DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
Translate "jüngsten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jüngsten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of jüngsten
German
Spanish
ES Descubre cómo VOST Portugal gestionó la afluencia de tráfico durante la reciente crisis del combustible con la ayuda del proyecto Galileo.
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | reciente |
| portugal | portugal |
| unterstützung | ayuda |
| projekt | proyecto |
| traffic | tráfico |
| während | durante |
DE Über die intuitive Benutzeroberfläche können wir jetzt ganz einfach Blockierungen und Challenge-Ereignisse sowie die jüngsten Aktivitäten für jede einzelne Firewall-Regel überprüfen.
ES Ahora podemos revisar con facilidad los bloques y los eventos de desafío, así como la actividad reciente para cada regla de firewall individual desde la interfaz de usuario intuitiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| überprüfen | revisar |
| challenge | desafío |
| regel | regla |
| firewall | firewall |
| jetzt | ahora |
| jüngsten | reciente |
| aktivitäten | actividad |
| und | y |
| ereignisse | eventos |
| intuitive | intuitiva |
| können wir | podemos |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| jede | cada |
| einzelne | de |
DE Die jüngsten Aktualisierungen haben Pathway Studio in die einfachste und schnellste Lösung für das Verstehen der Biologie von Krankheiten verwandelt.
ES Estas recientes actualizaciones han hecho de Pathway Studio una solución más fácil y rápida para comprender la biología de las enfermedades.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierungen | actualizaciones |
| studio | studio |
| schnellste | rápida |
| lösung | solución |
| biologie | biología |
| krankheiten | enfermedades |
| einfachste | más fácil |
| und | y |
| in | a |
| jüngsten | recientes |
DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.
ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| zielen | objetivos |
| gefragt | preguntó |
| wurden | eran |
| in | en |
| von | de |
| jüngsten | reciente |
| social | sociales |
DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.
ES De acuerdo con el más reciente Índice de Sprout Social, las estadísticas de redes sociales son la función y la estrategia de marketing más utilizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendete | utilizada |
| strategie | estrategia |
| marketings | marketing |
| und | y |
| funktion | función |
| laut | con |
| jüngsten | reciente |
| dem | de |
| social | sociales |
DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.
ES Preparadas para Big Sur de Apple y para ofrecer un rendimiento impresionante en los Mac con procesadores M1, las recientes actualizaciones de las versiones de macOS de nuestras aplicaciones suponen un notable aumento del rendimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| macs | mac |
| apps | aplicaciones |
| bereit | preparadas |
| big | big |
| apples | apple |
| versionen | versiones |
| macos | macos |
| und | y |
| sur | sur |
| leistung | rendimiento |
| jüngsten | recientes |
| update | actualizaciones |
| mehr | aumento |
DE Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.
| German | Spanish |
|---|---|
| ki | ia |
| maschinellen | automático |
| software | software |
| seo | seo |
| im | en el |
| und | y |
| wird | en |
DE Eine der jüngsten Entwicklungen ist die von XBRL.US für Bürgschaftsgesellschaften erstellte Work in Process XBRL-Taxonomie
ES Por ejemplo, la reciente taxonomía XBRL Work in Process está diseñada por XBRL.US para las compañías aseguradoras
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | reciente |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomía |
| work | work |
| process | process |
| in | in |
| ist | está |
| für | para |
| der | la |
DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.
ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.
| German | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| getestet | probado |
| unterstützt | soporte |
| kann | puede |
| nicht | no |
| es | lo |
| versionen | versiones |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| und | las |
DE Das Unternehmen brauchte eine einfachere Möglichkeit, um sein CDN für alle seine Marken – einschließlich die jüngsten Akquisitionen – zu verwalten.
ES Necesitaban una forma sencilla de gestionar la CDN para todas las marcas, incluidas sus últimas adquisiciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| cdn | cdn |
| marken | marcas |
| einschließlich | incluidas |
| akquisitionen | adquisiciones |
| verwalten | gestionar |
| alle | todas |
| die | la |
| eine | una |
DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen
ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty
| German | Spanish |
|---|---|
| untersuchen | investigando |
| hinweise | indicios |
| jüngsten | recientes |
| bezahlte | pagada |
| kommerzielle | comercial |
| schaden | dañar |
| gerüchte | rumores |
| darauf | para |
| durch | de |
DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert
ES Después de las recientes interrupciones de alto perfil, Instagram busca facilitar que los usuarios sepan lo que está sucediendo
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| versucht | busca |
| benutzern | usuarios |
| passiert | sucediendo |
| es | lo |
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| probleme | problemas |
| jüngsten | recientes |
| laptops | portátiles |
| besten | mejores |
| einige | algunos |
| der | de |
DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.
ES Con todo, desde inodoros motorizados hasta los jugadores más jóvenes y mayores, se están batiendo muchos récords brillantes en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| brillante | brillantes |
| viele | muchos |
| und | y |
| jüngsten | más |
| mit | con |
| bis | hasta |
| der | el |
DE Die jüngsten Updates enthalten einige verrückte Aufnahmen der verschiedenen Monster, denen Sie ausweichen müssen, und auch die fröhlichen, augenfreundlichen Grafiken.
ES Las actualizaciones recientes incluyen algunas imágenes locas de los diversos monstruos que tendrás que esquivar y las imágenes alegres y agradables a la vista también.
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| updates | actualizaciones |
| monster | monstruos |
| und | y |
| aufnahmen | imágenes |
| verschiedenen | diversos |
| auch | también |
| einige | algunas |
| German | Spanish |
|---|---|
| lumen | lumen |
| inhalte | contenido |
| nachrichten | mensajería |
| aktualisiert | actualizado |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| die | lo |
| von | de |
| sie | todo |
| website | sitio |
| German | Spanish |
|---|---|
| tower | torre |
| trends | tendencias |
| practices | prácticas |
| experten | expertos |
| und | y |
| jüngsten | recientes |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| center | centro |
| kanälen | canales |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| oft | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| templates | plantillas |
| html | html |
| nutzen | usar |
| jüngsten | más |
| anwendung | aplicación |
| wollen | desea |
| die | la |
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
ES St. Regis se complace en presentar uno de los deportes más antiguos y fascinantes del mundo a la generación más joven de huéspedes de St. Regis.
| German | Spanish |
|---|---|
| freut | complace |
| gäste | huéspedes |
| faszinierendsten | fascinantes |
| sportarten | deportes |
| st | st |
| und | y |
| jüngsten | más |
| generation | generación |
| welt | mundo |
DE Einer jüngsten Javelin-Studie zufolge sind drei der vier wünschenswertesten Authentifizierungsfunktionen für das Online und mobile Banking biometrische Modalitäten.
ES Según un estudio reciente de Javelin, "tres de las cuatro funciones de autenticación más deseadas para la banca móvil y en línea son las modalidades biométricas".
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| biometrische | biométricas |
| modalitäten | modalidades |
| studie | estudio |
| javelin | javelin |
| und | y |
| jüngsten | reciente |
| sind | son |
DE Was sind einige der wichtigsten Erkenntnisse aus den jüngsten Gerichtsurteilen?
ES ¿Cuáles son algunas de las conclusiones clave de las recientes sentencias judiciales?
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigsten | clave |
| erkenntnisse | conclusiones |
| jüngsten | recientes |
| einige | algunas |
| was | cuáles |
| sind | son |
DE Die jüngsten Fortschritte in der Software- und Hardwaretechnologie haben jedoch die Wettbewerbsbedingungen verändert, und jetzt wird Mobile als neuer Engagement-Kanal für Banken aller Größenordnungen angesehen.
ES Sin embargo, los recientes avances en la tecnología de software y hardware han cambiado el campo de juego y ahora el móvil se considera un nuevo canal de compromiso para los bancos de todos los tamaños
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| fortschritte | avances |
| verändert | cambiado |
| mobile | móvil |
| banken | bancos |
| kanal | canal |
| engagement | compromiso |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| software | software |
| neuer | nuevo |
| jedoch | sin embargo |
| in | a |
DE Die vielen jüngsten Verstöße gegen große Unternehmen haben Milliarden von Benutzernamen, E-Mail-Adressen, Passwörtern, Kreditkartennummern und Sozialversicherungsnummern aufgedeckt.
ES Las numerosas violaciones recientes de grandes corporaciones han expuesto miles de millones de nombres de usuario, direcciones de correo electrónico, contraseñas, números de tarjetas de crédito y números de seguridad social.
| German | Spanish |
|---|---|
| vielen | numerosas |
| jüngsten | recientes |
| verstöße | violaciones |
| passwörtern | contraseñas |
| unternehmen | corporaciones |
| adressen | direcciones |
| und | y |
| große | grandes |
| benutzernamen | nombres de usuario |
| milliarden | millones |
| e | electrónico |
| correo |
DE Ich habe viel Zeit damit verbracht, mit Führungskräften auf der ganzen Welt über die jüngsten Forschungsanstrengungen zu sprechen. Eine der angenehmen Überraschungen dieser Forschungsdiskussionen ist, dass wir viel Bewegung in Richtung Cloud sehen.
ES He pasado mucho tiempo hablando con ejecutivos de todo el mundo para realizar esfuerzos de investigación recientes. Una de las sorpresas agradables de estas discusiones de investigación es que estamos viendo muchos movimientos hacia la nube.
| German | Spanish |
|---|---|
| führungskräften | ejecutivos |
| welt | mundo |
| jüngsten | recientes |
| bewegung | movimientos |
| cloud | nube |
| ganzen | todo el mundo |
| ich habe | he |
| zeit | tiempo |
| ist | es |
| viel | mucho |
DE Informieren Sie sich anhand der jüngsten Umfrageergebnisse von Galaxy Research und Axient über den Stand der elektronischen Signaturen in Australien.
ES Cómo mejorar la incorporación y mantener a sus nuevos empleados a largo plazo La incorporación es crítica para la retención a largo plazo de los empleados. Debe construir una base sólida para sus
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Ein Mangel an starke Authentifizierung ist der Grund für den jüngsten Verstoß gegen die beliebte mobile App Timehop, mit der Benutzer Social-Media-Beiträge vom selben Datum in den Vorjahren anzeigen können
ES Una falta de autenticación fuerte es la razón detrás de la reciente violación de la popular aplicación móvil Timehop, que permite a los usuarios ver las publicaciones en las redes sociales de la misma fecha en años anteriores
| German | Spanish |
|---|---|
| mangel | falta |
| starke | fuerte |
| authentifizierung | autenticación |
| jüngsten | reciente |
| verstoß | violación |
| beliebte | popular |
| mobile | móvil |
| beiträge | publicaciones |
| benutzer | usuarios |
| app | aplicación |
| in | en |
| ist | es |
| grund | razón |
| datum | fecha |
| anzeigen | ver |
| social | sociales |
DE Die jüngsten Datenpannen bei Facebook und Linkedinsind aktuelle Beispiele.
ES El reciente Facebook y Linkedin las violaciones de datos son ejemplos oportunos.
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiele | ejemplos |
| und | y |
| jüngsten | reciente |
| bei | de |
DE Übersichtsseite mit Informationen zu den jüngsten Kontoaktivitäten, einem Schnappschuss Ihrer Vertriebspipeline und wichtiger Geschäfte sowie einer Liste anstehender Aufgaben, Termine und anderer Dinge, um die Sie sich kümmern müssen.
ES Página de resumen de información con la actividad más reciente de la cuenta, una sinopsis del pipeline de ventas y los tratos clave, y las áreas que necesitan atención, como las tareas y las próximas citas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kümmern | atención |
| informationen | información |
| termine | citas |
| und | y |
| liste | una |
| aufgaben | tareas |
| jüngsten | reciente |
| anderer | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| leute | personas |
| scheinen | parecen |
| gefühle | sentimientos |
| jüngsten | recientes |
| angebote | ofertas |
| beschwerden | quejas |
| kundenbetreuung | atención al cliente |
| und | y |
| zu | a |
DE Wir von Mopinion kombinieren zur Gewährleistung schneller Ladezeiten eine skalierbare Cloud-Lösung mit den jüngsten Technologien
ES En Mopinion, hemos combinado una solución de nube escalable con las últimas tecnologías para garantizar tiempos de carga rápidos
| German | Spanish |
|---|---|
| gewährleistung | garantizar |
| schneller | rápidos |
| skalierbare | escalable |
| technologien | tecnologías |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität
ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos
| German | Spanish |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| mobile | móviles |
| die | la |
| in | en |
| zu | a |
| von | desde |
| der | los |
DE Mit dem jüngsten Updates auf Google kam auch die On-Page-Klassifizierer, die erkennen und bestrafen Websites, die mit redundanten Keywords schwer beladen sind
ES Con los recientes cambios en Google también llegó a los clasificadores de páginas que pueden detectar y penalizar sitios web que están muy cargados de palabras clave redundantes
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| updates | cambios |
| erkennen | detectar |
| redundanten | redundantes |
| kam | llegó |
| und | y |
| auch | también |
| websites | sitios |
| keywords | palabras clave |
| mit | de |
DE Entsprechend den jüngsten Trends nutzen mehrere Benutzer ihre Dienste, um viel Geld zu verdienen
ES De acuerdo con las tendencias recientes, hay varios usuarios que están aprovechando sus servicios para ganar una gran cantidad de dinero
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| trends | tendencias |
| benutzer | usuarios |
| nutzen | aprovechando |
| dienste | servicios |
| verdienen | ganar |
| den | de |
| geld | dinero |
| mehrere | varios |
| viel | una |
DE In unserer jüngsten globalen Mitarbeiterbefragung „Engagement Matters“ haben wir für das gesamte Unternehmen auf einer 5-Punkte-Skala einen Wert von 4,3 erreicht
ES En nuestra reciente encuesta global de implicación de los empleados, «Engagement Matters» (la implicación importa), obtuvimos una puntuación de 4,3 en una escala de 5 para el conjunto de la compañía
| German | Spanish |
|---|---|
| globalen | global |
| haben | importa |
| skala | escala |
| unternehmen | compañía |
| engagement | engagement |
| das | la |
| in | en |
| von | de |
| unserer | nuestra |
DE Dank der jüngsten Updates können Sie jetzt auch Streaming-Inhalte über Google Home steuern, was ein weiterer Kaufgrund ist.
ES Las actualizaciones recientes significan que ahora también puede controlar el contenido de transmisión a través de Google Home, que es otra razón más para comprar.
| German | Spanish |
|---|---|
| home | home |
| streaming | transmisión |
| updates | actualizaciones |
| jetzt | ahora |
| inhalte | contenido |
| können | puede |
| steuern | controlar |
| auch | también |
| ist | es |
| weiterer | más |
| jüngsten | recientes |
DE Laut einem jüngsten Bericht, den die Universität Oxford in Zusammenarbeit mit Pictet herausgegeben hat, ist er zweifelsohne die grösste Herausforderung unserer Zeit.
ES Como demuestra un informe reciente de la Universidad de Oxford en colaboración con Pictet, podría decirse que es la cuestión definitoria de nuestros días.
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | reciente |
| oxford | oxford |
| zusammenarbeit | colaboración |
| bericht | informe |
| universität | universidad |
| ist | es |
| in | a |
DE Mit dem jüngsten Vorstoß, das Dateisystem durch APFS zu modernisieren, können wir feststellen, dass Apple daran arbeitet, Einsparungen bei der Dateispeicherung und Datenübertragung zu erzielen
ES Con el reciente impulso para modernizar su sistema de archivos a través de APFS, podemos ver que Apple está trabajando para ahorrar en el almacenamiento de archivos y las tasas de transferencia de datos
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | reciente |
| modernisieren | modernizar |
| apple | apple |
| übertragung | transferencia |
| und | y |
| daten | datos |
| können wir | podemos |
| arbeitet | trabajando |
| zu | a |
| erzielen | el |
DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten
ES En esta reciente serie de incidentes, los usuarios del servicio Office 365 de Microsoft recibieron lo que parecían ser correos electrónicos de actualización rutinarios sobre el estado de sus cuentas de usuario
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | reciente |
| serie | serie |
| vorfällen | incidentes |
| erhielten | recibieron |
| microsoft | microsoft |
| status | estado |
| benutzerkonten | cuentas de usuario |
| e | electrónicos |
| update | actualización |
| office | office |
| dienstes | servicio |
| in | en |
| benutzer | usuarios |
| des | del |
DE Auf die jüngsten Rekordwerte folgt für den Dogecoin ein merkbarer Rückgang der Netzwerkaktivität.
ES La empresa buscaba inicialmente una oferta de bonos de 400 millones de dólares.
DE Eins der jüngsten Beispiele für diese lästige Terror-Programme ist das Programm namens Mac Auto Fixer (siehe Screenshot oben)
ES Uno de los ejemplos recientes de scareware es el programa llamado Mac Auto Fixer (vea la captura de pantalla de arriba)
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| beispiele | ejemplos |
| namens | llamado |
| mac | mac |
| screenshot | captura de pantalla |
| programm | programa |
| siehe | vea |
| ist | es |
DE Nach zwei jüngsten, weitreichenden Blackouts für Benutzer im gesamten Facebook-Netzwerk von Instagram, WhatsApp, Messenger und natürlich Facebook selbst könnte bald mehr Klarheit verfügbar sein.
ES Después de un par de apagones recientes y de gran alcance para los usuarios de la red de Facebook de Instagram, WhatsApp, Messenger y, por supuesto, el propio Facebook, pronto podría estar disponible más claridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| könnte | podría |
| klarheit | claridad |
| verfügbar | disponible |
| netzwerk | red |
| messenger | messenger |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| bald | pronto |
| jüngsten | recientes |
| von | de |
| mehr | más |
DE Wir aktualisieren unseren besten Smartphone-Leitfaden ständig, um die jüngsten Markteinführungen zu berücksichtigen und Preisänderungen zu erkennen
ES Actualizamos continuamente nuestra mejor guía de teléfonos inteligentes para reflejar los lanzamientos recientes y reconocer los cambios de precios
| German | Spanish |
|---|---|
| ständig | continuamente |
| jüngsten | recientes |
| leitfaden | guía |
| smartphone | teléfonos |
| preis | precios |
| besten | mejor |
| zu | a |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| erkennen | para |
| unseren | de |
DE Wie einige der jüngsten Kameras von Sony verfügt auch die A7S III über einen geeigneten ausklappbaren Touchscreen
ES Al igual que varias de las cámaras recientes de Sony, la A7S III también tiene una pantalla táctil desplegable adecuada
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| kameras | cámaras |
| sony | sony |
| iii | iii |
| geeigneten | adecuada |
| touchscreen | pantalla táctil |
| a | una |
| auch | también |
| die | a |
| einen | de |
DE Oppo hat bei seinen jüngsten Smartphones enorme Fortschritte gemacht und dieses Top-End-Handy ist ein großartiges Flaggschiff mit Leistung, Geschwindigkeit und großartiger Akkulaufzeit.
ES Oppo ha hecho grandes límites en sus teléfonos inteligentes recientes y este teléfono de gama alta es un gran buque insignia, con potencia, velocidad y una gran duración de la batería.
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| flaggschiff | buque insignia |
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| oppo | oppo |
| top | alta |
| geschwindigkeit | velocidad |
| und | y |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| enorme | gran |
| handy | teléfono |
| ist | es |
DE Wir erwarten, dass Sebastian Stans Bucky Barnes für den Spielfilm zurückkehren wird, vielleicht zusammen mit einigen anderen Charakteren aus der jüngsten Serie .
ES Esperamos ver a Bucky Barnes de Sebastian Stan regresar para el largometraje, tal vez junto con algunos otros personajes de la serie reciente .
| German | Spanish |
|---|---|
| zurückkehren | regresar |
| vielleicht | tal vez |
| anderen | otros |
| charakteren | personajes |
| jüngsten | reciente |
| serie | serie |
| sebastian | sebastian |
| zusammen | de |
DE Disney hat die Daten für acht neue Filme über fünf Jahre bestätigt – und die jüngsten Lecks deuten darauf hin, dass es sich um diese Filme handeln wird:
ES Disney ha confirmado fechas para ocho nuevas películas durante cinco años, y las filtraciones recientes sugieren que las siguientes serán esas películas:
| German | Spanish |
|---|---|
| disney | disney |
| bestätigt | confirmado |
| filme | películas |
| lecks | filtraciones |
| hat | ha |
| daten | fechas |
| jahre | años |
| neue | nuevas |
| und | y |
| wird | serán |
| acht | ocho |
| fünf | cinco |
| für | para |
DE Bei all den jüngsten Ankündigungen gibt Amazon an, Energie an die Netze zu liefern, an denen seine Rechenzentren angeschlossen sind.
ES Con todos los anuncios recientes, Amazon afirma que suministra energía a las redes donde están conectados sus centros de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| ankündigungen | anuncios |
| amazon | amazon |
| energie | energía |
| netze | redes |
| rechenzentren | centros de datos |
| angeschlossen | conectados |
| zu | a |
DE Der Mini Electric – oder Mini Cooper SE, wie er technisch genannt wird – ist einer der jüngsten Neuzugänge auf den Straßen Großbritanniens
ES El Mini Electric, o Mini Cooper SE como se lo conoce técnicamente, es una de las incorporaciones más recientes a las carreteras del Reino Unido
| German | Spanish |
|---|---|
| mini | mini |
| oder | o |
| technisch | técnicamente |
| straßen | carreteras |
| ist | es |
| wie | como |
| der | el |
| auf | a |
| einer | una |
DE Facebook hat eine Tonne Daten über Sie und Ihre Freunde. Mit den jüngsten Enthüllungen, dass Drittunternehmen wie Cambridge Analytica angeblich Daten
ES Facebook tiene una tonelada de datos sobre ti y tus amigos. Con las recientes revelaciones de que compañías de terceros, como Cambridge Analytica , su...
| German | Spanish |
|---|---|
| jüngsten | recientes |
| cambridge | cambridge |
| daten | datos |
| und | y |
| tonne | tonelada |
| freunde | amigos |
| wie | como |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese