NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
Translate "naam berichten" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "naam berichten" from Dutch to German
Translations of naam berichten
"naam berichten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of naam berichten
Dutch
German
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
| Dutch | German |
|---|---|
| beheer | verwalte |
| abonnees | abonnenten |
| rechtstreeks | direkt |
| kanalen | kanäle |
| app | app |
| etc | usw |
| je | deiner |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijke | wichtiger |
| opmerking | hinweis |
| berichten | nachrichten |
| database | datenbank |
| vervangen | ersetzt |
| oude | alten |
| back-up | sicherung |
| kopie | kopie |
| telefoon | telefon |
| nodig | benötigen |
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| berichten | nachrichten |
| back-up | backup |
| exporteren | exportieren |
| klikt | klicken |
| scherm | bildschirm |
| als | als |
| html | html |
| en | und |
| csv | csv |
| extract | extract |
NL Betrek je klanten bij je bedrijf via openbare berichten, zoals tweets of Facebook-berichten en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Mit Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge interagieren, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| berichten | nachrichten |
| tweets | tweets |
| tickets | tickets |
| openbare | öffentliche |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat het probleem gemakkelijk kan worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Respond to inbound text messages, automate alerts, or send proactive text messages. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Additional fees apply.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| waarschuwingen | alerts |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.
| Dutch | German |
|---|---|
| proactieve | proaktive |
| eenvoudig | einfach |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
| Dutch | German |
|---|---|
| beheer | verwalte |
| abonnees | abonnenten |
| rechtstreeks | direkt |
| kanalen | kanäle |
| app | app |
| etc | usw |
| je | deiner |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
DE Sie können auf eingehende SMS antworten, Benachrichtigungen automatisieren und proaktive Nachrichten senden. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Zusätzliche Gebühren fallen an.
| Dutch | German |
|---|---|
| reageer | antworten |
| proactieve | proaktive |
| gemakkelijk | mühelos |
| opgelost | gelöst |
| extra | zusätzliche |
| kosten | gebühren |
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| berichten | nachrichten |
| back-up | backup |
| exporteren | exportieren |
| klikt | klicken |
| scherm | bildschirm |
| als | als |
| html | html |
| en | und |
| csv | csv |
| extract | extract |
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Stimuleer je klantbetrokkenheid met openbare berichten zoals tweets of Facebook-berichten, en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
DE Interagieren Sie mit Ihren Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | großen |
| reden | grund |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | namen |
| server | servers |
| gebied | bereich |
| klikken | klicken |
| nieuwe | neuen |
| knop | taste |
| wijzigen | ändern |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | großen |
| reden | grund |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| server | server |
| klikt | klicken |
| ook | auch |
| wijzigen | ändern |
| Dutch | German |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| naam | name |
| bloem | blumen |
| zilver | silber |
| gouden | gold |
| cadeau | geschenk |
| haar | sie |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | namen |
| server | servers |
| gebied | bereich |
| klikken | klicken |
| nieuwe | neuen |
| knop | taste |
| wijzigen | ändern |
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikers | benutzern |
| dagelijks | täglich |
| verzonden | gesendet |
| wereldwijd | weltweit |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zuzugreifen |
| berichten | nachrichten |
| kiezen | auswählen |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| of | oder |
| afzonderlijk | einzeln |
| methode | methode |
| iphone | iphone |
| andere | anderes |
| whatsapp-nachrichten |
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| berichten | nachrichten |
| locatie | speicherort |
| selecteren | auswählen |
| opgeslagen | gespeicherten |
| automatisch | automatisch |
| voltooid | abgeschlossen |
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
DE Wir stellen die Dienste bereit, damit Kunden die Bereitstellung von E-Mail, SMS, Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und Web-Push-Messaging für die kundenseitigen Benutzer ermöglichen können
| Dutch | German |
|---|---|
| diensten | dienste |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| controleren | prüfen |
| berichten | nachrichten |
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| mogelijk | möglicherweise |
| berichten | nachrichten |
| icloud | icloud |
| volledig | vollständig |
| gedownload | heruntergeladen |
| iphone | iphone |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen
DE Schalten Sie die Nachrichteneinstellung wieder ein und wählen Sie, ob Sie Nachrichten auf Ihrem Gerät zusammenführen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| schakel | schalten |
| berichten | nachrichten |
| weer | wieder |
| apparaat | gerät |
| voegen | zusammenführen |
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
DE Wenn Sie kein Backup haben, können Sie Ihre gelöschten Nachrichten möglicherweise trotzdem wiederherstellen, indem Sie eine erstellen und die gelöschten Nachrichten von dort extrahieren
| Dutch | German |
|---|---|
| back-up | backup |
| verwijderde | gelöschten |
| berichten | nachrichten |
| herstellen | wiederherstellen |
| extraheren | extrahieren |
| er | dort |
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeveel | wie viele |
| berichten | nachrichten |
| back-up | sicherung |
| uitpakken | extrahieren |
| klikken | klicken |
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| alleen | nur |
| wilt | möchten |
| herstellen | wiederherstellen |
| selecteert | wählen |
| tabbladen | registerkarten |
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
| Dutch | German |
|---|---|
| formaat | format |
| berichten | nachrichten |
| selecteren | auswählen |
| tabblad | registerkarte |
| wijzigen | ändern |
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
DE Klicken Sie auf Extract links unten, um Ihre gelöschten Nachrichten zu extrahieren. Gelöschte Nachrichten werden nach dem Extrahieren rot angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| klik | klicken |
| verwijderde | gelöschten |
| weergegeven | angezeigt |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).
| Dutch | German |
|---|---|
| aparte | separate |
| link | link |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
naam berichten naam naam geregistreerd mijn naam naam geven naam pakkend naam struikelen naam laten zien naam dewey gebruikersnaam naam gemakkelijk specifieke naam naam gevestigd naam lab41 naam eer database naam unieke naam haar naam naam werd echte naam jouw naam naam laat naam genoemd volledige naam naam gemaakt naam gaf betere naam naam bevatten naam zegt naam doet vermoeden cookie naam bekende naam hele naam juiste naam passende naam welke naam algemene naam dezelfde naam naam hosting naam zoeken goede naam naam kiezen perfecte naam naam bedenken naam generator beste naam naam zoekt directe naam blijft naam gebaseerd naam inbreuk
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish