken
• treffen Entscheidungen schneller
• besser
• Ablenkungen aus Ihrer
• verbannen
• Schalten Sie Ihr
• schließen Sie Ihr
• Social-Media-Feeds

DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.

• detaillierte Aufstellung aller
• eingegangenen Spenden zeigt
• Spendern
• Zweck

DE Lassen Sie sich nicht von einem trägen Mac zurückhalten. MacKeeper bringt ihn auf Touren.

• trägen Mac zurückhalten
• MacKeeper bringt ihn

DE Lasse dich davon nicht austricksen! Er versucht nur, dich zu erweichen, damit er dich wieder angreifen kann.

• Lasse dich davon
• austricksen
• dich zu erweichen
• damit er dich
• angreifen

DE Bitte sie, sich so weit wie möglich auszuziehen und sich in eine bequeme Position zu setzen oder zu legen.

• weit wie möglich

DE Sage deinem Lehrer, warum du zu spät kommst

• Sage deinem Lehrer
• kommst

DE Lass den Kleber komplett trocknen. Warte wenigstens einige Stunden ab, damit alle Zuckerwürfel wirklich fest aneinander kleben.[25]

• Lass den Kleber
• trocknen
• Warte wenigstens einige
• damit alle Zuckerwürfel
• fest aneinander

DE Lass die Pyramide trocknen. Warte am besten über Nacht ab, damit die Pyramide optimal trocknen kann. Dann kannst du sie stolz in der Schule präsentieren.[27]

• Lass die Pyramide
• Warte am besten
• damit die Pyramide

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

• Geräte von Drittanbietern
• gut
• müssen nur sagen
• Sprache

DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.

• hoffen
• diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich
• Kommentar
• einfallen
• da
• also lassen Sie
• wissen
• Fragen