PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
Translate "pergunte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pergunte" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pergunte
Portuguese
Italian
IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| melhor | migliore |
| austin | austin |
PT Ao escolher a melhor implantação do Red Hat OpenShift para você, pergunte a si mesmo: as operações da sua organização são on-premise, na nuvem ou na borda? Quem ficará responsável pelo gerenciamento e suporte?
IT Per identificare il deployment di Red Hat OpenShift più adatto alle tue esigenze, devi chiederti se la tua azienda opera in ambienti on premise, cloud o edge, e determinare chi si occuperà di gestire e supportare la soluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantação | deployment |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| organização | azienda |
| nuvem | cloud |
| ou | o |
| borda | edge |
| gerenciamento | gestire |
| e | e |
| suporte | supportare |
| opera | opera |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representantes | rappresentanti |
| falam | parlano |
| tendências | tendenze |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| conversa | conversazione |
| importantes | importanti |
| etapa | passaggio |
| necessidades | esigenze |
PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização
IT Con Chiedilo ai dati, è sufficiente inserire la domanda per ottenere la risposta sotto forma di visualizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| você | la |
| digitar | inserire |
| respostas | risposta |
| visualização | visualizzazione |
PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| ecrã | schermo |
| computador | computer |
| conversar | parla |
| eu | l |
PT Discuta, pergunte e aprenda tudo sobre Access uns com os outros em comunidade
IT Accedi alla community per discutere, porre domande e imparare dagli altri tutto ciò che c'è da sapere su Access
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | domande |
| tudo | tutto |
| access | access |
| outros | altri |
| comunidade | community |
| os | che |
PT Desmarque a opção "Não me pergunte novamente" fornecida e clique em "Não enviar"
IT Deseleziona l'opzione "Non chiedermelo più" fornita e fai clic su "Non inviare"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| não | non |
| fornecida | fornita |
| e | e |
| enviar | inviare |
PT Se estiver em turnê, fale com a gente e pergunte sobre ofertas especiais para artistas.
IT Oppure, se siete di passaggio, fateci uno squillo e chiedete informazioni sulle offerte speciali per artisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| artistas | artisti |
| se | oppure |
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntando | chiedendo |
| um | un |
| indivíduos | individui |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| blogueiros | blogger |
| técnicos | tecnici |
PT Pergunte aos dados para Salesforce
IT Chiedilo ai dati per Salesforce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
PT O Pergunte aos dados permite que as pessoas usem linguagem natural para interagir com os dados por meio de uma interface rápida e poderosa: basta escrever uma pergunta com sugestões de pesquisa guiadas para obter respostas instantâneas
IT Chiedilo ai dati consente alle persone di utilizzare il linguaggio naturale per interagire con i dati, grazie a un'interfaccia rapida e potente: basta digitare una domanda e seguire i suggerimenti di ricerca per ottenere risposte immediate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pessoas | persone |
| usem | utilizzare |
| linguagem | linguaggio |
| natural | naturale |
| interagir | interagire |
| interface | interfaccia |
| rápida | rapida |
| e | e |
| poderosa | potente |
| sugestões | suggerimenti |
| pesquisa | ricerca |
PT Experimente o Pergunte aos dados com Superstore, um conjunto de dados globais de varejo. Faça perguntas sobre vendas por local ou determine o que esperar do lucro total a cada mês.
IT Prova Chiedilo ai dati in Superstore, un insieme di dati sul commercio al dettaglio globale. Fai domande sulle vendite per luogo o visualizza i guadagni totali per mese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| dados | dati |
| um | un |
| local | luogo |
| mês | mese |
PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.
IT Chiedilo ai dati offre l'opportunità di eliminare il divario tra gli analisti esperti e il pubblico di utenti aziendali più esteso e generale, permettendo a chiunque di connettersi ai dati ed esplorarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminar | eliminare |
| analistas | analisti |
| comercial | aziendali |
| amplo | esteso |
| permitindo | permettendo |
| oportunidade | opportunità |
| mais | più |
PT Analise a fundo as explicações possíveis sobre a variação na lucratividade e exceções por estado, e explore ainda mais com o recurso Pergunte aos dados integrado ao painel.
IT Esplora possibili spiegazioni sulla differenza di redditività e sugli outlier per stato, analizzando la dashboard più a fondo con Chiedilo ai dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| explicações | spiegazioni |
| possíveis | possibili |
| variação | differenza |
| e | e |
| estado | stato |
| explore | esplora |
| dados | dati |
| painel | dashboard |
| lucratividade | redditività |
PT Agora disponível no Tableau 2021.2: Pergunte aos dados e Explique os dados para Viewers, Coleções, Tableau Desktop conectado para criação na Web e muito mais
IT Ora disponibili in Tableau 2021.2: Chiedilo ai dati e Interpreta i dati per i Viewer, le Raccolte, un'esperienza di connessione a Tableau Desktop per il web authoring e altre novità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| disponível | disponibili |
| e | e |
| coleções | raccolte |
| desktop | desktop |
| mais | altre |
PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| ecrã | schermo |
| computador | computer |
| conversar | parla |
| eu | l |
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
IT Fai domande, chiedi opinioni e offri soluzioni. Condividi la tua esperienza di apprendimento con altri studenti della community appassionati di creatività come te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opiniões | opinioni |
| soluções | soluzioni |
| outros | altri |
| estudantes | studenti |
| comunidade | community |
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreva | scrivi |
| pornô | porno |
| possam | possano |
| pergunte | chiedi |
PT A próxima vez que sair no mundo, pergunte-se se está sendo realmente quem deseja ser.
IT La prossima volta che affronti il mondo, chiedi a te stesso se realmente ti stai comportando come la persona che desideri essere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próxima | prossima |
| vez | volta |
| deseja | desideri |
| pergunte | chiedi |
PT Pergunte a si próprio se consegue pensar em alguma intuição direta sobre a situação.
IT Ad alta voce o mentalmente, esprimi chiaramente di voler vivere un'esperienza intuitiva nel prossimo futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguma | un |
PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | bisogno |
| vida | vita |
| repita | ripeti |
| e | e |
| significativa | significativa |
| pausa | pausa |
| pergunte | chiedi |
PT Pergunte ao profissional sobre credenciais, experiência, aptidão para ajudar você e taxa de sucesso.
IT Quando vai da un potenziale psicoterapeuta, ponigli domande sulle sue qualifiche, esperienze, capacità di intervenire nel tuo caso specifico e tasso di successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | domande |
| experiência | esperienze |
| você | tuo |
| e | e |
| taxa | tasso |
| sucesso | successo |
| o | sue |
PT Pergunte à empresa qual o nome usado na emissão dos holerites
IT Chiedi al tuo datore di lavoro la denominazione sociale che userà sulla tua busta paga e per le tasse di deposito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
PT Pergunte com qual frequência ela deseja ver você pessoalmente.
IT Chiedi con quale frequenza vuole vederti di persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| frequência | frequenza |
| deseja | vuole |
| pessoalmente | di persona |
PT Pergunte se ela parou para refletir durante esse tempo, se ela se sentiu bem e se gostaria que isso fosse algo mais permanente
IT Chiedi alla tua ragazza se il periodo di allontanamento le è servito per chiarirsi le idee, se le è piaciuto e se le piacerebbe renderlo permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| e | e |
| gostaria | piacerebbe |
| permanente | permanente |
PT Mas, se ainda quiser saber mais, pode entrar em contacto com um dos nossos agentes para que pergunte ao arrendatário tudo o que necessitar de saber sobre ele.
IT Se volessi saperne ancora di più, puoi contattare uno dei nostri agenti per chiedere ulteriori informazioni sull'inquilino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| contacto | contattare |
| nossos | nostri |
| agentes | agenti |
| o que | chiedere |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
IT Chiedi informazioni sui pacchetti di bevande aggiornati e sui souvenir di marca, disponibili al momento del check-in. Gli ospiti CityPASS ricevono uno sconto del 10% su tutta la merce Tropics Boat tour (non include i pacchetti di bevande).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| pacotes | pacchetti |
| bebidas | bevande |
| e | e |
| marca | marca |
| disponíveis | disponibili |
| recebem | ricevono |
| desconto | sconto |
| todas | tutta |
| mercadorias | merce |
| tours | tour |
| inclui | include |
PT Certifique-se de pegar um folheto no balcão de informações ou pergunte a um dos simpáticos funcionários sobre as exposições durante o período da sua visita
IT Durante la visita, non dimenticare di prendere una brochure presso il banco informazioni, oppure chiedi ad un amichevole membro dello staff maggiori informazioni circa gli oggetti esposti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pegar | prendere |
| folheto | brochure |
| informações | informazioni |
| pergunte | chiedi |
| funcionários | staff |
| visita | visita |
PT Se você não acredita em nós, pergunte aos artistas, ilustradores, engenheiros de materiais, bioquímicos e astrônomos que fazem parte da equipe.
IT Se non ci credi, chiedi agli artisti, illustratori, ingegneri dei materiali, biochimici e astronomi professionisti nel nostro team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| artistas | artisti |
| engenheiros | ingegneri |
| materiais | materiali |
| e | e |
| equipe | team |
| acredita | credi |
PT Pergunte com esta mensagem de exemplo:
IT Puoi utilizzare questo messaggio di esempio per chiedere assistenza:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questo |
| exemplo | esempio |
PT Entre em contato com o administrador da sua conta do Google e pergunte se ele gostaria de alterar as configurações e permitir o uso de aplicativos de terceiros, como o nosso.
IT Contatta l'amministratore del tuo account Google e chiedi se sono disposti a cambiare le impostazioni e permettere l'uso di applicazioni di terze parti come la nostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| administrador | amministratore |
| conta | account |
| pergunte | chiedi |
| alterar | cambiare |
| configurações | impostazioni |
| permitir | permettere |
| terceiros | terze |
PT Alguém brilhante disse uma vez um derivado do seguinte: "Pergunte a si mesmo:" Está no meu controle agora? "Se a resposta for "Não", não há nada que você possa fazer sobre isso neste momento presente, então não se concentre nisso
IT Qualcuno brillante una volta ha detto alcuni derivati dei seguenti: "Chiediti," è nel mio controllo in questo momento? "Se la risposta è "No," non c'è nulla che tu possa fare al riguardo in questo momento presente, quindi non concentrarti su di esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brilhante | brillante |
| disse | detto |
| seguinte | seguenti |
| controle | controllo |
PT Se você não sabe como se chama algo, faça uma boa pesquisa em máquinas de busca ou pergunte a alguém que conhece a matéria
IT Se non sai come si chiama qualche cosa, fai del tuo meglio per scoprirlo tramite Google oppure chiedendo a qualcuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sai |
| chama | chiama |
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
IT Chiedi a quell'uomo che ha provato solo una volta; risponderà che è un processo molto intricato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| homem | uomo |
| tentou | provato |
| processo | processo |
| muito | molto |
PT Pergunte a um especialista sobre as modernas soluções de gerenciamento de dados de medições 3D
IT Chiedi a un esperto circa le moderne soluzioni di gestione dei dati di misurazione 3D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| um | un |
| especialista | esperto |
| modernas | moderne |
| soluções | soluzioni |
| gerenciamento | gestione |
PT Quando for comprar a carne, confira se a cor está boa e se a gordura intramuscular é fina, e pergunte ao açougueiro sobre o armazenamento e a maturação da peça – esses são fatores essenciais para a qualidade e o sabor
IT Quando li acquisti, assicurati che abbiano un colore sano e una buona marmorizzazione e chiedi informazioni al tuo macellaio sulla conservazione e sulla frollatura: sono essenziali per la qualità e il gusto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | acquisti |
| cor | colore |
| boa | buona |
| e | e |
| pergunte | chiedi |
| armazenamento | conservazione |
| essenciais | essenziali |
| sabor | gusto |
| qualidade | qualità |
PT Pergunte a qualquer perito em marketing, e eles provavelmente dir-lhe-ão que a sprucing up da sua cópia do anúncio é...
IT Chiedete a qualsiasi esperto di marketing, e probabilmente vi dirà che abbellire la vostra copia dell'annuncio è...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| perito | esperto |
| marketing | marketing |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
| cópia | copia |
| anúncio | annuncio |
PT Pergunte a um fã do Android em qualquer momento dos últimos 10 anos o que ele ama no Android, e há uma boa chance de que a personalização seja
IT Chiedi a un fan di Android in qualsiasi momento negli ultimi 10 anni cosa amano di Android e ci sono buone probabilità che la personalizzazione sia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| android | android |
| momento | momento |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| e | e |
| personalização | personalizzazione |
| boa | buone |
| chance | probabilità |
PT Não importa qual dispositivo Alexa você pergunte, todos podem retornar esse tipo de resposta, seja na barra de som ou no carro.
IT Indipendentemente dal dispositivo Alexa che chiedi, tutti possono restituire questo tipo di risposte, sia sulla soundbar che in auto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| alexa | alexa |
| pergunte | chiedi |
| todos | tutti |
| podem | possono |
| retornar | restituire |
PT Verifique as últimas informações de chegada e partida de voos da EasyJet rapidamente, perguntando ao Alexa ou pergunte o status de um voo em que você está viajando.
IT Controlla rapidamente le ultime informazioni di arrivo e partenza per i voli EasyJet chiedendo ad Alexa o chiedi lo stato di un volo su cui stai viaggiando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| informações | informazioni |
| chegada | arrivo |
| e | e |
| partida | partenza |
| rapidamente | rapidamente |
| perguntando | chiedendo |
| alexa | alexa |
| pergunte | chiedi |
| status | stato |
| um | un |
PT Isso significa que você pode perguntar "OK Google, quem é o presidente dos EUA?" e pergunte "OK Google, quantos anos ele tem?", e o Assistente saberá que você está perguntando sobre a idade do presidente.
IT Ciò significa che puoi chiedere "OK Google, chi è il presidente degli Stati Uniti?" e poi chiedi "OK Google, quanti anni ha?" e lassistente saprà che stai chiedendo letà del presidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presidente | presidente |
| e | e |
| quantos | quanti |
| perguntando | chiedendo |
| o assistente | lassistente |
PT E antes que você pergunte, não, você não pode usar controles remotos Sky mais antigos com Sky Q.
IT E prima che tu lo chieda, no, non puoi usare i vecchi telecomandi Sky con Sky Q.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| antigos | vecchi |
PT Já se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk
IT Ti sei mai chiesto come sarebbe essere un astronauta e andare nello spazio? Non stupirti più, grazie a Home - A Spacewalk VR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntou | chiesto |
| astronauta | astronauta |
| espaço | spazio |
| home | home |
PT Quando for comprar a carne, confira se a cor está boa e se a gordura intramuscular é fina, e pergunte ao açougueiro sobre o armazenamento e a maturação da peça – esses são fatores essenciais para a qualidade e o sabor
IT Quando li acquisti, assicurati che abbiano un colore sano e una buona marmorizzazione e chiedi informazioni al tuo macellaio sulla conservazione e sulla frollatura: sono essenziali per la qualità e il gusto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | acquisti |
| cor | colore |
| boa | buona |
| e | e |
| pergunte | chiedi |
| armazenamento | conservazione |
| essenciais | essenziali |
| sabor | gusto |
| qualidade | qualità |
PT Pergunte ao seu integrador de centro cirúrgico sobre o Nexxis!
IT Chiedi informazioni su Nexxis al tuo integratore di sala operatoria!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| ao | al |
PT O check-in tardio ou tardio ou o check-out tardio podem ser organizados em horários mutuamente acordados por um custo adicional de £ 10. Por favor, pergunte.
IT Il check-in posticipato o anticipato o il check-out posticipato possono essere concordati in un orario concordato per ulteriori £ 10. Si prega di informarsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| horários | orario |
| um | un |
| adicional | ulteriori |
PT E antes que você pergunte, não, você não pode usar controles remotos Sky mais antigos com Sky Q.
IT E prima che tu lo chieda, no, non puoi usare i vecchi telecomandi Sky con Sky Q.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| antigos | vecchi |
PT 4. (Opcional) Pergunte ao seu gerente de conta sobre melhores práticas, se necessário.
IT 4. (Facoltativo) Se necessario, informati presso il tuo account manager sulle pratiche consigliate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opcional | facoltativo |
| gerente | manager |
| conta | account |
| práticas | pratiche |
| necessário | necessario |
PT Pergunte a um fã do Android em qualquer momento nos últimos 10 anos o que eles amam no Android, e eles provavelmente dirão o lançador.
IT Chiedi a un fan di Android in qualsiasi momento negli ultimi 10 anni cosa amano di Android e probabilmente diranno il programma di avvio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| um | un |
| android | android |
| momento | momento |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| amam | amano |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese