Translate "vaak aangeduid" to German

DE Sie werden häufig durch die Dateierweiterungen ".db" oder ".sqlite3" angezeigt

• angezeigt

DE NEO wird oft als der ‚Chinese Astraleum‘ genannt und wird als ‚Public Cloud‘ positioniert, um mit seiner Kernfunktionalität der Aufbau von intelligenten Verträgen und dezentralen Anwendungen zu sein

• NEO wird oft
• genannt
• positioniert
• intelligenten Verträgen

DE Sie werden häufig durch die Dateierweiterungen ".db" oder ".sqlite3" angezeigt

• angezeigt

DE In der Kreislaufwirtschaft gibt es eine Hierarchie von Prioritäten, die oft als "Kreisläufe" bezeichnet werden:

• Hierarchie von Prioritäten
• bezeichnet

DE Dies wird bei VC-Investitionen oft als "Power Law" bezeichnet und bedeutet, dass die Leistung des Fonds von einer kleinen Anzahl von Investitionen mit erstaunlichen Renditen bestimmt wird.

• bezeichnet
• bedeutet
• Leistung des Fonds
• erstaunlichen Renditen bestimmt

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Umfragen zur Kundenzufriedenheit (Customer Satisfaction Score, CSAT) werden den Kunden am Ende einer Kundenservice-Interaktion mit Ihrem Unternehmen präsentiert

• Umfragen zur Kundenzufriedenheit
• Customer Satisfaction Score
• CSAT
• Kunden am Ende
• Kundenservice-Interaktion mit Ihrem
• präsentiert

DE Geschäftszeiten sind in Ortszeit angegeben und können sich ändern. An Feiertagen geschlossen.

• angegeben
• ändern
• Feiertagen

DE Interne Namen sind die internen Modellnummern von Apple, N90AP . B. N90AP . Sie werden manchmal als BoardConfig und irreführend auch als HardwareModel .

• manchmal als BoardConfig

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

• verbundenen Dienst erworben
• genutzt
• genutzter verbundener Dienst

DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.

• Enterprise Services
• bezeichnet alle Dienste
• Liste der Innovationsdienstleistungen
• Zendesk-Website für Vereinbarungen
• Bedingungen verfügbar

DE „Innovationsdienstleistungen“ bezeichnet alle Dienste oder Funktionen, die auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website verfügbar ist.

• Innovationsdienstleistungen
• bezeichnet alle Dienste
• Funktionen
• Liste der Innovationsdienstleistungen
• Zendesk-Website verfügbar

DE Die Preise für die angebotenen Kurse sind in der Profoto Academy aufgeführt.

• Profoto Academy

DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.

• Profoto Academy genannten

DE Zweitens gibt es eine andere verbotene Aktivität, wenn es um den Islam geht, die als Gharar bezeichnet wird oder einfach nur Glücksspiel setzen

• andere verbotene Aktivität
• Islam geht
• einfach nur Glücksspiel

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

• Da die Schweiz
• Landeswährung der Schweizer
• CHF
• jedoch in Euro
• Schweizer Franken angezeigt
• möglich
• Euro zu bezahlen
• Wechselgeld in CHF

DE Die Benutzer können weiterhin Websites verwenden, die von F-Secure als sicher eingestuft wurden, um die Mitarbeiterproduktivität nicht zu beeinträchtigen.

• Benutzer können weiterhin
• verwenden
• F-Secure als sicher
• wurden

DE Beliebige Favoritenbibliotheken werden unabhängig vom Standort zuerst in Listen angezeigt, die mit einem roten Herz gekennzeichnet sind.

• angezeigt
• roten Herz gekennzeichnet

DE Dementsprechend werden die Originaldokumentationsmaterialien für die Veteranarchive in der Hauptbibliothek aufbewahrt, die 1955 als Gedächtnisbibliothek eröffnet wurde.

• aufbewahrt
• Gedächtnisbibliothek eröffnet

DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung

DE Darüber hinaus ist die Dokumentation von Apple zur Modellidentifizierung inkonsistent, und fast jede Form der Identifizierung (es gibt 12 Hauptidentifizierungen) wird an der einen oder anderen Stelle in der Dokumentation als "Modell" bezeichnet.

• Dokumentation von Apple
• Modellidentifizierung inkonsistent
• fast jede Form
• Identifizierung
• Hauptidentifizierungen

DE Wir sagen interessanterweise, dass das größere Pixel 6-Gerät in früheren Leaks als Pixel 6 Pro und nicht als Pixel 6 XL bezeichnet wurde

• sagen interessanterweise
• Leaks als Pixel
• Pixel XL bezeichnet

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

• Schlösser mit ihren
• Uferabschnitt
• wegen seines milden
• Berner
• Oberhofen
• Hilterfingen das Schloss

DE Gefertigt aus hochwertigen kunststoffbeschichteten Textilien, entstand ein leichter und äusserst strapazierfähiger Schneegleiter, welcher auch als Bodyboard für den Schnee bezeichnet wird.

• Gefertigt aus hochwertigen
• Textilien
• entstand ein leichter
• äusserst strapazierfähiger Schneegleiter
• Schnee bezeichnet

DE Das T3 wird auch als robustes Tablet bezeichnet, komplett mit militärischer Robustheit (MIL-STD 810H), damit es Stößen und Stürzen (bis zu 1,2 m) standhält.

• robustes Tablet bezeichnet
• komplett mit militärischer
• MIL-STD
• damit es Stößen
• Stürzen

DE Die Kreditkartengebühr wird pro Transaktion berechnet und setzt sich aus drei Teilen zusammen (bezeichnet als Interchange++):

• Kreditkartengebühr wird pro
• berechnet
• Teilen zusammen

DE Diese Zertifizierung beinhaltet die Erteilung einer ID-Nummer, auch IATA-Code genannt

• ID-Nummer
• IATA-Code genannt

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

• Verarbeitungen der Anlage
• bezeichnet

DE Benannt ist er nach dem ehemaligen Ministerpräsidenten Franz-Josef Strauß

• Benannt ist er
• ehemaligen Ministerpräsidenten Franz-Josef

DE Dieses Modul kannst du einfach selbst austauschen. Dafür brauchst du einen Philips #0 Schraubenzieher der Größe PH0. Modulmarkierung: FP-SPK01.

• Dieses Modul kannst
• einfach selbst austauschen
• Modulmarkierung

DE Diese Website („Website“) wird von McArthurGlen UK Limited (in dieser Datenschutzrichtlinie als „McArthurGlen“, „wir“, „uns“ oder „unser“ bezeichnet) kontrolliert und betrieben.

• Website
• McArthurGlen UK Limited
• McArthurGlen
• unser
• bezeichnet
• kontrolliert

DE Mit Sectigo verbindet uns seit fast 20 Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft

• Partnerschaft

DE Die Sperrzone von Logo und Symbol beträgt die Hälfte der Höhe des Symbols (im Diagramm als × markiert).

• Sperrzone von Logo
• Höhe des Symbols
• markiert

DE LanguageWire hat Søren Bech Justesen zum neuen CEO ernannt.

• LanguageWire hat Søren
• Justesen zum neuen

DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.

• Autobahnen
• Bundes- bzw
• Landstraßen
• Irland zeigen Distanzen
• während Nordirland Meilen

DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.

• Strukturen
• Dach des Fahrzeugs
• Fenster
• Scheiben umgeben
• je nach Position
• vorn zum Heck
• respektive als A-
• B-
• C-
• D-Säule

DE Adaface und der Kunde werden auch jeweils als "Partei" und gemeinsam die "Parteien" bezeichnet

• Adaface
• bezeichnet

DE Digitale Handaudiorecorder haben verschiedene Namen: Handfeldschreiber, Handaufnahmegerät, tragbarer digitaler Audiorecorder und wahrscheinlich auch andere.

• Namen
• Handfeldschreiber
• Handaufnahmegerät
• tragbarer digitaler Audiorecorder

DE Der GoFundMe Name und Logos sind Handels- und Dienstleistungsmarken von GoFundMe (zusammen die „GoFundMe Marken“)

• GoFundMe Name
• Logos sind Handels-
• Dienstleistungsmarken von GoFundMe
• GoFundMe Marken

DE Wir sagen interessanterweise, dass das größere Pixel 6-Gerät in früheren Leaks als Pixel 6 Pro und nicht als Pixel 6 XL bezeichnet wurde

• sagen interessanterweise
• Leaks als Pixel
• Pixel XL bezeichnet

DE Beispiel: #MontagsMotivation und #MotivationAmMontag können beide unter #MontagsMotivation gruppiert werden.

• Beispiel
• gruppiert

DE Ein Hashtag – geschrieben mit einem #-Symbol – dient dazu, einen Index der Schlagwörter oder Themen auf Twitter zu erstellen. Diese Funktion wurde auf Twitter erfunden. Damit wird es leichter, Themen zu folgen, die von besonderem Interesse sind.

• Hashtag
• dient dazu
• Index der Schlagwörter
• Twitter zu erstellen
• erfunden
• folgen
• besonderem Interesse

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

• verbundenen Dienst erworben
• genutzt
• genutzter verbundener Dienst

DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.

• Enterprise Services
• bezeichnet alle Dienste
• Liste der Innovationsdienstleistungen
• Zendesk-Website für Vereinbarungen
• Bedingungen verfügbar

DE „Innovationsdienstleistungen“ bezeichnet alle Dienste oder Funktionen, die auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website verfügbar ist.

• Innovationsdienstleistungen
• bezeichnet alle Dienste
• Funktionen
• Liste der Innovationsdienstleistungen
• Zendesk-Website verfügbar

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

• verbundenen Dienst erworben
• genutzt
• genutzter verbundener Dienst

DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.

• Enterprise Services
• bezeichnet alle Dienste
• Liste der Innovationsdienstleistungen
• Zendesk-Website für Vereinbarungen
• Bedingungen verfügbar

DE „Innovationsdienstleistungen“ bezeichnet alle Dienste oder Funktionen, die auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website verfügbar ist.

• Innovationsdienstleistungen
• bezeichnet alle Dienste
• Funktionen
• Liste der Innovationsdienstleistungen
• Zendesk-Website verfügbar

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

• verbundenen Dienst erworben
• genutzt
• genutzter verbundener Dienst