Translate "designado" to German

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

• Folgenden
• Bereitstellung von Screening
• Beschäftigung an Kunden
• sofern nicht anders
• vereinbart

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

• Erweitern Sie Ihren
• Support mit direktem
• Mitarbeiter
• Ihr Team
• Infrastruktur wirklich versteht

DE Erweitern Sie Ihre SUSE Subscriptions durch direkten Zugang zu einem zuverlässigen, speziell zugewiesenen Experten, der Sie und Ihre jeweilige Umgebung bis ins Detail kennt

• Erweitern Sie Ihre
• Subscriptions durch direkten
• zuverlässigen
• speziell zugewiesenen Experten
• Detail kennt

DE Direktzugriff auf einen speziell zugewiesenen Premium-Techniker

• zugewiesenen Premium-Techniker

DE Direktzugriff auf einen speziell zugewiesenen Techniker mit langjähriger Erfahrung

• Erfahrung

DE Direktzugang zu einem eigens zugewiesenen Techniker

• zugewiesenen Techniker

DE Die schriftliche Mitteilung ist an unseren Urheberrechtsbeauftragten an die folgende Adresse zu senden:

DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt

• muss eine Benachrichtigung
• Website vertritt

DE Die oben genannten Informationen müssen als eine schriftliche Benachrichtigung an den folgenden Beauftragten von Eezy übermittelt werden:

• oben genannten Informationen
• übermittelt

DE Animiertes Video von einem Mitarbeiter, der ein automatisiertes Formular mit einem Reiseantrag in einem spezifischen Channel ausfüllt.

• Mitarbeiter
• Channel

DE Ihre Nutzung Ihrer angegebenen Kreditkarte wird durch den Vertrag mit Ihrem Kreditkartenaussteller geregelt; Ihre Rechte und Pflichten als Karteninhaber müssen Sie dem entsprechenden Vertrag und nicht dieser Vereinbarung entnehmen

• Nutzung Ihrer angegebenen
• Vertrag mit Ihrem
• geregelt
• Rechte
• Pflichten als Karteninhaber
• entsprechenden Vertrag
• Vereinbarung entnehmen

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

• empfohlene
• Aktiviere diesen Schalter
• Inhalte anzuzeigen
• empfohlen
• empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

• kein Textfeld
• zugehörige Merge-Tag muss

DE Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an welchem der Nutzer oder ein Dritter – vom Paketdienst verschieden und vom Nutzer bezeichnet – in den Besitz der Waren gelangt

• Widerrufsfrist endet Tage
• Tag
• welchem der Nutzer
• Dritter
• Paketdienst verschieden
• Nutzer bezeichnet
• Besitz der Waren

DE Ihre Send-To-Kindle-E-Mail ist eine eindeutige E-Mail-Adresse, die Ihnen zugewiesen wird, wenn Sie Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Lese-App registrieren.

• E-Mail-Adresse
• Ihren Kindle
• Kindle-Lese-App

DE Ein aktiver Kampagnenexperte wird Ihnen zugewiesen, um Sie beim Ausbau Ihres Geschäfts zu unterstützen.

• zugewiesen
• Ausbau Ihres Geschäfts

DE Profitieren Sie von Ihrem persönlichen Technikexperten bei Qlik, der Ihr Geschäft, Ihr Ökosystem und Ihre Anforderungen genau kennt und Ihnen Einblick und Best Practices vermittelt

• Ihr Geschäft
• Ihr Ökosystem
• Anforderungen genau kennt
• Ihnen Einblick
• Best Practices vermittelt

DE Es kann auch als Imitationsangriff bezeichnet werden, bei dem ein Angreifer versucht, ein Unternehmen zu betrügen, indem er sich als Personen in autoritären Positionen ausgibt

• Angreifer versucht
• Unternehmen zu betrügen
• Personen in autoritären
• ausgibt

DE Als LoFi bezeichnet man Musik, die mit „minderwertigem“ Equipment aufgenommen wurde oder so klingt, als wäre die Aufnahme mit solchem gemacht worden

• minderwertigem
• klingt
• wäre die Aufnahme
• solchem gemacht worden

DE Sie hüpfen von einem Knoten zum anderen, bis sie schließlich den benannten Endpunkt erreichen.

• anderen
• schließlich den benannten

DE Sobald Sie uns Ihr Interesse bekunden, weisen wir Ihnen einen Account Manager zu

• Interesse bekunden
• weisen wir Ihnen

DE Das T3 wird auch als robustes Tablet bezeichnet, komplett mit militärischer Robustheit (MIL-STD 810H), damit es Stößen und Stürzen (bis zu 1,2 m) standhält.

• robustes Tablet bezeichnet
• komplett mit militärischer
• MIL-STD
• damit es Stößen
• Stürzen

DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).

• diesem Rahmen betreibt
• SA die Homepage
• Homepage

DE Um zu sehen, wie Personen projektübergreifend zugewiesen sind, müssen Sie als Ressourcen-Betrachter festgelegt sein

• sehen
• Personen projektübergreifend zugewiesen

DE Sie müssen ein Gruppenadministrator mit einem Business- oder Enterprise-Plan sein, um Gruppen zu erstellen und zu verwalten

• müssen ein Gruppenadministrator
• Business-
• Gruppen zu erstellen
• verwalten

DE Sie müssen ein Gruppenadministrator mit einem Business- oder Enterprise-Plan sein, um Gruppen zu erstellen und zu verwalten

• müssen ein Gruppenadministrator
• Business-
• Gruppen zu erstellen
• verwalten

DE Den Kontonamen oder den festgelegten Hauptkontakt für Ihren Plan ändern | Smartsheet-Hilfeartikel

• Kontonamen
• Plan ändernxSmartsheet-Hilfeartikel

DE Den Kontonamen oder den festgelegten Hauptkontakt für Ihren Plan ändern

• Kontonamen
• Plan ändern

DE Um einen Delegaten hinzuzufügen, muss der Benutzer ein Absender im Konto Ihrer Organisation sein. Wenden Sie sich an Ihren OneSpan Sign-Administrator, um zu überprüfen, ob der ernannte Delegierte ein Absender ist.

• Delegaten hinzuzufügen
• muss der Benutzer
• Absender im Konto
• Ihren OneSpan Sign-Administrator
• überprüfen
• ob der ernannte
• Absender

DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterschreibt, wird sein Name als Eigentümer der Transaktion angezeigt?

• mein ernannter Delegierter
• Dokument unterschreibt
• Name als Eigentümer
• Transaktion angezeigt

DE Ihre Unterschrift wird auf dem elektronisch signierten Dokument angezeigt, da Ihr ernannter Delegierter eine elektronische Signatur von Ihrem Konto aus erstellt

• elektronisch signierten Dokument
• da Ihr ernannter
• Konto aus erstellt

DE Foglight wurde im Gartner Magic Quadrant als Marktführer eingestuft.

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

• Verarbeitung Verantwortlichen
• Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten
• jeweiligen personenbezogenen Daten
• strukturierter
• üblicher
• stellen

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk auf der Website kopiert bzw. gepostet wurde und dies einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellt, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren zuständigen Beauftragten unter:

• Website kopiert bzw
• dies einen Verstoß
• Urheberrecht darstellt
• senden Sie bitte
• E-Mail an unseren
• Beauftragten

DE Um wirksam zu sein, muss eine Gegendarstellung schriftlich an den benannten Beauftragten von Auth0 gerichtet werden und muss im Wesentlichen folgende Elemente beinhalten:

• muss eine Gegendarstellung
• muss im Wesentlichen
• Elemente

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

• Ihnen persönlich zugewiesene
• bietet Ihnen Anleitung
• Ressourcen
• Vertretung
• Ihnen zum erforderlichen
• verhelfen

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

• Ihnen persönlich zugewiesene
• arbeitet mit Ihnen
• Ziele zu verstehen
• Ressourcen zu verwalten
• Ihnen als interne
• dienen
• Ihnen zum erforderlichen

DE Designierter Channel-Vertriebsmanager

• Designierter Channel-Vertriebsmanager

DE Ausgezeichnet als Zukunftssektor im Rahmen der Make in India-Kampagne, 2014

• Ausgezeichnet als Zukunftssektor
• Rahmen der Make
• India-Kampagne

DE Bei Beschwerden zu Materialien, die auf Lumosity veröffentlicht wurden, können Sie sich per E-Mail unter dmca-complaint@lumoslabs.com oder unter der nachstehenden Adresse an unseren zuständigen Sachbearbeiter wenden:

• Beschwerden zu Materialien
• Lumosity veröffentlicht wurden
• zuständigen Sachbearbeiter

DE Bitte achten Sie darauf, dass die benannte Aufsichtsperson nicht zu spät kommt, was unnötigen Stress für das Kind bedeuten würde.

• Bitte achten Sie
• spät kommt
• Kind bedeuten

DE Quality Unit überprüft Inhalte vor der Veröffentlichung nicht, jedoch hat Quality Unit und seine Bevollmächtigten das Recht (aber nicht die Pflicht), Inhalte, die über den Dienst verfügbar sind, im alleinigen Ermessen abzulehnen oder zu entfernen.

• Quality Unit überprüft
• jedoch hat Quality
• Pflicht
• Inhalte
• alleinigen Ermessen abzulehnen

DE Unsere dokumentierten Verfahren, einschließlich der zugewiesenen Leiter für jede Phase, finden Sie unten. Unsere Eskalations- und internen Governance-Methoden entsprechen den Branchenstandards.

• dokumentierten Verfahren
• einschließlich der zugewiesenen
• jede Phase
• unten
• Eskalations-
• internen Governance-Methoden entsprechen

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

• Erweitern Sie Ihren
• Support mit direktem
• Mitarbeiter
• Ihr Team
• Infrastruktur wirklich versteht

DE Erweitern Sie Ihre SUSE Subscriptions durch direkten Zugang zu einem zuverlässigen, speziell zugewiesenen Experten, der Sie und Ihre jeweilige Umgebung bis ins Detail kennt

• Erweitern Sie Ihre
• Subscriptions durch direkten
• zuverlässigen
• speziell zugewiesenen Experten
• Detail kennt

DE Direktzugriff auf einen speziell zugewiesenen Premium-Techniker

• zugewiesenen Premium-Techniker

DE Direktzugriff auf einen speziell zugewiesenen Techniker mit langjähriger Erfahrung

• Erfahrung

DE Direktzugang zu einem eigens zugewiesenen Techniker

• zugewiesenen Techniker

DE Ein aktiver Kampagnenexperte wird Ihnen zugewiesen, um Sie beim Ausbau Ihres Geschäfts zu unterstützen.

• zugewiesen
• Ausbau Ihres Geschäfts

DE Profitieren Sie von Ihrem persönlichen Technikexperten bei Qlik, der Ihr Geschäft, Ihr Ökosystem und Ihre Anforderungen genau kennt und Ihnen Einblick und Best Practices vermittelt

• Ihr Geschäft
• Ihr Ökosystem
• Anforderungen genau kennt
• Ihnen Einblick
• Best Practices vermittelt