Hire a translator I am translator

Translate "langs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "langs" from Dutch to German

Translations of langs

"langs" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

langs aber als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da dann das dass dem den der des die diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entlang er es es ist fahren für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der in der nähe ins ist ist ein ist eine kann können können sie machen man mehr mit nach neben nicht noch nur ob oder richtung sehen sehr sein seine sich sie sind so um und uns unsere viele vom von von der weg weiter wenn werden wie wir wird wo zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Dutch to German of langs

Dutch
German

NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten

DE Von dort aus führt der rund sechs Kilometer lange Pfad an im Mai von Narzissen bedeckten Wiesen, an Wälder und an zahlreichen Aussichtspunkten vorbei

Dutch German
kilometer kilometer
lange lange
weiden wiesen
mei mai
talrijke zahlreichen

NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.

DE Der Naturpark wurde 2016 gegründet und ist der jüngste der 3 Luxemburger Naturparks. Namensgebend waren die zahlreichen Mühlen entlang der Flüsse Sauer und Schwarze Ernz sowie vieler weiterer Bäche.

Dutch German
werd wurde
gesticht gegründet
is ist
zwarte schwarze

NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]

DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]

Dutch German
rug rücken
eenvoudig unkompliziert
proberen versuchen
moeilijk schwer
bal ball
arm arm
en und

NL Kitesurfen is voor jong en oud. Dus kom langs en samen maken we van dit gezonde vakantie-project misschien wel een nieuw hoofdstuk in je leven. Wij hebben de meest ervaren kitesurfing instructeurs langs het strand.

DE Kitesurfen ist für Jung und Alt. Also kommen Sie vorbei und schließen Sie sich uns an, um aus diesem gesunden Ferienerlebnis ein neues Kapitel in Ihrem Leben zu machen. Wir haben die erfahrensten Kitesurf-Lehrer am Strand.

Dutch German
jong jung
oud alt
gezonde gesunden
nieuw neues
hoofdstuk kapitel
strand strand

NL Probeer eens de gemotoriseerde onderwateractiviteiten langs de schitterende kustlijn van Aruba. Langs Eagle Beach en Palm Beach wemelt het van de watersportbedrijven die klassiekers als de jetski verhuren, maar ook de Sea-Doo en de WaveRunner.

DE Ultimativer, motorisierter Wassersport entlang der sagenhaft schönen Küste von Aruba. Am Eagle Beach und Palm Beach finden Sie eine große Auswahl an Vermietern von Wasserfahrzeugen wie Jetski, Sea-Doo und WaveRunner.

Dutch German
aruba aruba
palm palm

NL De routes leiden langs binnenweggetjes, ver van het drukke verkeer, door bossen en langs meren en zijn ideaal voor klein en groot, voor beginnende fietsers en ervaren bikers.

DE Diese eignen sich für gross und klein, Anfänger und Meister, und führen Sie abseits der Hauptverkehrsströme zu geschichtsträchtigen Stätten.

Dutch German
leiden führen
klein klein
groot gross

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft

NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.

DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.

Dutch German
idyllische idyllischen
en und
bos wald
terug wieder

NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.

NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne

DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses

Dutch German
vervolgens dann

NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River

DE Beim Umrunden des Horns hast du Ausblicke auf New Jersey, den Friedensturm, die Freiheitsstatue, auf Brooklyn und eine Menge Brücken am East River

Dutch German
new new
bruggen brücken
river river
jersey jersey
brooklyn brooklyn

NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.

DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.

Dutch German
route strecke
eerst erst

NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz

DE Wenige Meter auf der Staubpiste der Gipslaster entlang, dann zweigt der Grasweg zum höchsten Punkt der Tour ab, zum Fischer-Kreuz

Dutch German
meter meter
punt punkt
tocht tour

NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.

DE Die Gira Lichtsäule ist eine Komponente für eine attraktive Außenbeleuchtung z.B. an Gartenwegen und in Eingangsbereichen, auf Terrassen, an Beeten oder auf Grünflächen.

Dutch German
gira gira
component komponente
aantrekkelijke attraktive
bijvoorbeeld z
terrassen terrassen

NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.

DE Die Gira Lichtsäule ist eine Komponente für eine attraktive Außenbeleuchtung z.B. an Gartenwegen und in Eingangsbereichen, auf Terrassen, an Beeten oder auf Grünflächen.

Dutch German
gira gira
component komponente
aantrekkelijke attraktive
bijvoorbeeld z
terrassen terrassen

NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.

DE Ein in den Anzug eingearbeitetes Rückenpad trägt dazu bei, dass weniger Wasser im Anzug zirkuliert. Lenden- oder Nierenpads schützen den unteren Rückenteil.

Dutch German
water wasser
bescherming schützen

NL Wandel langs het mooie zandstrand van Thurlestone en langs de klif naar Hope Cove

DE Wandern Sie am schönen Sandstrand von Thurlestone vorbei und entlang der Klippen zur Hope Cove

Dutch German
mooie schönen

NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten

DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss

Dutch German
mix mix
wandeling spaziergang

NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève

DE Die Route Verte führt auf beinahe verkehrsfreien Routen vom Naturpark Schaffhausen entlang des Jurabogens durch die Hügel des Jura am Lac de Joux vorbei nach Genf

Dutch German
schaffhausen schaffhausen
heuvels hügel
jura jura
genève genf
lac lac

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee

Dutch German
interlaken interlaken
loopt verläuft
aare aare

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

DE Der abwechslungsreiche Uferweg führt durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.

Dutch German
aare aare

NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.

DE Die Wanderung folgt der Lorze von Baar entlang bis zum Schmittli.

NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.

DE Flach verlaufender Rheinuferweg mit naturnahen Uferpartien, vorbei an der Propsteikirche Wagenhausen und den Klöstern St. Katharinental und Alt Paradies; durch das Naturreservat Schaarenwald mit historischen Befestigungsanlagen nach Schaffhausen.

Dutch German
vlak flach
historische historischen
schaffhausen schaffhausen

NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee

Dutch German
interlaken interlaken
loopt verläuft
aare aare

NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.

DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.

Dutch German
idyllische idyllischen
en und
bos wald
terug wieder

NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening

DE Von Shepperton windet sich der Weg an Walton-on-Thames und einer Reihe riesiger Stauseen vorbei; alle liefern lebenswichtige Wasserversorgung

NL De route langs de zuidoever is in totaal 18,6 km lang en de route langs de noordoever is 22,6 km.

DE Die South Bank Route ist insgesamt 18,6 km (11,6 Meilen) und die North Bank Route 22,6 km (14,1 Meilen) lang.

NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.

DE Diese Etappe führt Sie entlang der wildreichen Taw-Mündung und weiter entlang des Flusses Torridge und hat viel zu bieten, um Sie zu unterhalten.

NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.

DE Von Willington aus schlängelt sich der Weg entlang historischer Seitenstraßen, vorbei an offenem Ackerland und kleinen Wäldern, bevor er den Shropshire-Union-Kanal bei Wharton's Lock

NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.

DE Diese Etappe führt an einem malerischen Strand vorbei, erkundet ein seltenes Grasland-Naturschutzgebiet und hat eine aufregende Kettenwanderung entlang von Klippen.

NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’

DE Diese Etappe führt Sie entlang des letzten Abschnitts des Deichs, vorbei an zwei bezaubernden Schlössern und über den „Strom im Himmel“

NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties

DE Sehen Sie sich die aufregende Street-Art entlang des Kanals bei einem Spaziergang an und besuchen Sie die Altstadt und Ihre Sehenswürdigkeiten

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

Dutch German
oppas sitter
vaak oft
wilt möchtest
spelen spielen
vriend freund

NL Baai van Langs Land - Vietnamdoor Alexis Rangauxvan

DE Bucht von Along Land - Vietnamvon Alexis Rangauxab

Dutch German
baai bucht
land land

NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

DE Blick entlang der verkehrsreichen Straße - Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

Dutch German
uitzicht blick
robert robert
straat straße
ltd ltd

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

Dutch German
state state
buitenkant außen
hele ganzen
wereld welt

NL In haar experiment werd de helft van de nieuwe leden langs dezelfde onboarding-contactmomenten geleid, maar zonder de bestaande vertragingen ? in plaats van 27 dagen gingen dezelfde acht e-mails in 15 dagen de deur uit

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

Dutch German
experiment experiment
nieuwe neuen
leden mitglieder
geleid geleitet
zonder ohne
bestaande bestehenden
vertragingen verzögerungen
dagen tagen
acht acht
in plaats van statt

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

DE In jedem Fall ist es nützlich, vorbeischauen und "Hallo" sagen zu können, insbesondere wenn der Empfänger sein Echo-Gerät nicht physisch beantworten kann.

Dutch German
handig nützlich
vooral insbesondere
ontvanger empfänger
fysiek physisch
beantwoorden beantworten

NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden

DE Mit anderen Worten, wenn Sie Oma die Erlaubnis erteilen, wird sie Sie und jeden in Ihrem Amazonas-Haushalt besuchen

Dutch German
andere anderen
woorden worten
toestemming erlaubnis

NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs bij huis."

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, kommen Sie zu Hause vorbei."

Dutch German
zeg sagen
je sie
alexa alexa
huis hause

NL Kom langs op de echo-apparaten van uw contactpersoon

DE Besuchen Sie die Echo-Geräte Ihres Kontakts

Dutch German
contactpersoon kontakts

NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]."

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei."

Dutch German
zeg sagen
je sie
alexa alexa
naam name
contactpersoon kontakts

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

Dutch German
zodra sobald
kun können
alexa alexa
contactpersoon kontakts
weergegeven angezeigt

NL Kom langs met de Amazon Alexa-app

DE Besuchen Sie die Amazon Alexa App

Dutch German
amazon amazon
alexa alexa
app app

NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren

DE Der Nationalpark Lençóis Maranhenses: In der Nähe von São Luis, 70 km entlang der Küste und bis zu 50 km landeinwärts, befindet sich eine Dünenwüste mit bläulichen Seen

Dutch German
kust küste
meren seen

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

Dutch German
totale gesamtzahl

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.

Dutch German
lucht himmel
regen regen
water wasser
stijgt steigt
gezicht blick
parijs paris

NL Motorfiets langs het stranddoor Frédéric DUCOSvan

DE Harley und Polizeivon Stéphane Coutteelab

NL Snorkel langs de ranke riffen in het ondiepe water van Mangel Halto, of laat de drukte achter je en trakteer jezelf op de rust van Baby Beach

DE Zum Schnorcheln geht es nach Mangel Halto mit Riffen und seichten Gewässern

Dutch German
en und

NL Een deskundige gids neemt je veilig mee door de straten van Aruba, langs de charmante en kleurrijke huizen

DE Doch keine Sorge: Ein Experte lotst die Teilnehmer sicher über Arubas Straßen und unbefestigte Wege

Dutch German
veilig sicher
straten straßen

Showing 50 of 50 translations