PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
FR Notre plateforme de virtualisation est basée sur la technologie KVM (Kernel-Based Virtual Machine), qui est intégrée au noyau Linux® Mainline depuis 2007
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
virtualização | virtualisation |
máquina | machine |
virtual | virtual |
linux | linux |
kvm | kvm |
kernel | noyau |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques
Portuguese | French |
---|---|
inovador | innovateur |
safenet | safenet |
access | access |
política | politiques |
casos | cas |
abordagem | approche |
cenários | scénarios |
adequada | qui convient |
PT Curva baseada em metasA curva baseada em metas é recomendada quando você já tem um throughput predeterminado (meta de transação) ou sabe o número de visitantes que você espera em um determinado intervalo de tempo
FR Courbe basée sur les objectifsLa courbe basée sur les objectifs est recommandée lorsque vous avez déjà un débit prédéterminé (objectif de transaction), ou connaissez le nombre de visiteurs que vous attendez dans un intervalle de temps donné
Portuguese | French |
---|---|
curva | courbe |
recomendada | recommandé |
transação | transaction |
visitantes | visiteurs |
espera | attendez |
PT Ao escolher uma solução de teste de carga baseada em desktop de código aberto, como o JMeter versus uma solução paga baseada na Web, como o LoadView, há muitas considerações a serem pensantes
FR Lorsque vous choisissez une solution de test de charge de bureau open-source comme JMeter par rapport à une solution web payante, comme LoadView, il y a de nombreuses considérations à considérer
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisissez |
solução | solution |
teste | test |
carga | charge |
desktop | bureau |
aberto | open |
jmeter | jmeter |
paga | payante |
web | web |
considerações | considérations |
serem | il |
loadview | loadview |
Portuguese | French |
---|---|
garante | assure |
nossos | nos |
projetos | projets |
reduzir | réduire |
risco | risque |
divulgações | divulgations |
PT A melhor maneira de combater isso é associar a autenticação baseada em risco a um análise de risco mecanismo para fornecer uma abordagem mais flexível e baseada em riscos à autenticação
FR La meilleure façon de lutter contre cela est de coupler l'authentification basée sur le risque avec un moteur d'analyse des risques pour fournir une approche d'authentification plus flexible et basée sur le risque
Portuguese | French |
---|---|
combater | lutter |
autenticação | authentification |
análise | analyse |
mecanismo | moteur |
fornecer | fournir |
flexível | flexible |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
industrial | industrielle |
logística | logistique |
processos | processus |
e | et |
PT Com a Entrust você decide se quer uma solução baseada na nuvem ou local para autenticação sem senha baseada em credenciais de alta segurança.
FR Avec Entrust, vous décidez si vous voulez une solution basée dans le cloud ou sur site pour une authentification sans mot de passe basée sur des informations d’identification haute sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
se | si |
solução | solution |
nuvem | cloud |
local | site |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
FR Samsung semble adopter des approches totalement différentes - lune basée sur le binning de pixels, lautre basée sur des capteurs plus grands et pas de binning.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | approches |
totalmente | totalement |
diferentes | différentes |
pixels | pixels |
sensores | capteurs |
e | et |
sem | pas |
Portuguese | French |
---|---|
tomada | prise |
decisão | décision |
inicia | commence |
sistema | système |
navegador | navigateur |
permite | permet |
controlar | contrôler |
armazenar | stocker |
e | et |
acessar | accéder |
baseada | basé |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
FR Samsung semble adopter des approches totalement différentes - lune basée sur le binning de pixels, lautre basée sur des capteurs plus grands et pas de binning.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | approches |
totalmente | totalement |
diferentes | différentes |
pixels | pixels |
sensores | capteurs |
e | et |
sem | pas |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.
FR Samsung semble adopter des approches totalement différentes - l'une basée sur le binning des pixels, l'autre sur des capteurs plus grands et sans binning.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | approches |
totalmente | totalement |
pixels | pixels |
sensores | capteurs |
e | et |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
industrial | industrielle |
logística | logistique |
processos | processus |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
garante | assure |
nossos | nos |
projetos | projets |
reduzir | réduire |
risco | risque |
divulgações | divulgations |
PT Normalmente, elas são uma detecção baseada em assinatura ou detecção baseada em anomalia estatística para identificar atividade mal-intencionada.
FR Généralement, il s’agit d’une détection basée sur des signatures ou d’une détection basée sur des anomalies statistiques pour identifier les activités malveillantes.
Portuguese | French |
---|---|
normalmente | généralement |
detecção | détection |
assinatura | signatures |
estatística | statistiques |
s | s |
PT O Magic WAN, fundamento da conectividade do Cloudflare One, é uma abrangente solução de WAN como serviço baseada em nuvem projetada para ser segura, rápida e confiável por padrão.
FR Magic WAN, la base de la connectivité de Cloudflare One, constitue une solution « WAN-as-a-Service » complète et reposant sur le cloud, conçue pour offrir sécurité, rapidité et fiabilité par défaut.
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
abrangente | complète |
solução | solution |
projetada | conçue |
conectividade | connectivité |
PT 2.10 Cookies, marcadores de pixel/web beacons, Informações de Análise e Publicidade Baseada em Interesses
FR 2.10 Cookies, balises pixel/Web, données analytiques et publicité basée sur les centres d’intérêt
Portuguese | French |
---|---|
cookies | cookies |
pixel | pixel |
web | web |
beacons | balises |
informações | données |
análise | analytiques |
e | et |
interesses | intérêt |
publicidade | publicité |
PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.
FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plateforme |
modular | modulaire |
nuvem | cloud |
pesquisa | recherche |
vida | vie |
PT Tomada de Decisões Baseada em Dados
FR Prise de décisions basées sur les données
Portuguese | French |
---|---|
tomada | prise |
decisões | décisions |
PT Importação em massa para listas baseada em CSV
FR Importation groupée des listes via le format CSV
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
csv | csv |
PT Autenticação baseada em certificado para IoT e outros casos de uso de mTLS
FR Authentification reposant sur des certificats pour l'IdO et les autres scénarios d'utilisation mTLS
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
Portuguese | French |
---|---|
substitui | remplace |
circuitos | circuits |
proprietários | propriétaires |
magic | magic |
solução | solution |
completa | complète |
baseada | fondée |
equipamentos | équipements |
oferece | proposant |
PT Priorização baseada em valores
FR Priorisation axée sur la valeur
Portuguese | French |
---|---|
valores | valeur |
em | sur |
PT Uma plataforma de armazenamento baseada em blocos e objetos para cloud computing.
FR Plateforme de stockage en modes bloc et objet pour les clouds.
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
blocos | bloc |
objetos | objet |
cloud | clouds |
PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.
FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.
Portuguese | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
e | et |
containers | conteneurs |
ambiente | environnement |
desenvolvimento | développement |
consistente | cohérent |
oferece | fournir |
pré-configurado | préconfiguré |
PT A utilização de uma VPN é baseada em confiança
FR L'utilisation d'un VPN est basée sur la confiance
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
é | est |
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.
Portuguese | French |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
aberta | ouvert |
hat | hat |
linux | linux |
containers | conteneurs |
automação | automatisation |
executar | exécuter |
quiser | besoin |
flexibilidade | flexibilité |
PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.
FR UPS a créé une plateforme d'applications basée sur des conteneurs qui permet de développer plus efficacement de nouvelles fonctions pour les effectifs et la logistique d'exploitation.
Portuguese | French |
---|---|
ups | ups |
aplicações | applications |
container | conteneurs |
permite | permet |
novas | nouvelles |
funções | fonctions |
logística | logistique |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
Portuguese | French |
---|---|
revendedor | revendeur |
imposto | taxe |
vendas | vente |
cliente | client |
contato | contact |
técnico | technique |
baseada | base |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
Portuguese | French |
---|---|
revendedor | revendeur |
local | pays |
cliente | client |
técnico | technique |
baseada | base |
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni
Portuguese | French |
---|---|
licenciamento | licence |
antigo | ancien |
preços | tarif |
renovação | renouvellement |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »
Portuguese | French |
---|---|
explora | explore |
pensam | pensent |
e | et |
apresentam | présentent |
java | java |
PT Publicidade baseada em interesses
FR Publicité basée sur les intérêts
Portuguese | French |
---|---|
interesses | intérêts |
publicidade | publicité |
em | sur |
PT Para saber como cancelar sua inscrição para o uso de publicidade baseada em interesses, acesse a seção “Cancelamento de Inscrição nos EUA” desta Política de Privacidade.
FR Pour savoir comment se retirer de la publicité basée sur les intérêts, veuillez visiter la section « Désabonnement É.-U. » de la présente Politique de confidentialité.
Portuguese | French |
---|---|
saber | savoir |
interesses | intérêts |
seção | section |
política | politique |
publicidade | publicité |
privacidade | confidentialité |
PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor
FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur
Portuguese | French |
---|---|
interesses | intérêts |
digital | numérique |
adaptada | adaptée |
preferências | préférences |
consumidor | consommateur |
publicidade | publicité |
PT Além disso, podemos usar ou transferir dados para a publicidade baseada em interesses, incluindo links entre dispositivos.
FR De plus, nous pouvons utiliser ou transférer des données aux fins de la publicité basée sur les intérêts, y compris la liaison inter-appareils.
Portuguese | French |
---|---|
transferir | transférer |
interesses | intérêts |
dispositivos | appareils |
publicidade | publicité |
PT Certas versões do sistema operacional do seu dispositivo permitem que você cancele a inscrição para o recebimento de publicidade baseada em interesses
FR Certaines versions du système d’exploitation de votre appareil vous permettent de vous refuser la publicité basée sur les intérêts
Portuguese | French |
---|---|
certas | certaines |
versões | versions |
operacional | d’exploitation |
permitem | permettent |
interesses | intérêts |
publicidade | publicité |
Portuguese | French |
---|---|
o | son |
e | et |
intuitiva | intuitive |
PT Reúna pessoas, processos e tecnologia e conecte o trabalho que está sendo feito em sua organização, garantindo o alinhamento com os objetivos corporativos, usando uma plataforma centralizada baseada em nuvem.
FR Rassemblez les personnes, les processus et la technologie, afin de relier le travail effectué au sein de votre organisation, et assurez la conformité avec les objectifs de l’entreprise, sur une plateforme centralisée dans le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
objetivos | objectifs |
plataforma | plateforme |
nuvem | cloud |
feito | effectué |
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
FR Website Score est notre métrique interne utilisée dans Site Audit
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
PT Uma empresa baseada em inovação, liderança e sucesso
FR Une réussite basée sur l'innovation, la technologie et le leadership
Portuguese | French |
---|---|
liderança | leadership |
e | et |
sucesso | réussite |
PT Primeira recomendação de conteúdo baseada em algoritmos em um veículo
FR Outbrain lance la première recommandation basée sur un algorithme
Portuguese | French |
---|---|
recomendação | recommandation |
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
FR Acquisition de Visual Revenue, start-up à destination des éditeurs de contenus sur le web
Portuguese | French |
---|---|
visual | visual |
conteúdo | contenus |
PT Publicidade baseada em interesses + seu perfil de interesse
FR Publicité basée sur les intérêts + votre profil de centres d'intérêt
Portuguese | French |
---|---|
perfil | profil |
publicidade | publicité |
PT A Outbrain utiliza uma tecnologia comportamental baseada em interesses para alimentar suas recomendações de conteúdo.
FR Outbrain utilise une technologie comportementale basée sur les centres d'intérêt pour alimenter ses recommandations de contenu.
Portuguese | French |
---|---|
outbrain | outbrain |
utiliza | utilise |
tecnologia | technologie |
comportamental | comportementale |
interesses | intérêt |
alimentar | alimenter |
recomendações | recommandations |
conteúdo | contenu |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...
FR Ce livre met en lumière les principales tendances, les meilleures pratiques et les technologies pour relever ce défi.
Portuguese | French |
---|---|
principais | principales |
tendências | tendances |
desafio | défi |
PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.
FR Garde en mémoire l’état de l’acceptation du visiteur relative à la publicité personnalisée (en fonction des cookies). Ce cookie n’est installé que sur les sites utilisant Jetpack Ads.
Portuguese | French |
---|---|
visitante | visiteur |
sites | sites |
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
FR Momentive, un cheminement collaboratif axé sur les données
Portuguese | French |
---|---|
jornada | cheminement |
colaborativa | collaboratif |
PT Hospedagem baseada em desempenho projetada para comunidades em crescimento e sites de membros WordPress cheios de recursos. É alimentado pela velocidade, facilidade e confiabilidade da Kinsta.
FR Un hébergement axé sur les performances, conçu pour les communautés en expansion et les sites d'adhésion WordPress gourmands en ressources. Il est propulsé par la vitesse, la facilité et la fiabilité de Kinsta.
Portuguese | French |
---|---|
hospedagem | hébergement |
crescimento | expansion |
wordpress | wordpress |
velocidade | vitesse |
kinsta | kinsta |
alimentado | propulsé |
facilidade | facilité |
confiabilidade | fiabilité |
PT Somos também o único fornecedor a utilizar esta infraestrutura baseada em contêineres desde nossos planos de entrada até nossos melhores planos empresariais
FR Nous sommes également le seul fournisseur à utiliser cette infrastructure à base de conteneurs à partir de nos plans d'entrée de gamme jusqu'à nos meilleurs plans d'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
único | seul |
fornecedor | fournisseur |
utilizar | utiliser |
infraestrutura | infrastructure |
contêineres | conteneurs |
planos | plans |
entrada | entrée |
melhores | meilleurs |
empresariais | entreprise |
baseada | base |
Showing 50 of 50 translations