NL Hoe complexer, hoe groter de kans dat uw klant het rapport niet meteen begrijpt en ook niet zal ingaan op uw voorstel om dit ook voor hem of haar te gaan maken
"ga niet ingaan" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Hoe complexer, hoe groter de kans dat uw klant het rapport niet meteen begrijpt en ook niet zal ingaan op uw voorstel om dit ook voor hem of haar te gaan maken
FR En effet, plus vous fournissez un exemple complexe, plus il y a de risques que votre client ne comprenne pas d’emblée le rapport et donc qu’il ou elle n’accepte pas votre proposition d’en établir un pour le concernant
Dutch | French |
---|---|
kans | risques |
klant | client |
rapport | rapport |
voorstel | proposition |
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.
Dutch | French |
---|---|
ga | vais |
linkerkant | gauche |
goed | bon |
begin | début |
low | bas |
NL Voor zover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1
FR Sauf convention contraire, les montants dus par le consommateur doivent être payés dans les 14 jours ouvrables après le début de la période de réflexion visée à l'article 6, paragraphe 1
Dutch | French |
---|---|
consument | consommateur |
verschuldigde | dus |
dagen | jours |
NL Met een subliem Blueberry aroma en kolossale opbrengsten kun je niet de mist ingaan als je een elegante Blue Rhino...
FR Avec un arôme de myrtille et des rendement colossaux, vous êtes sûr de ne pas vous tromper en ajoutant Blue Rhino à votre plantation.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
blue | blue |
aroma | arôme |
NL We zullen hier niet ingaan op de uitgebreide SEO-functies, maar die zijn er natuurlijk wel
FR Pour plus d'informations à ce sujet, tu peux lire notre comparaison avec Rank Math
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.
Dutch | French |
---|---|
ga | vais |
linkerkant | gauche |
goed | bon |
begin | début |
low | bas |
NL Zoals we al zeiden, is er veel hetzelfde tussen Android en iOS. We kunnen niet in elk klein detail ingaan, maar over het algemeen zijn er een paar belangrijke verschillen om te weten.
FR Comme nous lavons dit, il en va de même entre Android et iOS. Nous ne pouvons pas entrer dans les moindres détails, mais dune manière générale, il y a quelques différences clés à connaître.
Dutch | French |
---|---|
android | android |
ios | ios |
detail | détails |
algemeen | générale |
verschillen | différences |
weten | connaître |
NL Auto Hold kan worden aangetikt om de auto vast te houden - ideaal als er veel stop-starts zijn en u het park niet wilt ingaan, waardoor automatisch nog gemakkelijker wordt
FR Auto Hold peut être tapoté pour tenir la voiture - idéal là où il y a beaucoup d'arrêts et vous ne voulez pas engager le parc, ce qui rend l'automatique encore plus facile
Dutch | French |
---|---|
houden | tenir |
ideaal | idéal |
en | et |
park | parc |
automatisch | automatique |
NL Als u op zoek bent naar een meer permanente opbergplaats, kunt u niet de fout ingaan met een paar elastiekjes en een schoenendoos.
FR Si vous recherchez un rangement plus permanent, vous ne pouvez pas vous tromper avec des élastiques et une boîte à chaussures.
Dutch | French |
---|---|
permanente | permanent |
en | et |
NL Dit model, waar we in onze volledige Switch Lite review dieper op ingaan, is de ideale optie voor degenen die op de begane grond van het Switch ecosysteem willen instappen - en het niet erg vinden om beperkt te zijn tot handheld gaming.
FR Ce modèle, comme nous l'expliquons dans notre test complet de la Switch Lite, est l'option idéale pour ceux qui veulent se lancer dans l'écosystème de la Switch - et qui n'ont pas peur d'être limités à des jeux sur console portable.
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
volledige | complet |
switch | switch |
ideale | idéale |
optie | option |
gaming | jeux |
ecosysteem | écosystème |
handheld | portable |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
Dutch | French |
---|---|
verwachten | attendons |
meer | autres |
veranderingen | changements |
zullen | allons |
apple | apple |
interface | interface |
NL Voor zover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1
FR Sauf convention contraire, les montants dus par le consommateur doivent être payés dans les 14 jours ouvrables après le début de la période de réflexion visée à l'article 6, paragraphe 1
Dutch | French |
---|---|
consument | consommateur |
verschuldigde | dus |
dagen | jours |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
Dutch | French |
---|---|
direct | immédiatement |
en | et |
eind | fin |
huidige | actuelle |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is
FR Avant d'aborder les recommandations, je tiens à vous faire savoir que la marque est importante
Dutch | French |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
merk | marque |
belangrijk | importante |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
richting | orientation |
world | world |
ondersteunen | assister |
enterprise resource planning | erp |
NL Als u wilt ingaan op hoe het proces voor het opnieuw instellen van de toegangscode voor uzelf werkt, beschrijven we de onderstaande stappen
FR Si vous souhaitez découvrir comment le processus de réinitialisation des codes d'accès aux restrictions fonctionne pour vous-même, nous décrivons les étapes ci-dessous
Dutch | French |
---|---|
wilt | souhaitez |
werkt | fonctionne |
opnieuw instellen | réinitialisation |
stappen | étapes |
NL Je kunt je plan op elk moment laten ingaan, stopzetten of wijzigen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
FR Vous pouvez commencer/arrêter une édition ou y apporter des modifications à tout moment (mais attention, pas de remboursement pour les résiliations ou rétrogradations)
Dutch | French |
---|---|
wijzigen | modifications |
restitutie | remboursement |
NL Ik zal hieronder verder op de serverschaling ingaan.
FR Je reviendrai sur l’échelonnage des serveurs plus bas.
Dutch | French |
---|---|
hieronder | bas |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
FR Alors que nous entamons la deuxième année de la pandémie de COVID-19, il apparaît évident que nous devons impérativement nous reposer sur les données pour relever les futurs défis qui nous attendent, quelle que soit leur nature
Dutch | French |
---|---|
jaar | année |
uitdagingen | défis |
NL Maar je kunt ook gemakkelijk de mist ingaan met kleuren, dus houd het simpel
FR Utilisez des couleurs pour mettre en évidence et souligner des informations
Dutch | French |
---|---|
kleuren | couleurs |
NL We zullen dieper ingaan op wat het is om een groeimarketeer te zijn, en we geven enkele veelvoorkomende voorbeelden hoe een groeimarketingteam de gebruikerservaring kan optimaliseren.
FR Nous allons examiner plus en détails ce que cela signifie d’être un marketeur croissance, et identifier des opportunités courantes pour une équipe de marketing de croissance d’optimiser l’expérience utilisateur.
Dutch | French |
---|---|
zullen | allons |
en | et |
optimaliseren | optimiser |
NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.
FR Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Vous trouverez ci-dessous plus d’informations à ce sujet.
NL Als je dieper wilt ingaan, komen alle gegevens van Lookup uit onze DeviceIdentifier-API , en we zien graag dat mensen er dingen tegen bouwen.
FR Si vous souhaitez aller plus loin, toutes les données de Lookup proviennent de notre API DeviceIdentifier , et nous aimons voir les gens en créer de nouvelles.
Dutch | French |
---|---|
dieper | plus loin |
wilt | souhaitez |
en | et |
api | api |
NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
overblijfselen | restes |
man | homme |
bos | forêt |
repareren | réparer |
genaamd | nommé |
gespeeld | joué |
dam | barrage |
NL Pocket-lint heeft afzonderlijke handleidingen, hieronder, die ingaan op elk van deze updates
FR Pocket-lint a des guides séparés, ci-dessous, qui explorent chacune de ces mises à jour
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
afzonderlijke | séparé |
handleidingen | guides |
updates | mises à jour |
NL Begin 2021 suggereerden rapporten dat het bedrijf de "tweede ontwikkelingsfase" zou ingaan
FR Au début de 2021, des rapports suggéraient que lentreprise allait entrer dans la «deuxième phase de développement»
Dutch | French |
---|---|
begin | début |
rapporten | rapports |
tweede | deuxième |
NL In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
FR Voyage dans le temps au Val d?Hérens
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
val | val |
NL Meer info over: In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
FR En savoir plus sur: Voyage dans le temps au Val d?Hérens
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
val | val |
NL Meer info over: + In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
FR En savoir plus sur: + Voyage dans le temps au Val d?Hérens
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
val | val |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
Dutch | French |
---|---|
logisch | logique |
en | et |
analyse | analyse |
ander | autre |
onderwerp | sujet |
NL En zoekwoorden die ingaan op de zoekopdrachten van de mensen die zoeken naar wat uw bedrijf aanbiedt.
FR Et des mots-clés qui répondent aux requêtes de recherche des personnes qui recherchent ce que votre entreprise propose.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mensen | personnes |
bedrijf | entreprise |
uw | votre |
NL Als we wat dieper ingaan op dit onderwerp,
FR Si nous approfondissons un peu plus ce sujet,
Dutch | French |
---|---|
als | si |
we | nous |
onderwerp | sujet |
Dutch | French |
---|---|
als | lorsqu |
informatie | informations |
en | et |
feedback | feedback |
praktijken | pratiques |
luisteren | écouter |
geven | fournissent |
NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd
FR (Pocket-lint) - Alors que nous entrons dans une nouvelle ère pour les jeux, quelque chose semble être arrivé à Sony
Dutch | French |
---|---|
nieuw | nouvelle |
gaming | jeux |
lijkt | semble |
sony | sony |
tijdperk | ère |
gebeurd | arrivé |
NL We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.
FR Nous allons vous expliquer brièvement comment se positionne chaque type dappareil, avant de plonger dans les spécificités de ce que chaque appareil peut faire.
Dutch | French |
---|---|
kort | brièvement |
vertellen | expliquer |
type | type |
apparaat | appareil |
NL Enige aanpassingen in deze Gebruiksvoorwaarden zullen ingaan op het moment van plaatsen van een wijzigingsbericht op de Site
FR Toute modification de ces Conditions Générales d?Utilisation sera effective dès la diffusion de notre avis de modification sur notre Site
Dutch | French |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
zullen | sera |
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
FR Le sous-titre devrait compléter les informations du titre et donner envie aux gens de lire le premier paragraphe. Gardez une longueur maximale d?une vingtaine de mots.
Dutch | French |
---|---|
moet | devrait |
kop | titre |
en | et |
mensen | gens |
paragraaf | paragraphe |
houd | gardez |
maximale | maximale |
lengte | longueur |
NL Je moet het hier nog redelijk bondig houden. Houd je aan 25 woorden of minder. Je kunt dieper op al deze punten ingaan in de hoofdtekst van het persbericht.
FR Vous devriez rester relativement concis à ce stade. Tenez vous-en à 25 mots ou moins. Vous pouvez détailler tous ces points dans le corps de votre communiqué de presse.
Dutch | French |
---|---|
houd | tenez |
minder | moins |
punten | points |
persbericht | communiqué de presse |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
FR Les formulaires de demande dynamiques et les champs de ticket fournissent des informations contextuelles supplémentaires aux agents, qui sont ainsi mieux préparés pour les conversations et peuvent offrir un service plus personnalisé à chaque client.
Dutch | French |
---|---|
dynamische | dynamiques |
en | et |
agents | agents |
beter | mieux |
gesprekken | conversations |
kunnen | peuvent |
NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub
FR Vous aurez probablement envie de prendre une bière au Portsea Pub avant d'avoir atteint la moitié de votre sortie
NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is.
FR Avant d’entrer dans quelque chose de plus profond, comprenons ce qu’est Schema Markup.
Dutch | French |
---|---|
begrijpen | comprenons |
schema | schema |
is | est |
NL Deze game speelt zich af na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Verken een wereld die zowel nieuw als nostalgisch is. Dit keer kan Link zich als een schilderij over muren heen bewegen, en spelers kunnen zelf kiezen welke kerkers ze eerst ingaan!
FR Dans cette suite de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explorez un monde empreint de nostalgie et de nouveauté. Link peut désormais se déplacer sur les murs comme s'il était peint dessus et les donjons sont jouables dans n'importe quel ordre !
Dutch | French |
---|---|
link | link |
verken | explorez |
wereld | monde |
muren | murs |
en | et |
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
FR Nous reviendrons plus en détail sur ces outils, leurs fonctions et leurs avantages et inconvénients respectifs dans les parties suivantes de la série
Dutch | French |
---|---|
delen | parties |
reeks | série |
tools | outils |
en | et |
NL We zullen later meer in detail ingaan op hoe een project af te stemmen op de behoeften van de klant
FR Nous reviendrons plus tard sur la manière d'aligner un projet sur les besoins du client
Dutch | French |
---|---|
later | plus tard |
project | projet |
behoeften | besoins |
klant | client |
NL Laten we dus eens dieper ingaan op de Pax 3.
FR Jetons un œil au nouveau Pax 3 dans cette évaluation.
Dutch | French |
---|---|
laten | cette |
eens | un |
NL We hebben echter één probleem met de SSD: de grootte! Aangezien we een fase ingaan van grotere games met meer grafische getrouwheid, is 512 GB positief miezerig
FR Nous avons cependant un problème avec le SSD: sa taille! Étant donné que nous entrons dans une phase de jeux plus volumineux avec plus de fidélité graphique, 512 Go est franchement médiocre
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
ssd | ssd |
fase | phase |
games | jeux |
grafische | graphique |
getrouwheid | fidélité |
NL Voordat we dieper ingaan op de X60 Pro, is het de moeite waard erop te wijzen dat we de X60 Pro Plus - het nog zwaardere model - eerder in 2021 hebben gezien
FR Avant de creuser dans le X60 Pro, il convient de souligner que nous avons vu le X60 Pro Plus - le modèle encore plus lourd en spécifications - plus tôt en 2021
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
gezien | vu |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is
FR Avant d'aborder les recommandations, je tiens à vous faire savoir que la marque est importante
Dutch | French |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
merk | marque |
belangrijk | importante |
NL Voordat we dieper ingaan op de X60 Pro, is het de moeite waard erop te wijzen dat we de X60 Pro Plus - het nog zwaardere model - eerder in 2021 hebben gezien
FR Avant de creuser dans le X60 Pro, il convient de souligner que nous avons vu le X60 Pro Plus - le modèle encore plus lourd en spécifications - plus tôt en 2021
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
gezien | vu |
NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd
FR (Pocket-lint) - Alors que nous entrons dans une nouvelle ère pour les jeux, quelque chose semble être arrivé à Sony
Dutch | French |
---|---|
nieuw | nouvelle |
gaming | jeux |
lijkt | semble |
sony | sony |
tijdperk | ère |
gebeurd | arrivé |
Showing 50 of 50 translations