Translate "zachter licht" to German

DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort

• Arbeit über Weiß
• weißes Licht
• stellt für mich
• Öffnung zur Poesie
• weicheren
• glatteren
• friedlicheren Ort

DE Zur einfachen Montage von OCF-Softboxen und OCF-Beauty Dish

• OCF-Beauty Dish

DE In der White-Version liefert der Reflektor ein weicheres und noch gleichmäßigeres Licht als die Silver-Variante, die mehr Kraft und einen stärkeren Kontrast erzeugt

• weicheres
• Silver-Variante
• Kraft
• stärkeren Kontrast erzeugt

DE Durch Anbringung eines Diffusors an Ihrem Giant-Reflektor erhalten Sie ein noch weicheres und diffuseres Licht.

• Anbringung eines Diffusors
• Ihrem Giant-Reflektor erhalten
• weicheres
• diffuseres

DE Durch Anbringung eines Diffusors an Ihrem Giant erhalten Sie ein noch weicheres und diffuseres Licht.

• Anbringung eines Diffusors
• Ihrem Giant erhalten
• weicheres
• diffuseres

DE Ich experimentierte damit, das Licht mit einer Diffusor-Socke leicht abzuschwächen (eine Papierlaterne hätte einen ähnlichen Effekt)

• experimentierte damit
• leicht abzuschwächen
• Effekt

DE Ist es hell, verengen die Pupillen sich je nach der Intensität des Lichtes bis auf einen winzigen Punkt. Bei Dunkelheit hingegen weiten sie sich, um das wenige Licht so effektiv wie möglich einzufangen.

• hell
• verengen die Pupillen
• winzigen Punkt
• Dunkelheit hingegen weiten
• möglich

DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.

• selbst
• Position der beiden
• Licht hinter mir
• mich dunkler erscheinen
• Hintergrund
• Licht zur Seite

DE Aus dem Tarnprint auf den IKKS Better Modellen aus organischer Baumwolle erwachsen Blumen und der Army-Stil verliert seine Strenge

• Baumwolle erwachsen Blumen
• Army-Stil verliert seine

DE Daunendecken sind mit Unterfedern von Gänsen und Enten gefüllt und somit weicher als Decken aus Synthetikmaterial. [6]

• Gänsen
• Enten gefüllt
• Synthetikmaterial

DE Reibe oder drücke mit den Daumen oder den Fingerknöcheln sanft über verspannte Stellen. Übe leichteren oder festeren Druck aus, je nachdem, was sie bevorzugt.

• Reibe
• Stellen
• Übe leichteren
• je nachdem

DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.

• merkwürdige Eigenheit davon
• Tastenkombination verwenden
• Lüfter hochzudrehen
• dann wieder runter

DE Wir haben festgestellt, dass Sie einen Teil dieses Gleichgewichts verlieren, den Bass verlieren, wenn Sie die Lautstärke verringern - aber sobald Sie bis zu 50 Prozent oder mehr erreicht haben, gibt es für alles ein gutes Gleichgewicht.

• festgestellt
• Teil dieses Gleichgewichts
• Bass verlieren
• Lautstärke verringern
• Prozent
• alles ein gutes

DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen

• einige subtile Winkel
• Stollen
• Aussehen der Kanten
• machen
• krümmen

DE So erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke von Nest Audio

• erhöhen
• Nest Audio

DE So verwendest du den Fitbit Blaze, um deine Musik lauter oder leiser zu machen

• Blaze
• deine Musik lauter
• leiser zu machen

DE Falls das bei dir auch geht, dann stell sie etwas runter

• geht
• runter

DE Die Laufbahn selbst eignet sich hervorragend für alle Stufen, da sie aus Fußweg und Gras besteht für all diejenigen, die auf weicherem Untergrund trainieren möchten

• Laufbahn selbst eignet
• diejenigen
• weicherem Untergrund trainieren

DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.

• gut
• Runde Fassungen lassen
• Konturen weicher

DE 78 % der Anwender berichteten über eine mit Nährstoffen versorgte Haut, die sich deutlich weicher anfühlt*

• Nährstoffen versorgte Haut
• deutlich weicher

DE Es ist viel weicher in seinem Aussehen, lässt die Winkel und den Kunststoff des Charge 4 hinter sich und ersetzt sie durch ein glattes, geschwungenes Gehäuse und ein mattes Edelstahl-Finish.

• Aussehen
• lässt die Winkel
• Kunststoff des Charge
• glattes
• geschwungenes Gehäuse
• mattes

DE Wir möchten lieber, dass MIUI mit seinem Ansatz zur Begrenzung mit Apps etwas sanfter umgeht

• möchten lieber
• MIUI mit seinem
• Begrenzung mit Apps
• sanfter umgeht

DE Die neue Türklingel spricht - im wahrsten Sinne des Wortes - mit Ihnen, um Sie durch den Einrichtungsprozess zu führen, aber es gibt keine Möglichkeit, sie während dieses ziemlich schrillen Abschnitts der Installation abzuschalten

• Türklingel spricht
• Ihnen
• Einrichtungsprozess zu führen
• Möglichkeit
• während dieses ziemlich
• Abschnitts der Installation

DE Zum Glück können Sie den Klingelton/Lautsprecher nach der Installation leiser stellen.

• Glück können Sie
• Klingelton
• leiser

DE Im Herbst und Frühjahr, wenn das Wetter milder und trotzdem eine wärmende Schicht nötig ist, sind Kinder mit einer Übergangsjacke bestens ausgestattet

• Herbst
• Frühjahr
• Wetter milder
• trotzdem eine wärmende
• bestens ausgestattet

DE Dieser ist weicher gedreht als das Grundstrickgarn auf der Vorderseite

DE Kreise wirken weicher und einladender als eckige Formen wie Dreiecke und Quadrate

• Kreise wirken weicher
• einladender als eckige
• Dreiecke
• Quadrate

DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.

• gut
• Runde Fassungen lassen
• Konturen weicher

DE Durch Berühren und Halten können Sie den Geräuschmodus umschalten, die Lautstärke erhöhen oder verringern und Spotify starten - aber nur Spotify - und Sie können eine dieser Optionen auf beiden Seiten einstellen.

• Berühren
• Halten können Sie
• Geräuschmodus umschalten
• Lautstärke erhöhen
• verringern
• Spotify starten
• Spotify
• Optionen auf beiden

DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu können – für tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.

• Silikon wurde extra
• Schallwellen absorbieren
• deine Klitoris weiterleiten
• tiefere
• sanftere Empfindungen
• innere Teil vibriert
• Schallwellen
• stimuliert so deinen

DE weicher, glatter und flexibler als je zuvor

• weicher
• glatter
• flexibler als je

DE Weichere, tiefere und größere Öffnung für vollkommene Zufriedenheit – innen und außen.

• Weichere
• tiefere
• Zufriedenheit
• innen

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

• Jeep war schon
• Ikone
• während der Wrangler
• Marke für viele
• tragen die weicher
• Reize

DE Drücken Sie die Taste für Stummschaltung, um rasch das Audio ein- oder auszuschalten. Nutzen Sie die Lautstärkeregler, um die optimale Lautstärke einzustellen.

• Stummschaltung
• rasch das Audio
• auszuschalten
• optimale Lautstärke

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

• beiden verfügen sogar
• Umgebungsfarbe
• Bildschirm zu reduzieren
• herum anzupassen

DE „Frühling“ ist hell und warm, „Sommer“ ist hell und kühl, „Herbst“ ist dunkel und warm, und „Winter“ ist dunkel und kühl

• Frühling
• hell
• warm
• Sommer
• kühl
• Herbst
• dunkel
• Winter

DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.

• Gira System Licht-
• komfortabel wie nie
• tägliche Auf
• Jalousien
• Rollläden
• Co
• steuern

DE Selbst bei schlechten Lichtverhältnissen zieht die Hauptkamera viel Licht ein

• Selbst bei schlechten
• zieht die Hauptkamera

DE Der gepunktete Chiffon ist leicht transparent, daher ist die Bluse doppellagig. Die langen Ärmel mit Gummibund bleiben ungefüttert. Raffung am Ausschnitt.

• transparent
• doppellagig
• bleiben ungefüttert

DE Sein runder Blitzkopf liefert ein ebenso natürliches wie wunderschönes Licht mit einem sanften Lichtabfall

• runder Blitzkopf liefert
• Lichtabfall

DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.

• professionell aussehenden Bildern
• Tipps
• denen Sie wunderschönes

DE Der Silver-Reflektor eignet sich ideal für Aufnahmen mit wenig Licht oder wenn Sie ein stärkeres Licht benötigen

• Aufnahmen mit wenig
• stärkeres Licht benötigen

DE Hierbei handelt es sich eigentlich nicht um einen Reflektor, sondern um ein Hilfsmittel, das Sie als Abschatter nutzen können und um unerwünschtes Streulicht zu minimieren

• Reflektor

DE So erhielt sie genau das Licht, das sie haben wollte.

• erhielt sie genau
• Licht

DE Gleichzeitig richtete sie den A1 in Richtung Decke und füllte den Raum so von oben mit zusätzlichem Licht, das die vom B1 erzeugten Schatten aufhellte.

• Richtung Decke
• füllte den Raum
• oben mit zusätzlichem
• erzeugten Schatten

DE Albert kanalisiert dessen Kraft durch die Position der Reflektoren, die Neigung von Sergeis Kopf und den Winkel, in dem das Lichts auf Sergei trifft.

• Albert kanalisiert dessen
• Position der Reflektoren
• Neigung von Sergeis
• Winkel
• Lichts auf Sergei

DE Er sagt ihnen genau, wie sie die Lichter bewegen und neigen sollen

• Er sagt ihnen
• Lichter bewegen
• neigen sollen

DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.

• Licht
• Fokus auf seine
• Nase

DE Auf diese Weise brachte er das schwindende Licht des Sonnenuntergangs und das Blitzlicht harmonisch in Einklang und erzeugte einen dramatischen und zugleich natürlich wirkenden Lichteffekt.

• Weise brachte er
• erzeugte einen dramatischen
• zugleich natürlich wirkenden

DE Außerdem, wie sie mit Profoto OCF II Grids Leuchtwinkel und Streulicht kontrolliert und mit der OCF II Snoot Licht fokussiert, wie OCF II Gels ein Bild verwandeln können und noch vieles mehr.

• Außerdem
• Profoto OCF II
• Leuchtwinkel
• Streulicht kontrolliert
• OCF II Snoot
• fokussiert
• OCF II Gels
• vieles