PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
"livremente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
livremente | erhältlich frei ist kostenlos |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.
Portuguese | German |
---|---|
conformidade | einhaltung |
país | land |
podem | kann |
livremente | frei |
conteúdo | inhalt |
PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.
DE Während des Testzeitraums kannst du beliebig zwischen dem Lite- und dem Standard-Plan wechseln.
Portuguese | German |
---|---|
alternar | wechseln |
planos | plan |
standard | standard |
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klicken |
slides | folien |
tópico | thema |
desejado | gewünschten |
navegue | navigieren |
livremente | frei |
concentrar | konzentrieren |
relevante | relevant |
público | publikum |
agora | jetzt |
PT Copie músicas livremente entre dispositivos iOS e o computador. Sem sincronizar com o iTunes. Descubra mais
DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren
Portuguese | German |
---|---|
copie | kopieren |
músicas | musik |
e | und |
computador | computer |
sem | kein |
sincronizar | synchronisieren |
itunes | itunes |
Portuguese | German |
---|---|
livremente | frei |
incluem | einschließlich |
templates | templates |
produtos | produkt |
e | und |
você | sie |
trabalhar | arbeiten |
rápida | schneller |
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
DE Die API kann für nichtkommerzielle Zwecke ohne Zugriffstoken frei verwendet werden: Sie gibt eine Teilmenge der Daten zurück, für die möglicherweise Gebührenbeschränkungen gelten
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
usada | verwendet |
livremente | frei |
fins | zwecke |
sem | ohne |
subconjunto | teilmenge |
dados | daten |
retornar | zurück |
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
embora | obwohl |
escolher | wählen |
livremente | frei |
alternar | wechseln |
usar | verwenden |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
aspetos | aspekte |
social | sozialen |
profissional | professionellen |
fornecedor | anbieter |
cloud | cloud |
permite | ermöglicht |
negócios | business |
livremente | frei |
PT Se você quiser pescar com mosca, o rio Gallatin em Yellowstone é o lugar ideal! Pescadores do mundo todo percorrem os 125 km do rio que flui livremente.
DE Fliegenfischer sollten sich den 125 km langen, naturbelassenen Gallatin River im Yellowstone-Nationalpark vormerken, an dem sich Angler aus aller Welt tummeln.
Portuguese | German |
---|---|
rio | river |
mundo | welt |
todo | aller |
PT Se você quiser pescar com mosca, o rio Gallatin em Yellowstone é o lugar ideal! Pescadores do mundo todo percorrem os 125 km do rio que flui livremente.
DE Fliegenfischer sollten sich den 125 km langen, naturbelassenen Gallatin River im Yellowstone-Nationalpark vormerken, an dem sich Angler aus aller Welt tummeln.
Portuguese | German |
---|---|
rio | river |
mundo | welt |
todo | aller |
PT Os dados armazenados aqui por aplicativos podem ser compartilhados um pouco mais livremente no dispositivo. Muitos aplicativos armazenam uma pequena quantidade de dados aqui, mas raramente você verá um conteúdo valioso.
DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden. Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
compartilhados | geteilt |
raramente | selten |
valioso | wertvolle |
PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um residente da UE. Se você depender do consentimento, ele deve ser dado livremente, ser específico, informado e inequívoco.
DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.
Portuguese | German |
---|---|
consentimento | einwilligung |
processar | verarbeitung |
ue | eu |
base legal | rechtsgrundlage |
Portuguese | German |
---|---|
configuração | setup |
fácil | einfaches |
e | und |
conta | konto |
mover | bewegen |
livremente | frei |
PT Navegue na Internet livremente e sem ser detectado
DE Surfen Sie frei und unentdeckt im Internet
Portuguese | German |
---|---|
navegue | surfen |
internet | internet |
livremente | frei |
e | und |
ser | sie |
PT Finalmente, a mudança do título de Capitalização Converter Tool é uma das ferramentas úteis que você tem livremente acesso em SmallSEOTools.com
DE Schließlich ist die Veränderung Titel Kapitalisierung Converter Tool eine der nützlichen Tools, die Sie frei Zugang zu auf SmallSEOTools.com haben
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | schließlich |
converter | converter |
úteis | nützlichen |
livremente | frei |
acesso | zugang |
PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
Portuguese | German |
---|---|
trem | bahn |
ônibus | bus |
e | und |
barco | schiff |
dias | tagen |
mês | monat |
um | einem |
Portuguese | German |
---|---|
explorar | untersuchen |
cálculos | berechnungen |
usuários | anwendern |
escala | umfang |
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
combinar | kombinieren |
fontes | quellen |
decisões | entscheidungen |
inteligentes | intelligentere |
Portuguese | German |
---|---|
navegue | navigieren |
crm | crm |
e | und |
clientes | kunden |
base | basis |
mais | weiteren |
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
indexado | indiziert |
livremente | frei |
Portuguese | German |
---|---|
os | sie |
usuários | anwender |
dispositivo | gerät |
e | und |
globais | globalen |
visualizações | visualisierungen |
inteligentes | intelligenten |
experiência | erleben |
Portuguese | German |
---|---|
motor | engine |
livremente | frei |
insights | einblicke |
ferramentas | werkzeuge |
associativo | associative |
PT Com nossa tecnologia HVAC, estamos ajudando um país a respirar mais livremente.
DE Mit unserer HLK-Technologie verhelfen wir einem Land zu saubererer Luft.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
país | land |
PT Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.
DE Es wird erwartet, dass die meisten Kinder nicht frei in der Lage sind, Online-Einkäufe mit Kreditkarte unbeaufsichtigt durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
crianças | kinder |
livremente | frei |
compras | einkäufe |
on-line | online |
cartão | kreditkarte |
espera | erwartet |
PT No centro desta revolução, trabalhamos arduamente para que os nossos clientes e parceiros possam inovar livremente
DE Im Zentrum dieser Revolution arbeiten wir unermüdlich daran, dass unsere Benutzer und Partner frei innovieren können
Portuguese | German |
---|---|
centro | zentrum |
revolução | revolution |
e | und |
parceiros | partner |
livremente | frei |
clientes | benutzer |
PT Pode migrar livremente os seus websites, CRM, ERP, bases de dados e qualquer outro elemento para as suas máquinas virtuais associadas e criadas de acordo com as suas necessidades
DE Auf Ihren verbundenen und nach Bedarf erstellbaren virtuellen Maschinen können Sie Ihre Webseiten, CRM, ERP, Datenbanken und andere Elemente frei migrieren
Portuguese | German |
---|---|
migrar | migrieren |
livremente | frei |
websites | webseiten |
crm | crm |
erp | erp |
outro | andere |
elemento | elemente |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuellen |
necessidades | bedarf |
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
DE Wir bieten verschiedene Programme an, um gemeinsam voranzukommen und erfolgreich zu sein. Dabei achten wir stets darauf, dass jeder die Kontrolle über seine Daten behält und frei innovieren und wachsen kann.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
diferentes | verschiedene |
programas | programme |
mantém | behält |
controlo | kontrolle |
livremente | frei |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
DE Unser Ethikkodex ist ein frei zugängliches Sensibilisierungstool. Er behandelt eine breite Palette an Themen und schützt und sensibilisiert jeden Einzelnen bei OVHcloud.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unser |
livremente | frei |
variedade | palette |
temas | themen |
protege | schützt |
e | und |
ovhcloud | ovhcloud |
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente.
DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
aspetos | aspekte |
social | sozialen |
profissional | professionellen |
fornecedor | anbieter |
cloud | cloud |
permite | ermöglicht |
negócios | business |
livremente | frei |
PT Na OVHcloud, queremos ajudar cada pessoa a inovar livremente por meio da nossa cloud aberta. Para esse efeito, reunimos um ecossistema de clientes e parceiros que utilizam as nossas soluções transparentes, reversíveis e interoperáveis
DE Wir bei OVHcloud wollen jedem dabei helfen, mithilfe unserer offenen Cloud frei zu innovieren. Zu diesem Zweck haben wir ein Ökosystem aus Kunden und Partnern geschaffen, die unsere transparenten, reversiblen und interoperablen Lösungen nutzen
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
livremente | frei |
cloud | cloud |
aberta | offenen |
clientes | kunden |
parceiros | partnern |
utilizam | nutzen |
soluções | lösungen |
transparentes | transparenten |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Seu endereço de IP agora está oculto, independentemente de onde você esteja no mundo. Navegue livremente, sabendo que suas informações pessoais estão seguras enquanto navega na Internet de forma livre e anônima.
DE Jetzt ist Ihre IP-Adresse verborgen, egal wo in der Welt Sie sich befinden. Surfen Sie frei und ohne Einschränkungen, denn Sie wissen, dass Ihre persönlichen Informationen sicher sind, während Sie frei und anonym im Internet surfen.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
independentemente | egal |
mundo | welt |
navegue | surfen |
sabendo | wissen |
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
seguras | sicher |
internet | internet |
PT Se ele toca livremente os outros, mas não você, talvez signifique que se sinta desconfortável ou não tenha interesse
DE Wenn sie mit anderen gerne Körperkontakt herstellt und mit dir nicht, ist sie vielleicht nicht interessiert
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
talvez | vielleicht |
Portuguese | German |
---|---|
canal | channel |
colaborar | zusammenarbeiten |
livremente | frei |
lançar | starten |
PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente
DE Dies bedeutet, dass Sie zu den Tagen zurückkehren können, in denen Sie sich nicht um personalisierte Anzeigen kümmern mussten, und wieder frei surfen können
Portuguese | German |
---|---|
dias | tagen |
preocupar | kümmern |
anúncios | anzeigen |
personalizados | personalisierte |
navegar | surfen |
livremente | frei |
PT Melhor SSD externo para Xbox Series X e Series S 2021: Expanda sua coleção de jogos livremente
DE Beste externe SSD für Xbox Series X und Series S 2021: Erweitern Sie Ihre Spielesammlung frei
Portuguese | German |
---|---|
melhor | beste |
ssd | ssd |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
e | und |
s | s |
livremente | frei |
PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.
DE Hier bietet sich die AR-Trainerbasis an, mit der Sie sich frei im Raumschiff bewegen können, ohne dass Ihr Droide dabei gegen Wände oder von Tischplatten stößt.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
mova | bewegen |
livremente | frei |
sem | ohne |
paredes | wände |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
qlik | qlik |
livremente | frei |
bi | bi |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf im Idea Zone, wo jederman praktische Projekte entwerfen und entwickeln kann
Portuguese | German |
---|---|
deixe | lassen |
criatividade | kreativität |
onde | wo |
pode | kann |
e | und |
PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.
DE Wählen Sie zwischen dem klassischen Mindmap-Layout und Org-Chart-Modus. Richten Sie alle Ideen automatisch aus oder platzieren Sie sie frei wo immer Sie wollen.
Portuguese | German |
---|---|
layout | layout |
clássico | klassischen |
e | und |
modo | modus |
ideias | ideen |
livremente | frei |
PT Acelerando seu deal com fluxos de trabalho automatizados para garantir que as informações movam-se livremente entre as partes
DE Beschleunigen Sie Ihren Deal mithilfe von automatisierten Workflows, um sicherzustellen, dass Informationen frei zwischen Parteien ausgetauscht werden können
Portuguese | German |
---|---|
automatizados | automatisierten |
informações | informationen |
livremente | frei |
partes | parteien |
PT Mesmo quando a propriedade de uma coluna está definida, é possível digitar textos livremente em uma célula (exceto em colunas de sistema somente leitura).
DE Auch wenn eine Spalteneigenschaft festgelegt wird, ist es möglich, Text frei in eine Zelle einzugeben (eine Ausnahme sind schreibgeschützte Systemspalten).
Portuguese | German |
---|---|
definida | festgelegt |
possível | möglich |
digitar | einzugeben |
textos | text |
livremente | frei |
célula | zelle |
PT Deixe sua curiosidade viajar livremente por centenas de objetos em seis espaçosas galerias internas e externas
DE Lassen Sie Ihrer Neugier bei Hunderten von Exponaten in sechs geräumigen Innen- und Außengalerien freien Lauf
Portuguese | German |
---|---|
deixe | lassen |
curiosidade | neugier |
centenas | hunderten |
seis | sechs |
e | und |
PT As proclamações de Prosser precisam ser interpretadas livremente, já que não ouvimos isso de nenhum outro lugar.
DE Die Proklamationen von Prosser sind locker zu nehmen, da wir dies nirgendwo anders gehört haben.
Portuguese | German |
---|---|
outro | anders |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
DE Nach wetterfestem Design sind Reolink WLAN-Überwachungskameras wie gewünscht überall im Außen & Innen zu platzieren, wo es Strom gibt.
Portuguese | German |
---|---|
reolink | reolink |
exterior | außen |
lugar | platzieren |
PT Fique completamente livre de perfuração ou fiação com câmaras de segurança de bateria sem fio. Coloque e descoloque-se livremente para onde quiser.
DE Verkabelung und Bohrung sind bei kabellosen batteriebetriebenen Überwachungskameras nicht mehr erforderlich – einfach, flexibel, sorgenfrei.
Portuguese | German |
---|---|
fiação | verkabelung |
sem | nicht |
e | und |
sem fio | kabellosen |
PT A HID é a fonte das identidades confiáveis das pessoas, lugares e coisas do mundo. Tornamos possível que as pessoas realizem transações com segurança, trabalhem de forma produtiva, aprendam com confiança e viajem livremente.
DE HID unterstützt die vertrauenswürdigen Identitäten von Menschen, Standorten und Objekten weltweit. Wir ermöglichen es Menschen, ihre Transaktionen sicher durchzuführen, produktiv zu arbeiten, zuversichtlich zu lernen und ohne Bedenken zu reisen.
Portuguese | German |
---|---|
identidades | identitäten |
pessoas | menschen |
mundo | weltweit |
transações | transaktionen |
trabalhem | arbeiten |
PT Nunca desperdice uma licença de certificado, reutilizando livremente as licenças desativadas. Além disso, economize ainda mais dinheiro, aproveitando os descontos por volume e prazo.
DE Verschwenden Sie niemals eine Zertifikatlizenz, indem Sie stillgelegte Lizenzen nach Belieben wiederverwenden. Außerdem sparen Sie noch mehr Geld, indem Sie beim Kauf von TLS/SSL-Zertifikaten von Mengen- und Laufzeitrabatten profitieren.
Portuguese | German |
---|---|
nunca | niemals |
certificado | zertifikaten |
economize | sparen |
dinheiro | geld |
PT O andaime pode ser livremente personalizado com todos os objetos 3D específicos presentes na biblioteca para o desenho completo do andaime:
DE Das Gerüst ist frei mit allen spezifischen 3D-Objekten anpassbar - die bereits in der Bibliothek vorhanden sind ? um das Gerüst in all seinen Teilen zu gestalten:
Portuguese | German |
---|---|
livremente | frei |
objetos | objekten |
específicos | spezifischen |
biblioteca | bibliothek |
PT Graças ao poder combinado do HTML e Liquid, pode livremente adicionar qualquer atributo ou marcador que seja relevante para o SEO no código fonte dos seus websites.
DE Dank der kombinierten Fähigkeiten von HTML und Liquid können Sie jegliche Attribute oder Tags, die Sie für SEO im Quellcode Ihrer Webseiten benötigen, frei hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
html | html |
livremente | frei |
adicionar | hinzufügen |
seo | seo |
websites | webseiten |
Showing 50 of 50 translations