Translate "concluir" to French

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

• atividades de educação
• treinamento do Cisco
• criar conteúdo
• on-line
• ministrados por instrutor

PT Os clientes em busca de um ou mais profissionais para concluir determinado trabalho podem pesquisar diferentes indivíduos qualificados e, após avaliar alguns perfis, entrar em contato com o(s) freelancer(s) selecionado(s) para concluir o trabalho.

• clientes em busca
• profissionais para concluir
• trabalho podem pesquisar
• indivíduos qualificados
• após avaliar alguns
• entrar em contato
• freelancer
• selecionado

PT Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.

• Antigamente
• concluir determinadas tarefas
• Visme
• conseguimos concluir essas
• tarefas em cerca
• meia de hora
• nosso

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

• Antigamente
• concluir determinadas tarefas
• Visme
• conseguimos concluir essas
• tarefas em cerca
• meia de hora
• nosso

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

• atividades de educação
• treinamento do Cisco
• criar conteúdo
• on-line
• ministrados por instrutor

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

• concluir o TLS
• vivenciarão um ligeiro
• inicial quando entrarem
• center da Cloudflare
• próximo que armazena
• chave

PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.

• possível acessar
• cadastrar sua conta
• endereço de e-mail
• concluir o processo
• acesso

PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento

• É possível concluir
• curso
• qualquer momento

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

• projeto
• concluir o programa
• cursos integrados

PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.

• completar o projeto
• obterá um certificado
• compartilhado com potenciais
• rede

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

• inscrever
• concluir o curso
• ganhar um certificado
• auditar para ver
• materiais do curso
• graça

PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho

• inscrever no curso
• cursos na Especialização
• ganhará um certificado
• concluir o trabalho

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

• PinkBlush respondeu diretamente
• essa cliente
• enviou um link
• ela pudesse obter

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

• Embora alguns sites
• estar prontos dentro
• semana
• designer que escolhemos
• poderá estimar quanto

PT Colabore em tempo real para concluir tarefas de forma rápida e eficiente.

• rápida

PT Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta

• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

• CONCLUIR O PROCESSO
• REGISTRO
• DECLARA QUE ESTÁ
• CONTA NO MAILFENCE
• CONCORDA EM CUMPRIR
• TERMOS E CONDIÇÕES

PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.

• concluir um curso
• Curso eletrônico compartilhável
• pequena

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

• Use o conhecimento
• projetos práticos
• crie um portfólio
• mostre que é
• empregadores
• projeto

PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

• equipes
• RH
• jurídico
• design
• criar
• discutir
• organizar
• concluir o trabalho

PT mediante solicitação, fornece informações razoáveis para ajudar o Cliente a concluir as avaliações de impacto na proteção de dados do Cliente.

• mediante solicitação
• fornece informações razoáveis
• ajudar o Cliente
• concluir as avaliações
• impacto na proteção

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

• Dica
• problemas
• concurso estiver concluído
• designs

PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.

• Dica
• telas
• concentre em identificar
• primeiro
• depois
• concluir as telas

PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.

• concluir o treino
• voltamos ao chão
• trabalhar o core
• pesos
• bocadinho de cárdio

PT Para receber suporte, você precisa concluir três etapas

• receber suporte
• precisa concluir três

PT Mas, mesmo assim, você precisa concluir algumas etapas a mais.

• precisa concluir algumas

PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução

• Podemos simplesmente concluir
• nesse sentido
• pouco
• programa antivírus está
• execução

PT Na verdade, existem vários relatos de casos em que esses sites demoraram muito tempo para concluir a transação, principalmente se comparados às outras alternativas.[8]

• verdade
• existem vários relatos
• concluir a transação
• principalmente se comparados

PT Sim, tudo o que você precisa para concluir seu Projeto guiado estará disponível em um desktop na nuvem, disponível no seu navegador.

• Sim
• precisa para concluir
• Projeto guiado estará
• desktop na nuvem

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

• estudantes conseguem trabalhar
• independência
• precisar da ajuda
• colegas após concluir
• treinamentos da Red

PT Finalizar pagamento e concluir as transferências

• Finalizar pagamento
• concluir as transferências

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

• instruções
• precisará baixar
• instalar o iTunes
• reiniciar o PC
• concluir o processo
• instalação

PT Ele não requer nenhum espaço de armazenamento e, depois de concluir um backup local no seu computador, você pode excluir os backups mais antigos do iCloud do seu armazenamento.

• Ele não requer
• espaço de armazenamento
• depois de concluir
• computador
• excluir os backups
• antigos do iCloud

PT Siga os steps no site do serviço para concluir a configuração.

• Siga os steps
• serviço para concluir

PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.

• concluir um curso
• Certificado de Curso

PT “Eu consigo concluir minhas tarefas duas vezes mais rápido, em comparação com meu IDE anterior. Depois de aprender os atalhos e descobrir os novos recursos, o IntelliJ IDEA é muito mais intuitivo e fácil de usar.”

• Eu consigo concluir
• tarefas duas vezes
• rápido
• comparação com meu
• anterior
• Depois de aprender
• atalhos
• descobrir os novos
• IntelliJ IDEA é
• intuitivo

PT Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

• Descubra exatamente quanto
• tarefas
• tarefas estão demorando

PT Ao receber a mensagem no seu celular, digite o código de verificação em seu navegador para concluir o login na sua conta.

• receber a mensagem
• celular
• digite o código
• concluir o login

PT Às vezes, os certificados não podem ser emitidos por vários motivos. Recomendamos tentar desconectar o domínio da sua Vitrine e, em seguida, tentar reconectá-lo antes de concluir a solução do problema.

• Às vezes
• emitidos por vários
• Recomendamos tentar desconectar
• seguida
• tentar reconectá-lo antes
• concluir a solução

PT Antes de concluir sua compra de clipe do nosso acervo, certifique-se de checar muito bem se os detalhes do clipe, como resolução, formato de arquivo e taxa de quadros, correspondem aos que você precisa para o seu projeto de vídeo.

• Antes de concluir
• compra de clipe
• nosso acervo
• certifique-se de checar
• detalhes do clipe
• resolução
• formato de arquivo
• taxa de quadros

PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.

• precisa para concluir
• trabalho
• é fácil

PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.

• segurança para concluir
• testes de penetração
• infraestruturas
• produtos de alto

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

• Aprenda a integrar
• coletar ideias
• projeto
• concluir o trabalho

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

• Concluir um processo
• teste de aplicativos
• avaliação em ambiente
• Center de larga

PT Se você concluir a configuração do Screen Time no dispositivo restaurado

• concluir a configuração
• restaurado

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

• Clique em continuar
• confirme sua inscrição
• concluir o processo
• registro

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

• dispositivo será reiniciado
• conclusão da instalação
• rede para concluir
• ativação

PT Para concluir o processo de login, você deve digitar sua senha e o código recebido no seu telefone

• concluir o processo
• login
• telefone

PT Wunderlist é um outro aplicativo de lista de tarefas e gerenciador de tarefas. Isso torna mais fácil capturar, compartilhar e concluir tarefas, independentemente do dispositivo que você está usando.

• aplicativo de lista
• tarefas
• gerenciador de tarefas
• torna mais fácil
• compartilhar
• concluir tarefas
• independentemente do dispositivo
• está

PT O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral

• Squarespace pode ajudar
• concluir o processo
• validação
• Google Search Console
• geral