NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
Translate "taal op basis" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taal op basis" from Dutch to German
Translations of taal op basis
"taal op basis" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of taal op basis
Dutch
German
DE Und nicht nur das: Bei der Texteingabe erkennen moderne Programme bereits, in welcher Sprache der Ausgangstext verfasst ist und bieten sofort eine zielsprachliche Entsprechung an.
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| herkennen | erkennen |
| programma | programme |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| gebruikt | verwendung |
| pagina | seite |
| taal | sprache |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| dienst | dienstleistung |
| beschrijven | beschreiben |
| klanten | kunden |
| verhaal | geschichte |
| mensen | menschen |
NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio
DE Teilen Sie Google mit, welche Sprache auf der Grundlage der vom Nutzer gesprochenen (geschriebenen) Sprache und der geografischen Region angezeigt werden soll
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
DE Wählen Sie die Sprache* English Deutsch Français Español Wählen Sie die Sprache*
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese
| Dutch | German |
|---|---|
| opmerking | anmerkung |
| product | produkt |
| detecteert | erkennt |
| automatisch | automatisch |
| taal | sprache |
| computer | computer |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Speechlo zet tekst om in video's met een menselijke stem. Je kunt video's ook converteren naar bijschriften door het te gebruiken. Het kan de taal in de video identificeren en ook een bijschrift voor die taal maken.
DE Speechlo wandelt Text mit menschlicher Stimme in Videos um. Sie können Videos auch in Untertitel konvertieren, indem Sie es verwenden. Es kann die Sprache im Video identifizieren und auch eine Beschriftung für diese Sprache erstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| menselijke | menschlicher |
| identificeren | identifizieren |
| bijschriften | untertitel |
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
DE Sie können auf der Website auf die Schaltfläche „Tutorial starten“ klicken und die Sprache auswählen, die Sie sprechen, und die Sprache, die Sie lernen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| knop | schaltfläche |
| start | starten |
| willen | möchten |
| leren | lernen |
| tutorial | tutorial |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| wilt | möchten |
| klikt | klicken |
| pictogram | symbol |
| instellingen | einstellungen |
| gewenste | gewünschte |
| beschikbaar | vorhanden |
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
DE Sie können sogar Tester dazu bringen, Kommentare in Ihrer Sprache abzugeben, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht verstehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| opmerkingen | kommentare |
| geven | ist |
| taal | sprache |
| terwijl | während |
| website | website |
| test | testen |
| begrijpt | verstehen |
| testers | tester |
NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
DE Verschiedene Sprachregionen mit nur einer Sprache abdecken zu wollen, ist keine gute Idee ? man entsendet ja auch keinen Vertriebsmitarbeiter in ein Land, dessen Sprache er nicht beherrscht.
| Dutch | German |
|---|---|
| idee | idee |
| zoveel | verschiedene |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
DE In vielen anderen Sprachen müssen Sie die Software herunterladen, die mit der Sprache in Ihrem Computer kompatibel ist, um auf alle Funktionen der Sprache zuzugreifen und ein Entwicklungsumfeld zu erstellen
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | vielen |
| andere | anderen |
| software | software |
| compatibel | kompatibel |
| toegang | zuzugreifen |
| functies | funktionen |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
DE Die Python-Sprache ist eine der am stärksten zugänglichsten Programmiersprachen, da es eine einfache Syntax hat, die die natürliche Sprache mehr Wert ergibt
| Dutch | German |
|---|---|
| programmeertalen | programmiersprachen |
| syntaxis | syntax |
| natuurlijke | natürliche |
| taal | sprache |
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Talen > Tik op 'Taal toevoegen' om een taal te kiezen om met je Assistent te praten.
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Tippen Sie auf Sprachen > Tippen Sie auf "Sprache hinzufügen", um eine Sprache für das Sprechen mit Ihrem Assistant auszuwählen.
| Dutch | German |
|---|---|
| tik | tippen |
| toevoegen | hinzufügen |
| assistent | assistant |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Taal: filter op de taal waarin het document is opgesteld
DE Sprache: sucht nach der Sprache in der die Dokumente erstellt wurden
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| document | dokumente |
NL - Taal: filter op de taal waarin het document is opgesteld
DE - Sprache: Filter nach der Sprache, in der das Dokument verfasst ist
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| filter | filter |
| document | dokument |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
DE Ganz gleich, ob Sie eine Fremdsprache verstehen oder ein Audio in eine andere Sprache übersetzten müssen, Happy Scribe kann Ihre Audio-Dateien nahtlos transkribieren und übersetzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| en | und |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
| Dutch | German |
|---|---|
| landen | ländern |
| lokale | region |
| vragen | ob |
NL U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
DE Sie können Tester sogar Kommentare in Ihrer Sprache abgeben lassen, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache ist, die Sie nicht verstehen.
NL AI-chatbots kunnen klanten ook in elke taal antwoord geven. Een chatbot kan je klanten aan het begin van een gesprek vragen hun voorkeurstaal op te geven of aan de hand van hun invoerzinnen bepalen welke taal een klant spreekt.
DE KI-Chatbots können den Kunden auch in jeder Sprache Antworten geben. Ein Chatbot kann Ihre Kunden zu Beginn einer Konversation fragen, welche Sprache sie bevorzugen, oder anhand der eingegebenen Phrasen feststellen, welche Sprache ein Kunde spricht.
NL AI-chatbots kunnen klanten ook in elke taal antwoord geven. Een chatbot kan je klanten aan het begin van een gesprek vragen hun voorkeurstaal op te geven of aan de hand van hun invoerzinnen bepalen welke taal een klant spreekt.
DE KI-Chatbots können den Kunden auch in jeder Sprache Antworten geben. Ein Chatbot kann Ihre Kunden zu Beginn einer Konversation fragen, welche Sprache sie bevorzugen, oder anhand der eingegebenen Phrasen feststellen, welche Sprache ein Kunde spricht.
NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.
DE Ihre Sprache : Ob Sie Englisch, Chinesisch, Japanisch oder Arabisch sprechen – unser Service steht Ihnen in Ihrer Sprache zur Verfügung.
NL Jazeker! De taal en valuta op je website komt overeen met je huidige locatie. Als je wilt, kun je ze veranderen door onderaan de pagina een andere taal of valuta te selecteren.
DE Ja! Die Sprache und Währung, die auf unserer Website angezeigt werden, spiegeln Ihren aktuellen Standort wider. Bei Bedarf können Sie dies ändern, indem Sie auf den Link für Sprach…
NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus
DE Wäre es nicht großartig, wenn Sie innerhalb weniger Tage die Grundlagen einer Fremdsprache online lernen könnten? Bei Bedarf können Sie sich dann für den Zwischen- und schließlich den Fortgeschrittenenkurs entscheiden
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldig | großartig |
| dagen | tage |
| basis | grundlagen |
| online | online |
NL van de reCaptcha op basis van de taal van uw webwinkel of die van de browser.
DE des Shops: bei Kontoerstellung, im Kontaktformular oder bei Verbindung mit der Website
| Dutch | German |
|---|---|
| webwinkel | website |
| of | oder |
NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.
DE Die Kundenbetreuer wiederum haben so die Möglichkeit, eine zweckdienliche und tadellos verfasste Antwort zu geben, übersetzt in die Sprache der Nutzer. Auf Grundlage vorheriger Gespräche bietet ein Chatbot Beispiele für Antworten an.
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| gebruiker | nutzer |
| chatbot | chatbot |
| basis | grundlage |
| vertaald | übersetzt |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
| Dutch | German |
|---|---|
| staat | steht |
| kennen | kennenzulernen |
| problemen | herausforderungen |
NL Je kunt testers op basis van verschillende demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal en webervaring filteren.
DE Sie können Tester anhand verschiedener demografischer Kriterien filtern, wie Alter, Geschlecht, Land, Sprache und Interneterfahrung.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedener |
| leeftijd | alter |
| geslacht | geschlecht |
| land | land |
| taal | sprache |
| filteren | filtern |
| testers | tester |
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, verstuurt u naadloos de juiste artikelen op basis van de taal van de klant.
DE Während Sie Nutzern aus dem gemeinsamen Posteingang antworten, können Sie nahtlos die richtigen Artikel in der Sprache des Kunden senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| terwijl | während |
| gedeelde | gemeinsamen |
| verstuurt | senden |
| naadloos | nahtlos |
| juiste | richtigen |
| taal | sprache |
| inbox | posteingang |
NL Samen met jou bepalen we op basis van content, land, taal en wettelijke voorschriften welke dienst voor jou de juiste is.
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihnen den richtigen Service zu bieten, basierend auf dem Inhalt, dem Land, der Sprache und den gesetzlichen Vorschriften.
| Dutch | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| land | land |
| taal | sprache |
| wettelijke | gesetzlichen |
| voorschriften | vorschriften |
| dienst | service |
| juiste | richtigen |
NL Daarom vragen we zowel bedrijven als studenten naar hun voorkeuren op het gebied van taal, locatie, hard skills en soft skills en matchen we op basis van deze criteria.
DE Aus diesem Grund fragen wir sowohl Unternehmen als auch Studenten nach ihren Präferenzen in Bezug auf Sprache, Standort, Hard Skills und Soft Skills und führen sie auf Basis dieser Kriterien zusammen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| studenten | studenten |
| voorkeuren | präferenzen |
| taal | sprache |
| hard | hard |
| criteria | kriterien |
| skills | skills |
NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.
DE Die Kundenbetreuer wiederum haben so die Möglichkeit, eine zweckdienliche und tadellos verfasste Antwort zu geben, übersetzt in die Sprache der Nutzer. Auf Grundlage vorheriger Gespräche bietet ein Chatbot Beispiele für Antworten an.
| Dutch | German |
|---|---|
| taal | sprache |
| gebruiker | nutzer |
| chatbot | chatbot |
| basis | grundlage |
| vertaald | übersetzt |
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, stuurt u de juiste artikelen op basis van de taal van de klant, naadloos.
DE Während Sie den Nutzern aus dem gemeinsamen Posteingang antworten, können Sie nahtlos die richtigen Artikel auf der Grundlage der Sprache des Kunden senden.
NL Laat designers zien die deze taal spreken
DE Designer folgender Sprachen anzeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| designers | designer |
| zien | anzeigen |
| taal | sprachen |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halten |
| kort | kurz |
| afbeeldingen | bilder |
| video | videos |
| verbeteren | verbessern |
| probeer | versuchen |
| taal | sprache |
| gebruiken | verwenden |
| herhalen | wiederholen |
NL Gebruikt in verbinding met klantaanmelding. Voor opslag van gekozen taal op aanmeldpagina.
DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.
| Dutch | German |
|---|---|
| opslag | speicherung |
| gekozen | ausgewählten |
| taal | sprache |
| Dutch | German |
|---|---|
| regio | region |
| taal | sprache |
| content | inhalt |
| gewijzigd | geändert |
| adobe | adobe |
| Dutch | German |
|---|---|
| een | einen |
| digitale | digitalen |
| handmatige | manuelle |
| processen | prozesse |
| snel | schnelle |
| antwoorden | antworten |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
| Dutch | German |
|---|---|
| kleine | kleines |
| taal | sprache |
| formaat | format |
| steeds | immer |
| merk | marke |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen
| Dutch | German |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| taal | sprachen |
| en | und |
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.
| Dutch | German |
|---|---|
| contact | verbinden |
| iemand | jemandem |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
DE Stelle deine Sprache und deinen Wohnort ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| stel | stelle |
NL Selecteer een taal English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português
DE Wähle eine Sprache aus English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Português
| Dutch | German |
|---|---|
| selecteer | wähle |
| Dutch | German |
|---|---|
| je | ein |
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| klachten | beschwerden |
| of | oder |
| juridische | rechtlichen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
taal op basis taal welke taal pluizige taal nederlandse taal elke taal elke taal content een taal duidelijke taal specifieke taal geselecteerde taal gekozen taal professionele taal lokale taal vier taal dezelfde taal hele taal ander taal python taal taal beter taal weer taal beschikbaar taal gebruiken engelse taal juiste taal vreemde taal eenvoudige taal taal spreekt taal tijdens spaanse taal gewenste taal iedere taal ondanks taal taal vormt bepaalde taal eerste taal ene taal toegankelijke taal tweede taal begrijpen taal taal vertaalt elke taal correct ongeacht welke taal vooraf geselecteerde taal taal je spreekt taal zal natuurlijke taal taal wijzigen taal naar keuze lokale taal papiamento
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish