Hire a translator I am translator

Translate "m de ponto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "m de ponto" from Portuguese to Italian

Translations of m de ponto

"m de ponto" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

ponto a alcuni anche se ancora città come con così creare da dal dati dei delle di e essere fare google hai il il tuo lavoro luogo mentre modo o pagina parte per point posizione progetto punta punti punto quando rete se servizio sistema sito tua tuo volta web

Translation of Portuguese to Italian of m de ponto

Portuguese
Italian

PT Você descobrirá as ferramentas e materiais necessários. Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente. Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.

IT Una volta esaminati gli strumenti e i materiali necessari, inizierai a imparare i punti base piatti, come il punto indietro, contorno, mosca, telaio, raso e spaccato, e quelli a rilievo, ovvero il punto nodino, Picot e cordoncino.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
materiais materiali
atrás indietro
mosca mosca

PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z

IT Immagina la tua intera presentazione distesa con un'infinita varietà di combinazioni di rotte per arrivare dal Punto A al Punto B, o al Punto C, o al Punto Z

Portuguese Italian
imagine immagina
toda intera
apresentação presentazione
combinações combinazioni
ponto punto
b b
c c
variedade varietà
z z

PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z

IT Immagina la tua intera presentazione distesa con un'infinita varietà di combinazioni di rotte per arrivare dal Punto A al Punto B, o al Punto C, o al Punto Z

Portuguese Italian
imagine immagina
toda intera
apresentação presentazione
combinações combinazioni
ponto punto
b b
c c
variedade varietà
z z

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

IT Anche se il PCI DSS non ha imposto l’uso della P2PE (Point-to-Point Encryption), le organizzazioni che non l’adottano per ridurre la portata dello standard possono ritrovarsi a dover sostenere costi di adeguamento non necessari.

Portuguese Italian
pci pci
dss dss
criptografia encryption
ponto point
empresas organizzazioni
reduzir ridurre
escopo portata
podem possono
custos costi

PT Gerenciamento de tráfego ponto a ponto: gerenciar uma rede é vital, independentemente do tráfego entregue, seja ponta a ponta, nó a nó ou ponto a ponto

IT Gestione del traffico point to point: la gestione di una rete è fondamentale, indipendentemente dal fatto che la modalità di distribuzione del traffico sia end-to-end, node to node o point to point

Portuguese Italian
tráfego traffico
ponto point
rede rete
vital fondamentale
independentemente indipendentemente

PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).

IT L'idea di questo criptovaluta nasce da altri elementi già esistenti e meno conosciuti, come hashcash, bitgold o DigiCash, che sono combinati all'interno di una rete di pagamento peer-to-peer (peer-to-peer o P2P).

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente. 

Portuguese Italian
ponto punto
protege protegge
processamento elaborazione
normalmente normalmente
gateway gateway
pos pos

PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.

IT Il joystick AF è particolarmente utile per la fotografia sportiva, dove è possibile selezionare il punto AF più rapidamente e reimpostare il punto centrale, come nellaffidabile modalità AF Spot flessibile espandibile.

Portuguese Italian
útil utile
fotografia fotografia
possível possibile
selecionar selezionare
redefinir reimpostare
central centrale
flexível flessibile
modo modalità

PT Reduza o escopo do PCI DSS protegendo transações com criptografia de ponto a ponto a ponto (P2PE) certificada

IT Riduci la portata dello standard PCI DSS proteggendo le transazioni con la P2PE (Point-to-Point Encryption)

Portuguese Italian
reduza riduci
escopo portata
pci pci
dss dss
protegendo proteggendo
transações transazioni
criptografia encryption
ponto point

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente. 

Portuguese Italian
ponto punto
protege protegge
processamento elaborazione
normalmente normalmente
gateway gateway
pos pos

PT Toque em um ponto e, em seguida, toque em um espaço aberto para mover o ponto para lá. O caminho do ponto deve estar desimpedido para que ele se mova. Remova os pontos formando uma linha de pelo menos 5 da mesma cor.

IT Tocca un punto, quindi tocca uno spazio aperto per spostare il punto lì. Il percorso del punto deve essere libero per potersi muovere. Rimuovere i punti formando una linea lunga almeno 5 dello stesso colore.

Portuguese Italian
espaço spazio
aberto aperto
cor colore
toque tocca
remova rimuovere

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

IT Per convertire un punto di ancoraggio morbido in un punto angolo o viceversa, fate doppio clic su di esso.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

IT Selezionate lo strumento cambia punto di ancoraggio nella finestra degli strumenti, quindi fate clic sul punto finale desiderato per convertirlo da punto morbido in punto angolo.

PT Na Miro, clique no sinal de mais em qualquer lado do ponto para adicionar um ponto secundário

IT Su Miro, clicca sul segno più su entrambi i lati di un nodo per aggiungere un nodo figlio

Portuguese Italian
clique clicca
sinal segno

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.

Portuguese Italian
pagamentos pagamenti
mercado vendita
países paesi
fundos fondi
bancário bancario
tradicional tradizionale
necessidade necessità

PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto

IT Riduci i tempi di integrazione dell'HSM con il gateway di pagamento mPOS utilizzando il codice di campionamento e l'ambiente di prova online di Thales, l'ideale per i PSP appena introdotti agli HSM e/o alla crittografia point-to-point

Portuguese Italian
reduza riduci
tempo tempi
integrar integrazione
gateway gateway
pagamento pagamento
código codice
e e
ambiente ambiente
online online
ideal ideale
criptografia crittografia
ponto point
thales thales
novos appena

PT Não é possível alterar o firmware do seu roteador ou parece muito complicado? Bem, você também pode criar um ponto de acesso Wi-Fi no seu computador Windows ou Mac e conectar seu Chromecast a este ponto de acesso

IT Non è possibile modificare il firmware del tuo router o ti sembra che sia troppo complicato? Beh, puoi anche creare un hotspot Wi-Fi sul tuo PC Windows o Mac e connettere Chromecast a quell?hotspot

Portuguese Italian
alterar modificare
firmware firmware
roteador router
parece sembra
complicado complicato
um un
no sul
computador pc
windows windows
mac mac
e e
conectar connettere
chromecast chromecast
bem beh

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio

Portuguese Italian
dispositivos dispositivi
on-line online
são sono
marcados contrassegnati
um un
ponto punto
verde verde
e e
cinza grigio
off-line offline

PT Faça uma dobra no cruzamento entre as duas retas. O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados. Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

IT Piega il foglio nel punto in cui si intersecano le due linee. Quel punto rappresenta uno dei terzi della pagina. Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.

Portuguese Italian
ponto punto
terços terzi
use usa
passa passa
e e

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

IT Viene utilizzata come un altro punto di controllo della salute del business e dell'azienda. Contribuisce a convalidare o confutare la nostra percezione della situazione ed è anche un ulteriore punto di allineamento sugli obiettivi.

Portuguese Italian
usado utilizzata
ponto punto
ou o
alinhamento allineamento

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo

IT Immergiti in un'esperienza Haute Route nelle più famose località ciclistiche del mondo

Portuguese Italian
experiência esperienza
melhores più

PT Mas do ponto de vista do cliente, eles são a mesma pessoa em qualquer ponto de contato, e é importante que a empresa reconheça isso.

IT Dal suo punto di vista, però, è la stessa persona in ogni punto di contatto ed è importante che l'azienda lo riconosca.

Portuguese Italian
contato contatto
e ed
importante importante
empresa azienda
mas però

PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.

IT Questa modifica piombo ad un aumento osservato nell'incorporazione della punta negli pseudovirions ed in un'più alta tariffa dell'entrata virale nelle celle relative alla proteina integrale della punta.

Portuguese Italian
alteração modifica
ponto punta
e ed
taxa tariffa
entrada entrata
viral virale
proteína proteina

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

IT Per ulteriormente questo punto, Hostwinds è andato fino a fornire ai clienti un'interfaccia user-friendly, il portale del cloud

Portuguese Italian
ponto punto
hostwinds hostwinds
fornecer fornire
clientes clienti
interface interfaccia
amigável friendly
portal portale
nuvem cloud
mais ulteriormente
foi andato

PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.

IT Il sistema cercherà di stabilire una connessione ‘peer-to-peer’ fra due computer. Nel caso in cui la configurazione NAT lo impedisse, il flusso audio sarà inviato attraverso i nostri server relay nel cloud.

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
fluxos flusso
áudio audio
enviados inviato
nuvem cloud
nat nat

PT Dois ensaios diferentes revelaram uma resposta ponto-específica principal em todos os indivíduos e definiram um perfil de harmonização das respostas de célula T ponto-específicas que seguem as primeiras e segundas vacinações

IT Due analisi differenti hanno rivelato una risposta punta-specifica principale in tutte le persone ed hanno definito un profilo di corrispondenza delle risposte a cellula T punta-specifiche che seguono le prime e seconde vaccinazioni

Portuguese Italian
diferentes differenti
revelaram rivelato
principal principale
perfil profilo
célula cellula
primeiras prime
t t

PT A informação na imunogenicidade das regiões diferentes da proteína do ponto e as respostas de célula T ponto-específicas totais foram obtidas com o uso de um ensaio da liberação do cytokine do sangue inteiro (CRA).

IT Le informazioni sull'immunizzazione delle regioni differenti della proteina della punta e le risposte a cellula T punta-specifiche totali sono state ottenute con l'uso di un'analisi della versione di citochina di intero sangue (CRA).

Portuguese Italian
regiões regioni
diferentes differenti
proteína proteina
ponto punta
e e
respostas risposte
célula cellula
totais totali
obtidas ottenute
um un
sangue sangue
inteiro intero
t t

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.

IT Un'esperienza Haute Route totalizzante, attraverso le più belle località ciclistiche del mondo.

Portuguese Italian
experiência esperienza
melhores più

PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.

IT Molte aree immagine sul sito hanno una funzionalità di centratura integrata denominata "punto focale". Il punto focale imposta la messa a fuoco di un'immagine, consentendoti di controllarne la centratura.

Portuguese Italian
áreas aree
imagem immagine
integrado integrata
chamado denominata
focal focale

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.

Portuguese Italian
oferta offerta
ponto punto
status livello
e e
euros euro

PT Clico em Criar um ponto para adicionar meu primeiro ponto.

IT Clicco su Create a point per aggiungere il mio primo punto.

Portuguese Italian
adicionar aggiungere
primeiro primo
criar create

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.

Portuguese Italian
personalizados personalizzati
cetim raso
ponto punto
preenchimento riempimento
e e
linha filo

PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.

IT Oltre alla reputazione di un solido supporto, il servizio offre un "kill switch" per nascondere il tuo indirizzo IP se la connessione VPN si interrompe, supporto peer-to-peer e crittografia potente.

Portuguese Italian
reputação reputazione
sólido solido
oferece offre
switch switch
ocultar nascondere
endereço indirizzo
ip ip
conexão connessione
e e
criptografia crittografia
poderosa potente

PT Assim, para cada ponto da melhoria em relação à aderência a este tipo de dieta, a memória melhorada por .12 ponto

IT Quindi, per ogni punto di miglioramento per quanto riguarda l'aderenza a questo tipo di dieta, la memoria migliore da .12 punti

Portuguese Italian
cada ogni
melhoria miglioramento
tipo tipo
dieta dieta
memória memoria

PT Ao trabalhar com variações SARS-CoV-2, nós construímos um molde para a proteína do ponto SARS-CoV-2 ou os segmentos da proteína do ponto

IT Nel lavorare con le varianti SARS-CoV-2, sviluppiamo un modello per la proteina della punta SARS-CoV-2 o i segmenti della proteina della punta

Portuguese Italian
trabalhar lavorare
um un
proteína proteina
ponto punta
ou o
segmentos segmenti

PT os Ponto-lotes podem comparar mais de um parâmetro simultaneamente, onde cada evento é indicado enquanto um único ponto e os valores da intensidade de dois ou três canais são representados na vária linha central.

IT i Punto-tracciati possono confrontare simultaneamente più di un parametro, dove ogni evento video mentre i valori dell'intensità ed unici di due o tre canali sono rappresentati sul vario asse.

Portuguese Italian
podem possono
comparar confrontare
parâmetro parametro
simultaneamente simultaneamente
onde dove
evento evento
ponto punto
e ed
ou o
canais canali
intensidade intensità
na sul

PT Em seguida, a equipe usou um par de RBD e de tetramers da subunidade 1 do ponto (S1) para seguir respostas ponto-específicas da pilha de B

IT Dopo, il gruppo ha usato un paio di RBD e dei tetrameri dell'sottounità 1 della punta (S1) per tenere la carreggiata le risposte punta-specifiche del linfocita B

Portuguese Italian
equipe gruppo
usou usato
um un
e e
ponto punta
respostas risposte
b b
rbd rbd

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma

Portuguese Italian
doravante di seguito
valor valore
serviços servizi
nh nh
1 uno

PT Os bancos de dados representam um ponto central de confluência, mas são também um ponto focal para os ladrões

IT I database rappresentano un punto di aggregazione centrale e un punto focale per i ladri

Portuguese Italian
representam rappresentano
um un
ponto punto
central centrale
focal focale
bancos de dados database

PT Destes resultados, poder-se-ia sugerir que a proteína variante do ponto C.1.2 ligasse ACE2 com mais baixa afinidade quando comparada às outras proteínas variantes do ponto

IT Da questi risultati, potrebbe essere suggerito che la proteina variabile della punta C.1.2 legasse ACE2 con affinità più bassa una volta confrontata alle altre proteine variabili della punta

Portuguese Italian
resultados risultati
ponto punta
c c
baixa bassa
afinidade affinità
1 una

PT Os lotes do ponto mostram as contagens de cada indivíduo, com cada ponto que representa um indivíduo

IT I tracciati del punto mostrano i punteggi di ogni persona, con ogni punto che rappresenta una persona

Portuguese Italian
ponto punto
mostram mostrano
indivíduo persona
representa rappresenta

PT O adversário só tem direito a três lançamentos para conquistar o ponto seguinte. Se realizar um quarto lançamento, ele perde o ponto (inclui saques e devoluções).

IT All'avversario sono consentiti solo tre colpi per vincere il punto successivo. Se fa un quarto colpo, perde il punto (inclusi servizio o ritorno).

Portuguese Italian
ponto punto
seguinte successivo
realizar fa
quarto quarto
inclui inclusi

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma

Portuguese Italian
doravante di seguito
valor valore
serviços servizi
nh nh
1 uno

PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B

IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B

Portuguese Italian
serviços servizi
navegação navigazione
gratuitos gratuiti
pagos a pagamento
objetivo obiettivo
simples semplice
ponto punto
ao al
b b

PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois

IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo

Portuguese Italian
exige richiede
defina impostare
endereços indirizzi
claros chiari
b b
podem possono
encontrar trovare
interesse interesse
específicos specifici

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

IT Ciò si ottiene ritagliando il sensore per il punto di vista normale, quindi utilizzando più sensore per il secondo punto di vista, dando lillusione di avere un obiettivo leggermente più ampio.

Portuguese Italian
sensor sensore
regular normale
usando utilizzando
dando dando
lente obiettivo
larga ampio
mais più

PT É um maquinário complexo com muitas engrenagens e acionamentos, que precisam conectar-se e funcionar em uníssono para transportar produtos de maneira totalmente harmoniosa do ponto A ao ponto B

IT È un meccanismo complesso, con numerosi ingranaggi e rotelline che devono muoversi in perfetta sincronia affinché i prodotti vengano trasportati senza problemi dal punto A al punto B

Portuguese Italian
um un
complexo complesso
e e
precisam devono
ponto punto
b b
muitas numerosi

PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.

IT Il sistema cercherà di stabilire una connessione ‘peer-to-peer’ fra due computer. Nel caso in cui la configurazione NAT lo impedisse, il flusso audio sarà inviato attraverso i nostri server relay nel cloud.

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
fluxos flusso
áudio audio
enviados inviato
nuvem cloud
nat nat

PT Uma ampla gama de equipamentos que ajudam a mover o pó do ponto A ao ponto B. Pode ser feito mecanicamente, por vibração ou por meio de ar sob pressão ou a vácuo.

IT Una vasta gamma di attrezzature che ti aiuteranno a spostare la polvere dal punto A al punto B. Le operazioni possono essere eseguite meccanicamente, per vibrazione o per mezzo di aria sotto pressione o vuoto.

Portuguese Italian
ampla vasta
gama gamma
equipamentos attrezzature
ajudam aiuteranno
mover spostare
ponto punto
b b
vibração vibrazione
ar aria
pressão pressione
vácuo vuoto

PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.

IT Tutto quello che devi fare è selezionare un inizio e una fine per la parte indesiderata, tagliarla e premere il tasto Salva video. Il video modificato è salvato come un nuovo file.

Portuguese Italian
final fine
parte parte
editado modificato
ficheiro file
novo nuovo

Showing 50 of 50 translations