PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
"crescente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
crescente | augmentation bien croissance croissant croissante plus |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais
Portuguese | French |
---|---|
crescente | croissante |
presença | présence |
internet | internet |
negócios | affaires |
e | et |
importância | importance |
manter | maintenir |
on-line | en ligne |
adequada | adéquate |
analytics | analytics |
útil | utile |
line | ligne |
PT A ordem de classificação padrão para esta tabela é crescente de acordo com a data. Se desejar, você pode ordenar a tabela de acordo com a ordem crescente ou decrescente em cada coluna.
FR L'ordre de tri par défaut de ce tableau est ascendant en fonction de la date. Si vous le souhaitez, vous pouvez ordonner le tableau selon un ordre croissant ou décroissant dans chaque colonne.
Portuguese | French |
---|---|
padrão | défaut |
tabela | tableau |
crescente | croissant |
data | date |
coluna | colonne |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
presença | présence |
crescente | croissante |
região | région |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.
Portuguese | French |
---|---|
crescente | croissant |
leis | lois |
tentam | tentent |
criptografia | chiffrement |
pedido | demande |
governo | gouvernement |
de | de |
PT É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.
Portuguese | French |
---|---|
hora | temps |
vetor | vecteur |
ataque | attaque |
tão | aussi |
e | et |
proteções | protections |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter
Portuguese | French |
---|---|
global | mondial |
cloudflare | cloudflare |
nosso | notre |
consultas | requêtes |
dia | jour |
bilhões | milliards |
anycast | anycast |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
tecnologia | technologie |
dados | données |
nossos | nos |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
tecnologia | technologie |
dados | données |
nossos | nos |
acessar | accéder |
PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
Portuguese | French |
---|---|
entrevista | entretien |
crescente | croissante |
importância | importance |
aplicativo | application |
PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa. Mude de plano a qualquer momento ou selecione algo em nossa crescente lista de complementos de plataforma.
FR Nos forfaits sont dotés de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin et répondent aux spécificités de votre entreprise. Changez de forfait à tout moment ou choisissez l'une de nos nombreuses extensions de plateforme.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
necessidades | besoin |
momento | moment |
selecione | choisissez |
complementos | extensions |
plataforma | plateforme |
PT Turbine sua solução do Smartsheet com um portfólio crescente de complementos premium que podem ajudá-lo a gerar valor em toda a sua organização:
FR Renforcez votre solution Smartsheet avec une gamme évolutive de modules complémentaires Premium qui peuvent vous aider à créer de la valeur au sein de votre organisation :
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
premium | premium |
podem | peuvent |
gerar | créer |
valor | valeur |
organização | organisation |
PT Em janeiro de 2019, o Instagram reconheceu a crescente preocupação do público com seu algoritmo e quebrou o silêncio com uma série de tuítes.
FR En janvier 2019, Instagram a pris en considération l?inquiétude grandissante du public face à son algorithme et a mis fin à son silence dans une série de tweets.
Portuguese | French |
---|---|
janeiro | janvier |
público | public |
algoritmo | algorithme |
e | et |
silêncio | silence |
PT Ao avaliar uma contagem crescente (ou decrescente) de seguidores do Instagram, o contexto é importante, especialmente se você estiver enfrentando picos ou quedas aleatórias devido a algo como uma promoção única ou anúncios sociais pagos.
FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.
Portuguese | French |
---|---|
seguidores | followers |
aleatórias | aléatoires |
avaliar | évaluez |
ao | à |
PT Certifique-se de medir sua contagem de seguidores ao longo do tempo e tenha em mente os exemplos do contexto acima para saber exatamente o que contribuiu para o número crescente de seguidores
FR Assurez-vous de mesurer votre nombre de followers au fil du temps et gardez les exemples de contexte ci-dessus à l?esprit afin de savoir exactement ce qui a contribué à l?augmentation des chiffres
Portuguese | French |
---|---|
medir | mesurer |
seguidores | followers |
tempo | temps |
mente | esprit |
exemplos | exemples |
contexto | contexte |
saber | savoir |
PT Um número crescente de provedores de nuvem está oferecendo serviços “Bring Your Own Key” (BYOK)
FR De plus en plus de fournisseurs de Cloud offrent des services BYOK (Bring Your Own Key)
Portuguese | French |
---|---|
provedores | fournisseurs |
nuvem | cloud |
está | en |
key | key |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager suporta uma lista crescente de fornecedores de IaaS, PaaS e SaaS
FR CipherTrust Cloud Key Manager prend en charge une liste grandissante de fournisseurs de services IaaS, PaaS et SaaS
Portuguese | French |
---|---|
cloud | cloud |
key | key |
manager | manager |
suporta | services |
uma | une |
lista | liste |
e | et |
saas | saas |
ciphertrust | ciphertrust |
de | de |
iaas | iaas |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
acessam | accèdent |
aplicativos | applications |
diferentes | différents |
locais | endroits |
crescente | croissant |
dispositivos | appareils |
ameaças | menaces |
PT Você também pode ver essas tendências de crescimento no Google Trends, onde Joomla e Drupal (em menor medida, o WordPress) diminuíram ou permaneceram estáveis, enquanto Squarespace e Wix estão gerando um interesse crescente:
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
Portuguese | French |
---|---|
joomla | joomla |
e | et |
drupal | drupal |
menor | moindre |
medida | mesure |
wordpress | wordpress |
wix | wix |
interesse | intérêt |
também | également |
PT Eles utilizam aplicativos móveis e de desktop para fornecer acesso a senhas seguras a sua crescente equipe, com mais de 100 pessoas.
FR L’entreprise utilise l’application de bureau ainsi que l’application mobile pour fournir un accès sécurisé aux mots de passe à son équipe en pleine expansion qui compte dejà plus de 100 personnes.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativos | application |
móveis | mobile |
desktop | bureau |
fornecer | fournir |
acesso | accès |
Portuguese | French |
---|---|
suse | suse |
demanda | demande |
adição | ajout |
oferece | offrant |
nossa | notre |
crescente | croissante |
aumentar | stimuler |
equipe | équipe |
PT Descubra como a tecnologia em nuvem da Red Hat ajuda a SIA a suprir a demanda crescente de pagamentos.
FR Découvrez comment SIA a pu faire face à l'augmentation du volume des paiements grâce aux technologies cloud de Red Hat.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
tecnologia | technologies |
nuvem | cloud |
hat | hat |
pagamentos | paiements |
Portuguese | French |
---|---|
crescente | croissante |
população | population |
global | mondiale |
bilhões | milliards |
exceder | dépasser |
atuais | actuels |
água | eau |
Portuguese | French |
---|---|
crescente | croissante |
população | population |
global | mondiale |
PT Se você gostaria que sua marca fosse promovida para nosso público crescente, você veio ao lugar certo.
FR Si vous souhaitez que votre marque soit promue auprès de notre public grandissant , vous êtes au bon endroit.
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
público | public |
lugar | endroit |
certo | bon |
PT O crescente número de aplicativos construídos em diversas infraestruturas de nuvem exige uma segurança consistente dos aplicativos
FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.
Portuguese | French |
---|---|
cena | scène |
belos | magnifiques |
hotéis | hôtels |
e | et |
um | une |
restaurantes | restaurants |
bares | bars |
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.
Portuguese | French |
---|---|
cena | scène |
belos | magnifiques |
hotéis | hôtels |
e | et |
um | une |
restaurantes | restaurants |
bares | bars |
PT Crescente colaboração, produtividade e eficiência
FR Collaboration, productivité et efficacité accrues
Portuguese | French |
---|---|
colaboração | collaboration |
e | et |
PT Derrotar esse problema crescente exige que as instituições financeiras tomem medidas proativas e uma abordagem em várias camadas para melhor detectar e prevenir transações fraudulentas
FR Pour vaincre ce problème croissant, les institutions financières doivent prendre des mesures proactives et adopter une approche à plusieurs niveaux pour mieux détecter et prévenir les transactions frauduleuses
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
crescente | croissant |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
abordagem | approche |
camadas | niveaux |
detectar | détecter |
prevenir | prévenir |
transações | transactions |
PT O resultado, no entanto, de um número crescente de consumidores que usam online e serviços bancários é uma fraude cada vez mais rápida
FR Le résultat, cependant, d'un nombre croissant de consommateurs utilisant en ligne et les banques est de plus en plus rapide la fraude
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
crescente | croissant |
consumidores | consommateurs |
usam | utilisant |
online | en ligne |
e | et |
fraude | fraude |
rápida | rapide |
PT Como vice-presidente de marketing de produto da OneSpan, ele lidera a estratégia de entrada no mercado do crescente portfólio de soluções da empresa.
FR À titre de vice-président du marketing des produits chez OneSpan, il est responsable de la stratégie de mise en marché du portefeuille croissant de solutions de l’entreprise en plein croissance.
Portuguese | French |
---|---|
estratégia | stratégie |
portfólio | portefeuille |
soluções | solutions |
presidente | responsable |
PT Um número crescente de empresas de seguros está construindo um recurso de assinatura eletrônica nos portais de seus agentes em resposta às demandas de agentes e clientes para maior comodidade e eficiência
FR Un nombre croissant de compagnies d'assurance construisent dans la capacité de signature électronique à leurs portails d'agent en réponse aux demandes d'agent et de client pour une plus grande convenance et efficacité
Portuguese | French |
---|---|
crescente | croissant |
seguros | assurance |
portais | portails |
agentes | agent |
resposta | réponse |
demandas | demandes |
clientes | client |
empresas | compagnies |
eficiência | efficacité |
PT Os bancos em 2020 enfrentaram o desafio de desenvolver rapidamente seus canais de banco digital e, ao mesmo tempo, protegê-los contra um número crescente de ataques de fraude
FR Les banques en 2020 ont été confrontées au défi de devoir développer rapidement leurs canaux bancaires numériques tout en les sécurisant contre un nombre croissant d'attaques frauduleuses
Portuguese | French |
---|---|
desafio | défi |
desenvolver | développer |
rapidamente | rapidement |
canais | canaux |
digital | numériques |
crescente | croissant |
ataques | attaques |
tempo | été |
PT É uma tendência crescente: para ser mais eficiente e melhorar o atendimento ao cliente, mais e mais empresas estão usando assinaturas eletrônicas para executar contratos, aplicativos e acordos.
FR C'est une tendance croissante : pour être plus efficaces et améliorer le service à la clientèle, de plus en plus d'entreprises utilisent les signatures électronique pour exécuter des contrats, des demandes et des accords.
Portuguese | French |
---|---|
tendência | tendance |
crescente | croissante |
eficiente | efficaces |
melhorar | améliorer |
PT Com um número crescente de candidatos hesitantes em visitar uma agência bancária para abrir uma conta, a verificação de identidade digital tornou-se um requisito fundamental para a abertura remota de contas e procedimentos de integração.
FR Avec un nombre croissant de candidats hésitant à se rendre dans une agence bancaire pour ouvrir un compte, la vérification d'identité numérique est devenue une exigence clé pour les procédures d'ouverture de compte et d'intégration à distance.
Portuguese | French |
---|---|
crescente | croissant |
candidatos | candidats |
agência | agence |
bancária | bancaire |
verificação | vérification |
digital | numérique |
requisito | exigence |
procedimentos | procédures |
integração | intégration |
identidade | identité |
PT É uma tendência crescente: para ser mais eficiente e melhorar o atendimento ao cliente, mais e mais...
FR Le New York State Department of Financial Services (DFS) réglemente plus de 1 400 compagnies d'assurance...
Portuguese | French |
---|---|
atendimento | services |
PT Novos regulamentos na Turquia estão dando uma importância crescente à segurança que, combinada com a...
FR Les nouvelles réglementations en Turquie accordent une importance accrue à la sécurité qui, combinée à la...
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementations |
turquia | turquie |
importância | importance |
combinada | combinée |
na | à |
segurança | sécurité |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
FR Le concept reste aujourd'hui aussi vital et pertinent qu'à l'époque, car nous réalisons que ces expériences apportent de plus en plus de valeur à nos vies.
Portuguese | French |
---|---|
conceito | concept |
vital | vital |
relevante | pertinent |
experiências | expériences |
trazem | apportent |
vidas | vies |
permanece | reste |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !
Portuguese | French |
---|---|
público | audience |
enviando | envoyant |
mensagem | message |
momento | moment |
lugar | endroit |
PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais
FR La majorité du trafic cloud est chiffrée, ce qui amène de plus en plus de pirates à exploiter le cloud pour échapper aux contrôles réseau traditionnels
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
nuvem | cloud |
controles | contrôles |
rede | réseau |
tradicionais | traditionnels |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
FR Avec Netskope Data Loss Prevention (DLP), répondez au problème de gouvernance des données dans le Cloud. Protégez vos données sensibles contre la perte et l'exposition dans les services Cloud managés et non managés, et le trafic Web.
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
governança | gouvernance |
nuvem | cloud |
e | et |
proteja | protégez |
perda | perte |
exposição | exposition |
serviços | services |
web | web |
netskope | netskope |
dlp | dlp |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
FR L'approche combinée des services de réseau et de sécurité accélère la transformation digitale pour s'adapter au cloud et au recours croissant au télétravail.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
transformação | transformation |
digital | digitale |
nuvem | cloud |
crescente | croissant |
trabalho | travail |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
homem | homme |
voar | voler |
agora | temps |
entusiastas | passionnés |
pilotos | pilotes |
chão | terre |
PT A doença de Kawasaki apresenta uma ameaça crescente à saúde do coração das crianças BRITÂNICAS
FR La maladie de Kawasaki constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants BRITANNIQUES
Portuguese | French |
---|---|
doença | maladie |
ameaça | menace |
crescente | croissante |
saúde | santé |
crianças | enfants |
PT O professor Paul Brogan, Rheumatologist pediatra no grande hospital da rua de Ormond disse: “Esta doença séria apresenta uma ameaça crescente à saúde do coração das crianças
FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants
Portuguese | French |
---|---|
professor | professeur |
paul | paul |
grande | grand |
hospital | hôpital |
rua | rue |
doença | maladie |
ameaça | menace |
crescente | croissante |
saúde | santé |
crianças | enfants |
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | recherche |
crescente | croissante |
outros | autres |
e | et |
parte | partie |
saudável | saine |
PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:
FR En fait, chaque fois que le lancement d'une instance, vous pouvez choisir n'importe quel système d'exploitation que vous aimez dans notre bibliothèque importante et en croissance des options ISO, comme indiqué ci-dessous:
Portuguese | French |
---|---|
lançar | lancement |
instância | instance |
crescente | croissance |
biblioteca | bibliothèque |
iso | iso |
PT Com a expansão contínua do Providence, gerenciar e integrar o volume crescente de dados é um dos principais desafios do hospital.
FR À mesure que Providence poursuit son expansion, la gestion et l'intégration de ces données toujours plus nombreuses constitue un défi majeur.
Portuguese | French |
---|---|
expansão | expansion |
e | et |
integrar | intégration |
dados | données |
desafios | défi |
um | nombreuses |
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
FR Cependant, le pays a vu se développer un débat sur les moyens de prévenir ou de contrôler les violations des droits d’auteur sur Internet.
Portuguese | French |
---|---|
debate | débat |
país | pays |
meios | moyens |
prevenir | prévenir |
controlar | contrôler |
violação | violations |
direitos | droits |
autorais | auteur |
Showing 50 of 50 translations