PT Prestadores de serviços : para prestar serviços em nosso nome ou nos ajudar a prestar nossos Serviços
Translate "prestar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prestar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prestar
Portuguese
Italian
IT Fornitori di servizi: per fornire servizi a nostro nome o per aiutarci a fornire i nostri servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestar | fornire |
| nome | nome |
| ou | o |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT Prestadores de serviços : para prestar serviços em nosso nome ou nos ajudar a prestar nossos Serviços
IT Fornitori di servizi: per fornire servizi a nostro nome o per aiutarci a fornire i nostri servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestar | fornire |
| nome | nome |
| ou | o |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT A Ordem Executiva 12333 não tem disposições que obriguem empresas dos EUA a prestar assistência.
IT L'Ordine esecutivo 12333 non ha disposizioni per obbligare l'assistenza delle società statunitensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ordem | ordine |
| executiva | esecutivo |
| disposições | disposizioni |
| assistência | assistenza |
| empresas | società |
PT Analisamos com atenção os tipos de dados que precisamos para prestar nossos serviços e tentamos limitar os dados que coletamos àqueles realmente necessários
IT Valutiamo con attenzione il tipo di informazioni che ci occorrono per fornire i nostri servizi, e cerchiamo di limitare la raccolta ai dati realmente necessari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| prestar | fornire |
| serviços | servizi |
| e | e |
| limitar | limitare |
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati sul nostro sito web per adattare il marketing a te e ai tuoi interessi fornendoti un servizio più personalizzato in futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| interesses | interessi |
| serviço | servizio |
| personalizado | personalizzato |
| futuro | futuro |
| mais | più |
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
IT I Facebook ads offrono target taglienti e costi tracciabili per ogni lead in modo da raggiungere il tipo di persona che sarà interessato a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anúncios | ads |
| oferecem | offrono |
| e | e |
| custo | costi |
| você | te |
| alcançar | raggiungere |
| pessoa | persona |
| um | ogni |
PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| empresas | aziende |
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| hashtags | hashtag |
| tópicos | argomenti |
| uma | un |
| maneira | modo |
| poderosa | efficace |
| posts | post |
| e | e |
| marca | brand |
PT Compartilhar tokens anonimizados ou personalizados nas plataformas Sprout Social e Bambu para prestar o Serviço;
IT Condividere token anonimizzati o personalizzati attraverso le piattaforme Sprout Social e Bambu al fine di fornire il Servizio;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhar | condividere |
| tokens | token |
| personalizados | personalizzati |
| plataformas | piattaforme |
| social | social |
| e | e |
| prestar | fornire |
| serviço | servizio |
PT para os nossos clientes que, conosco, processam as informações em seus nomes para prestar serviços de gestão de redes sociais, social advocacy, análise social e monitoramento das redes sociais
IT clienti in contatto con noi per l'elaborazione delle informazioni per loro conto per fornire servizi di gestione dei social media, social advocacy, analisi dei dati social e servizi di ascolto sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| prestar | fornire |
| e | e |
PT Coletamos e usamos essas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos na seção Uso de informações, inclusive para prestar nosso Serviço e gerenciá-lo.
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletamos | raccogliamo |
| e | e |
| usamos | utilizziamo |
| categorias | categorie |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| fins | scopi |
| comerciais | commerciali |
| seção | sezione |
| prestar | fornire |
PT Além da segurança, também é muito importante prestar atenção à privacidade
IT Oltre alla sicurezza, è molto importante guardare con attenzione alla protezione della privacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| atenção | attenzione |
PT Aqui no Atendimento ao Cliente do Squarespace, estamos fazendo tudo o que podemos para responder às suas perguntas e prestar assistência à nossa comunidade.
IT Qui all'Assistenza clienti di Squarespace stiamo facendo tutto il possibile per rispondere alle domande e fornire supporto alla nostra community.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| cliente | clienti |
| squarespace | squarespace |
| fazendo | facendo |
| podemos | possibile |
| responder | rispondere |
| e | e |
| prestar | fornire |
| comunidade | community |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| é | essere |
PT O que você deve rastrear? É mesmo importante para o seu negócio? Neste guia, mostraremos as métricas mais básicas que toda empresa deve prestar atenção com base em seus objetivos
IT Cosa dovresti monitorare? È importante per la tua azienda? Nella presente guida, ti illustreremo le metriche di base a cui ogni azienda deve prestare attenzione sulla base dei propri obiettivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastrear | monitorare |
| importante | importante |
| guia | guida |
| métricas | metriche |
| toda | ogni |
| objetivos | obiettivi |
PT Neste guia, veremos o que são métricas de mídia social, por que são importantes, como encontrá-las e em quais você deve prestar atenção
IT Ci occuperemo inoltre di stabilire quali sono le metriche dei social media, perché sono importanti, come rilevarle e a quali prestare attenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| métricas | metriche |
| mídia | media |
| importantes | importanti |
PT Você reconhece que o Distribuidor de Aplicativos não tem obrigação de prestar serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo para Dispositivo Móvel
IT L'utente riconosce che il Distributore di app non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza correlati all'Applicazione per dispositivi mobili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhece | riconosce |
| distribuidor | distributore |
| obrigação | obbligo |
| prestar | fornire |
| e | e |
PT Os Parceiros Revendedores da Tableau são provedores de serviços de tecnologia que revendem o Tableau, além de prestar serviços de implantação, implementação e BI
IT I partner rivenditori di Tableau sono provider di servizi tecnologici che rivendono Tableau, oltre a offrire i propri servizi di distribuzione, implementazione e BI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| revendedores | rivenditori |
| provedores | provider |
| serviços | servizi |
| tecnologia | tecnologici |
| e | e |
| bi | bi |
PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.
IT Fai attenzione durante questa fase se devi completarla, altrimenti il programma che scarichi potrebbe non funzionare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| etapa | fase |
| funcionar | funzionare |
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
IT Fornire ai gruppi di lavoro indicazioni e assistenza sui rischi critici per la sicurezza e sui programmi di conformità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| prestar | fornire |
| suporte | assistenza |
| grupos | gruppi |
| trabalho | lavoro |
| riscos | rischi |
| segurança | sicurezza |
| programas | programmi |
| conformidade | conformità |
PT Para a minha equipe, isso representou uma grande economia de tempo e dinheiro, pois qualquer um pode acessar, ver o status do projeto e prestar ajuda, se necessário.
IT Per il mio team, rappresenta un grande risparmio di tempo e denaro perché tutti possono accedervi, vedere lo stato del progetto e fornire assistenza se necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| grande | grande |
| tempo | tempo |
| e | e |
| pode | possono |
| ver | vedere |
| status | stato |
| projeto | progetto |
| prestar | fornire |
| ajuda | assistenza |
| necessário | necessario |
PT Para a minha equipe, isso representou uma grande economia de tempo e dinheiro, pois qualquer um pode acessar, ver o status do projeto e prestar ajuda, se necessário
IT Per il mio team, rappresenta un grande risparmio di tempo e denaro perché tutti possono accedervi, vedere lo stato del progetto e fornire assistenza se necessario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| grande | grande |
| tempo | tempo |
| e | e |
| pode | possono |
| ver | vedere |
| status | stato |
| projeto | progetto |
| prestar | fornire |
| ajuda | assistenza |
| necessário | necessario |
PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.
IT Pertanto vale la pena prestare particolare attenzione all?ottimizzazione su altri browser meno popolari, così da non perdere un possibile pubblico e diversi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| atenção | attenzione |
| otimizar | ottimizzazione |
| navegadores | browser |
| menos | meno |
| populares | popolari |
| perder | perdere |
| um | un |
| possível | possibile |
| público | pubblico |
| clientes | clienti |
PT A Honey pode usar e armazenar o conteúdo, mas apenas para prestar o Serviço a você
IT Honey può utilizzare e archiviare il contenuto, ma esclusivamente allo scopo di fornire il Servizio all'Utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| armazenar | archiviare |
| conteúdo | contenuto |
| mas | ma |
| apenas | esclusivamente |
| prestar | fornire |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicia | inizia |
| jornada | percorso |
| modernizar | modernizzare |
| e | e |
| atendimento | servizi |
| agilidade | agile |
| mais | più |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
IT Se ci si rifiuta di fornire i dati personali o si chiede a Tableau di cancellarli, Tableau potrebbe non essere in grado di continuare a fornire i prodotti o servizi o a prestare assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| pessoais | personali |
PT Essas empresas podem usar suas informações pessoais para prestar serviços e ajudar a Tableau a entrar em contato com você, inclusive para fazer ofertas da Tableau e de nossos parceiros comerciais
IT Queste aziende possono usare i dati personali degli utenti per fornire i propri servizi, nonché per comunicare le iniziative di Tableau, incluse offerte di Tableau e dei suoi partner commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| usar | usare |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| parceiros | partner |
| nossos | propri |
PT Portanto, cambistas precisa prestar especial atenção aos termos e condições (T & C) do seu corretor para saber o que é permitido eo que não é
IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| atenção | attenzione |
| e | e |
| amp | amp |
| c | c |
| corretor | broker |
| saber | sapere |
| permitido | permesso |
| t | t |
PT Suicide Prevention LifelineOferece informações sobre como prestar apoio a alguém que está a pensar em cometer suicídio.
IT Suicide Prevention LifelineFornisce informazioni su come sostenere qualcuno che sta considerando il suicidio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| suicídio | suicidio |
| apoio | sostenere |
PT No final, você deve prestar atenção ao esquema de cores do logotipo: na indústria cinematográfica não existem cores aceitas por todos, aqui você só pode confiar na sua imaginação e criar
IT Alla fine, dovresti prestare attenzione alla combinazione di colori del logo: nell'industria cinematografica non ci sono colori accettati da tutti, qui puoi solo fare affidamento sulla tua fantasia e creare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| cores | colori |
| logotipo | logo |
| indústria | industria |
| e | e |
PT Formulário offline: registre consultas na interface de chat se um cliente deseja prestar atendimentos fora do horário comercial. Essas consultas são encaminhadas às caixas de entrada dos atendentes para acompanhamento.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| chat | chat |
| cliente | cliente |
| horário | orario |
| comercial | azienda |
| offline | offline |
PT O NABD é uma plataforma de atendimento ao cliente flexível, escalável e fácil de usar, que visa fornecer e prestar serviços otimizados de suporte ao cliente omnicanal
IT NABD è una piattaforma di servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che mira a fornire servizi di assistenza clienti omnicanale ottimali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| escalável | scalabile |
| e | e |
| omnicanal | omnicanale |
PT O parceiro atendeu ao mais alto nível de qualificação e é especialista em vender, implementar e prestar suporte para qualquer produto do SketchUp.
IT Il partner dispone delle qualifiche più avanzate ed è un esperto nella vendita, implementazione e supporto per qualsiasi prodotto SketchUp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiro | partner |
| especialista | esperto |
| vender | vendita |
| implementar | implementazione |
| suporte | supporto |
| produto | prodotto |
| sketchup | sketchup |
PT O parceiro tem muita habilidade, conhecimento e experiência para prestar suporte ao portfólio de produtos do SketchUp para clientes governamentais.
IT Il partner possiede competenze, conoscenze ed esperienza a supporto del portafoglio di prodotti SketchUp per clienti governativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiro | partner |
| e | ed |
| suporte | supporto |
| portfólio | portafoglio |
| produtos | prodotti |
| sketchup | sketchup |
| clientes | clienti |
| tem | possiede |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monitorar | monitorare |
| prestar | fornire |
| aconselhamento | consulenza |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
IT Tali dati saranno conservati soltanto da Civitatis e dai suoi partner, nel tempo necessario per la gestione dei nostri servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| unicamente | soltanto |
| e | e |
| necessário | necessario |
| prestar | dai |
PT Com o avanço da crise climática , as pessoas começaram a prestar muito mais atenção ao impacto que até as atividades diárias mais simples têm no meio ambiente
IT In vista dell?avanzare della crisi climatica , le persone hanno iniziato a prestare molta più attenzione all?impatto che anche le più semplici attività quotidiane hanno sull?ambiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crise | crisi |
| atenção | attenzione |
| impacto | impatto |
| simples | semplici |
| atividades | attività |
PT Prestar ainda mais atenção à segregação adequada de resíduos é mais um passo em direção a um planeta mais limpo
IT Prestare ancora più attenzione alla corretta raccolta differenziata dei rifiuti è un altro passo verso un pianeta più pulito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| resíduos | rifiuti |
| um | un |
| planeta | pianeta |
| limpo | pulito |
| adequada | corretta |
PT prestar assistência profissional na seleção de produtos químicos,
IT fornire assistenza professionale nella selezione dei prodotti chimici,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestar | fornire |
| assistência | assistenza |
| profissional | professionale |
| seleção | selezione |
| produtos | prodotti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chipre | cipro |
| ltd | ltd |
| legislação | legge |
| registro | registrazione |
| prestar | fornire |
| serviços | servizi |
| investimentos | investimento |
PT Fazer seu Namorado Prestar Mais Atenção em Você e Menos nos Amigos Dele
IT Comportarti quando Ti Senti Escluso
PT Criar sua pilha de tecnologia e prestar serviços de excelência, protegendo os negócios dos clientes.
IT Creare la tua suite di software e mettere a disposizione dei clienti servizi e protezione di eccellenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| e | e |
| serviços | servizi |
| excelência | eccellenza |
| clientes | clienti |
PT Nossos centros estão equipados com tecnologias de processamento, recursos avançados de teste e técnicos em alimentos para prestar suporte aos testes de produtos.
IT I nostri centri sono dotati di tecnologie di trattamento e capacità di test avanzate e il nostro team di tecnologi alimentari fornisce supporto per le prove dei vostri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centros | centri |
| estão | sono |
| tecnologias | tecnologie |
| processamento | trattamento |
| avançados | avanzate |
| e | e |
| alimentos | alimentari |
| suporte | supporto |
| produtos | prodotti |
| recursos | capacità |
PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.
IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| mas | ma |
PT Os destinatários de e-mail tendem a prestar mais atenção quando o e-mail vem de uma pessoa; portanto, as notificações por e-mail do Smartsheet são personalizadas para facilitar uma melhor colaboração:
IT I destinatari dell’e-mail tendono a prestare più attenzione quando un’e-mail proviene da una persona; Pertanto, le notifiche e-mail di Smartsheet sono personalizzate per consentire una migliore collaborazione:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| destinatários | destinatari |
| atenção | attenzione |
| vem | proviene |
| pessoa | persona |
| portanto | pertanto |
| notificações | notifiche |
| smartsheet | smartsheet |
| são | sono |
| personalizadas | personalizzate |
| colaboração | collaborazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | ci |
| inovação | innovazione |
| e | e |
| excelência | eccellenza |
| criar | creare |
| líderes | leader |
| mercado | mercato |
PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais
IT Rispondi alle domande per fornire assistenza in merito ai voli in arrivo, le tariffe alberghiere, le visite turistiche, le prenotazioni, il servizio e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responda | rispondi |
| questões | domande |
| prestar | fornire |
| voos | voli |
| preços | tariffe |
| reservas | prenotazioni |
| e | e |
PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.
IT La categoria di prodotto Google è un elemento fondamentale di tutte le campagne Shopping e se non lo hai considerato fino ad ora, è giunto il tempo di dargli tutta la tua attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categoria | categoria |
| um | un |
| elemento | elemento |
| fundamental | fondamentale |
| campanhas | campagne |
| atenção | attenzione |
| shopping | shopping |
PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários
IT Alla luce di questo, i datori di lavoro che desiderano migliorare il coinvolgimento dei dipendenti dovrebbero prestare molta attenzione agli ambienti digitali e culturali che costituiscono le esperienze quotidiane dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| engajamento | coinvolgimento |
| funcionários | dipendenti |
| muita | molta |
| atenção | attenzione |
| ambientes | ambienti |
| digitais | digitali |
| e | e |
| culturais | culturali |
| experiências | esperienze |
PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.
IT Dopo tutto, se fornisci un servizio eccellente ai tuoi clienti, essi senza dubbio parleranno di te ai loro amici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excelente | eccellente |
| serviço | servizio |
| clientes | clienti |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prestar prestar suporte prestar assistência à possa prestar prestar atenção prestar contas deve prestar atenção equipe prestar prestar nossos importante prestar atenção agentes prestar e prestar apoio prestar melhores prestar serviço lhe prestar prestar apoio prestar consultoria prestar assistência pessoais para prestar prestar nossos serviços necessário para prestar prestar consultoria diretamente deseja prestar atendimentos cambistas precisa prestar bambu para prestar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese