Hire a translator I am translator

Translate "vertrauenswürdige" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertrauenswürdige" from German to Spanish

Translations of vertrauenswürdige

"vertrauenswürdige" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

vertrauenswürdige a a la cada como con confiable confiables confianza de confianza del desde el en en el fiable fiables más ofrecer para por que seguridad si sin también tiempo todo todos

Translation of German to Spanish of vertrauenswürdige

German
Spanish

DE Es spielt keine Rolle, ob Sie diese Benachrichtigung genehmigen oder ablehnen: Eine vertrauenswürdige Beziehung ist nicht erforderlich, und Camo muss nicht auf vertrauenswürdige Daten zugreifen.

ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.

German Spanish
benachrichtigung notificación
genehmigen aprueba
ablehnen rechaza
vertrauenswürdige confiable
beziehung relación
camo camo
daten dato
ob si
zugreifen acceder
und y
erforderlich requiere
oder o
nicht ningún
keine no

DE Vertrauenswürdige Identitäten: Nutzen Sie digitale Zertifikate, um vertrauenswürdige Identitäten für vernetzte Fahrzeuge einzurichten und eine verlässliche Identifizierung mit dem Originalhersteller oder Serviceanbieter zu ermöglichen.

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

German Spanish
identitäten identidades
digitale digitales
zertifikate certificados
fahrzeuge automóviles
einzurichten establecer
identifizierung identificación
vertrauenswürdige confiables
oder o
mit de
und los

DE Vertrauenswürdige Stammzertifikate werden von Anwendungen als Referenz für vertrauenswürdige PKI-Hierarchien und digitale Zertifikate verwendet

ES Las aplicaciones utilizan los certificados raíz de confianza como referencia para jerarquías PKI confiables y certificados digitales

German Spanish
referenz referencia
digitale digitales
zertifikate certificados
hierarchien jerarquías
pki pki
und y
verwendet utilizan
anwendungen aplicaciones
vertrauenswürdige de confianza
von de
als como

DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.

ES Reserva cuidadores de mascotas y paseadores de confianza que cuidarán de tu perro o gato como lo harías tú.

German Spanish
kümmern cuidar
hund perro
und y
vertrauenswürdige de confianza
deiner tu
es lo
oder o
deinen de
katze gato
wie como

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.

German Spanish
vertrauenswürdige fiable
branche sector
und y
in en
zu a
wissenschaftler científicos
stimme voz

DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.

ES Ahora puedes gestionar los bots buenos y malos en tiempo real con velocidad y precisión gracias a los datos de millones de propiedades de Internet en Cloudflare.

German Spanish
bots bots
schnell velocidad
präzise precisión
verwalten gestionar
millionen millones
websites internet
cloudflare cloudflare
jetzt ahora
und y
in en
daten datos
echtzeit tiempo real
können sie puedes

DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.

ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.

German Spanish
lässt permite
bots bots
suchmaschinen motores de búsqueda
gehören pertenecen
website sitio
zu a
traffic el tráfico

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

ES Elsevier desempeña una función en este proceso asegurándose de que se comunique y transmita un contenido fiable a la audiencia especializada y general

German Spanish
spielt desempeña
vertrauenswürdige fiable
spezialisierte especializada
elsevier elsevier
prozess proceso
rolle función
inhalte contenido
und y

DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein

ES Incorpora contenido fiable basado en evidencias en sus planes de asistencia y normas de actuación

German Spanish
vertrauenswürdige fiable
inhalte contenido
und y
in en
mit de

DE ClinicalKey ist Ihre Quelle für vertrauenswürdige Inhalte für jedes medizinische und chirurgische Spezialgebiet aus einer Hand

ES ClinicalKey es su única fuente de contenido fiable que cubre todas las especialidades médicas y quirúrgicas

German Spanish
quelle fuente
vertrauenswürdige fiable
inhalte contenido
medizinische médicas
und y
ist es
jedes todas las

DE Befähigt Pflegepersonal durch vertrauenswürdige Ressourcen zu Antworten aus dem klinischen Bereich.

ES Proporcionamos recursos de confianza al personal de enfermería para que pueda encontrar respuestas clínicas.

German Spanish
ressourcen recursos
antworten respuestas
zu a
vertrauenswürdige de confianza

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

ES Si los médicos no consultan un recurso fiable y estandarizado para obtener respuestas clínicas, se arriesgan a la posibilidad de una asistencia incoherente, encuentros con los pacientes poco satisfactorios y resultados negativos.

German Spanish
vertrauenswürdige fiable
quelle recurso
und y
antworten respuestas
wenn si
keine no
negative negativos
ergebnisse resultados
für de
sie la

DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.

ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizados
vertrauenswürdige fiable
inhalte contenido
auswahl variedad
und y
wir bieten ofrecemos

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

German Spanish
zugang acceso
lebens vida
digitalen digital
einen un
internet internet
und y
sichere seguros
vertrauenswürdige fiables
des la
zu a
den los

DE Unsere Expertise bietet Ihnen eine solide und vertrauenswürdige Grundlage für Ihre Anlageentscheidungen.

ES Estamos creando experiencia que aportan información valiosa y relevante a más inversores.

German Spanish
expertise experiencia
und y

DE Wir sind ein Garant für vertrauenswürdige Informationen, die Menschen und Maschinen zu intelligenten Entscheidungen befähigen.

ES Proporcionamos información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes.

German Spanish
vertrauenswürdige fiable
informationen información
maschinen máquinas
intelligenten inteligentes
entscheidungen decisiones
und y
menschen personas
zu a

DE Vertrauenswürdige Lösungen für Ihre Container-Technologien

ES Deje su tecnología de contenedores en nuestras manos

German Spanish
technologien tecnología
container contenedores
für de

DE Manche Leute gehen jedoch lieber auf Nummer sicher und entscheiden sich für eine vertrauenswürdige Alternativ-Website.

ES Algunos prefieren ir a lo seguro, sin embargo, y optan por webs alternativas fiables.

German Spanish
und y
website webs
leute sin
jedoch sin embargo
vertrauenswürdige fiables
nummer a

DE Vertrauenswürdige Datenschutzexperten kümmern sich um Ihre Datenschutzprobleme

ES Un experto en privacidad de datos de confianza se ocupará de sus problemas de privacidad de datos

German Spanish
vertrauenswürdige de confianza

DE Als bewährtes Verfahren empfehlen wir, Flash-basierte Geschwindigkeitstests zu vermeiden und vertrauenswürdige HTML5-Tests wie https://testmy.net/download zu verwenden, um eine allgemeine

ES Como práctica recomendada, sugerimos evitar las pruebas de velocidad basadas en Flash y utilizar pruebas de confianza en HTML5 como https://testmy.net/download para obtener una

German Spanish
empfehlen sugerimos
vermeiden evitar
https https
tests pruebas
basierte basadas
download download
und y
vertrauenswürdige de confianza
verwenden utilizar
als en
zu para
wie como

DE Warum Unternehmen vertrauenswürdige Partner benötigen, um den Wert ihrer Edge-Lösungen zu maximieren

ES Por qué las organizaciones necesitan socios de confianza que los ayuden a maximizar el valor de sus soluciones de borde

German Spanish
unternehmen organizaciones
partner socios
benötigen necesitan
maximieren maximizar
lösungen soluciones
edge borde
vertrauenswürdige de confianza
wert valor
zu a
warum por

DE Nutzen Sie vertrauenswürdige CDP-Daten innerhalb Ihrer eigenen Analyse- und BI-Systeme. Kein ETL erforderlich. Legen Sie einfach los.

ES Aproveche los datos de CDP de confianza dentro de sus propios sistemas de análisis y BI. No se requiere ETL. Simplemente entra y úsalo.

German Spanish
nutzen aproveche
erforderlich requiere
einfach simplemente
daten datos
cdp cdp
systeme sistemas
analyse análisis
bi bi
etl etl
und y
vertrauenswürdige de confianza
kein no

DE Der Gesichtsvergleich vergleicht das vertrauenswürdige Quellbild (extrahiert aus dem Reisepass) mit dem Foto.

ES La comparación facial compara la imagen de origen de confianza (extraída del pasaporte) con la fotografía.

German Spanish
vergleicht compara
reisepass pasaporte
vertrauenswürdige de confianza
foto fotografía

DE Wenn das vertrauenswürdige Quellbild und das Foto übereinstimmen, wird der Benutzer durchgelassen.

ES Si la imagen de la fuente de confianza y la fotografía coinciden, se permite el paso del usuario.

German Spanish
benutzer usuario
und y
vertrauenswürdige de confianza
foto fotografía
wenn si

DE Stellen Sie Vertrauen in nicht vertrauenswürdige mobile Umgebungen her, schützen Sie Ihre Apps vor Angriffen, implementieren Sie führende Biometrie- und Authentifizierungsmethoden im mobilen Kanal und optimieren Sie das Kundenerlebnis

ES Establezca confianza en entornos móviles no confiables, fortalezca sus aplicaciones contra ataques, implemente métodos biométricos y de autenticación líderes en el canal móvil y optimice la experiencia del cliente

German Spanish
umgebungen entornos
apps aplicaciones
angriffen ataques
implementieren implemente
kanal canal
optimieren optimice
kundenerlebnis experiencia del cliente
vertrauen confianza
im en el
und y
vertrauenswürdige confiables
in en
nicht no
sie la
vor de

DE Geschwindigkeit und Agilität: Wir geben Führungskräften aktuelle, relevante und vertrauenswürdige Erkenntnisse an die Hand, damit diese schnell wichtige Entscheidungen treffen können

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

German Spanish
führungskräften líderes
vertrauenswürdige confiables
entscheidungen decisiones
geschwindigkeit velocidad
agilität agilidad
relevante relevantes
und y
geben para
wichtige importantes
damit a
schnell rapidez

DE Sichern Sie die digitalen Kanäle, die Sie nicht besitzen. Blockieren Sie Betrügerangriffe und schädliche Inhalte, die vertrauenswürdige und aussehende E-Mail-Domänen, Webdomänen und Social Media-Handles verwenden.

ES Proteja los canales digitales que no son de su propiedad. Bloquee los ataques de impostores y el contenido malicioso que emplea dominios web o de correo electrónico y alias de redes sociales que son de confianza o similares.

German Spanish
sichern proteja
kanäle canales
blockieren bloquee
inhalte contenido
domänen dominios
digitalen digitales
und y
vertrauenswürdige de confianza
nicht no
e electrónico
mail correo
die de
social sociales

DE Einsatz von Tokens: Erstellen Sie vertrauenswürdige Identitäten, weisen Sie ihnen Tokens zu, und kontrollieren Sie so den Zugriff auf Services und Ressourcen.  

ES Utilice tokens. Configure identidades confiables y controle el acceso a los servicios y a los recursos utilizando los tokens asignados a dichas identidades.  

German Spanish
tokens tokens
vertrauenswürdige confiables
identitäten identidades
kontrollieren controle
zugriff acceso
services servicios
ressourcen recursos
und y
zu a
von el

DE IP-Beschränkung und vertrauenswürdige E-Mail-Domänen

ES Restricción de IP y dominios de correo confiables

German Spanish
vertrauenswürdige confiables
beschränkung restricción
ip ip
und y
domänen dominios
mail correo

DE Mit dem Massenbetrag an Phishing-Sites und Identitätsdiebstahl im Internet ist es wichtig, Ihren Besuchern zu zeigen, dass sie eine vertrauenswürdige Website besuchen und dass ein SSL Zertifikat schützt ihre Daten.

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

German Spanish
wichtig vital
besuchern visitantes
ssl ssl
schützt protegiendo
daten datos
internet internet
und y
phishing phishing
vertrauenswürdige de confianza
website sitio
zertifikat certificado
sites sitios
zu a
mit de
im en

DE Schritt 1: Fügen Sie die OpenVPN-Dienst- und Tun0-Schnittstelle in die vertrauenswürdige Firewall-Zone hinzu:

ES Paso 1: Agregue el servicio OpenVPN y la interfaz TUN0 a la zona de Firewall de confianza:

German Spanish
openvpn openvpn
schnittstelle interfaz
zone zona
firewall firewall
schritt paso
und y
vertrauenswürdige de confianza
dienst servicio
fügen agregue

DE Da Spamhaus die häufigste und vertrauenswürdige...

ES Debido a que Spamhaus es la lista de bloques...

German Spanish
da debido
die lista

DE Vertrauenswürdige Daten für alle mit Tableau

ES Datos confiables para todos con Tableau

German Spanish
vertrauenswürdige confiables
daten datos
tableau tableau
alle todos
mit con
für para

DE Auf vertrauenswürdige und kontrollierte Daten zugreifen

ES Acceda a datos confiables y gobernados

German Spanish
vertrauenswürdige confiables
daten datos
zugreifen acceda
und y
auf a

DE Es bietet eine vertrauenswürdige Umgebung für Ihre Daten und Analytics von der Herstellung von Verbindungen, der Vorbereitung und Exploration bis zu Erkenntnisgewinnung, Entscheidungsfindung und konkreten Maßnahmen

ES Estas incluyen un entorno confiable para los datos y el análisis, desde la conexión, la preparación y la exploración hasta la información, la toma de decisiones y la acción

German Spanish
vertrauenswürdige confiable
umgebung entorno
vorbereitung preparación
entscheidungsfindung toma de decisiones
daten datos
verbindungen conexión
und y
analytics análisis
bis hasta

DE Schaffen Sie eine Umgebung, in der alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens vertrauenswürdige Daten weitergeben und gemeinsam an ihnen arbeiten können.

ES Cree un entorno en el que todas las personas de su organización puedan compartir y colaborar con datos confiables.

German Spanish
umgebung entorno
vertrauenswürdige confiables
daten datos
und y
in en
weitergeben compartir
mitarbeiter personas
alle todas
unternehmens organización

DE Unternehmen sind begeistert von der damit neu gewonnenen Transparenz, die Mitarbeitern den Zugang zu vertrauenswürdige Daten ermöglicht, und von der Möglichkeit, auf einfache Weise Daten und Erkenntnisse sicher weiterzugeben und zu verwalten.

ES Las organizaciones valoran la visibilidad que ayuda a conectar a las personas con datos confiables, como también la facilidad de compartir y administrar los datos y la información con seguridad.

German Spanish
transparenz visibilidad
mitarbeitern personas
und y
verwalten administrar
daten datos
sicher confiables
einfache facilidad
unternehmen con
zu a

DE Schnelle Entscheidungen durch vertrauenswürdige prädiktive Modelle in Ihren Tableau-Workflows.

ES Obtenga modelos predictivos confiables en los flujos de trabajo de Tableau para tomar decisiones más rápido.

German Spanish
entscheidungen decisiones
vertrauenswürdige confiables
modelle modelos
schnelle rápido
in en
durch de

DE Schutz vor Systemübernahme durch nicht vertrauenswürdige Apps

ES Protección contra la toma de poder del sistema por aplicaciones no fiables

German Spanish
schutz protección
vertrauenswürdige fiables
nicht no
apps aplicaciones
system sistema

DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS-Server bieten Komfort und hohe Geschwindigkeit bei der Verbindung von VPN von der Krim aus

ES Los servidores DNS Whoer VPN confiables y de alta calidad brindan comodidad y alta velocidad al conectar VPN desde Crimea

German Spanish
vertrauenswürdige confiables
vpn vpn
bieten brindan
komfort comodidad
geschwindigkeit velocidad
verbindung conectar
server servidores
dns dns
und y
hohe alta

DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS Server sorgen für Komfort und Highspeed-Verbindungen zu Spieleservern während Sie online spielen

ES Los servidores DNS Whoer VPN confiables y de alta calidad, garantizan la comodidad y la conexión de alta velocidad al servidor de juegos cuando se juega cualquier juego en línea

German Spanish
vertrauenswürdige confiables
vpn vpn
dns dns
komfort comodidad
online en línea
verbindungen conexión
und y
server servidor
spielen juegos
für de
während en
sie la

DE Finden Sie die vertrauenswürdige Agentur, die Ihr Unternehmen gründet und skaliert.

ES Encuentra la agencia de confianza para crear y conseguir el éxito con tu negocio

German Spanish
finden encuentra
und y
vertrauenswürdige de confianza
agentur agencia
ihr de

DE Seit Jahrzehnten sind Gallup Coaches vertrauenswürdige Berater für all jene, die ihre CliftonStrengths erfolgreich nutzen möchten.

ES Durante décadas, los coaches de Gallup han sido asesores de confianza para las personas que desean triunfar mediante el uso de sus CliftonStrengths.

German Spanish
jahrzehnten décadas
berater asesores
cliftonstrengths cliftonstrengths
erfolgreich triunfar
möchten desean
vertrauenswürdige de confianza
seit de
nutzen uso

DE Diese Coaches werden von Gallup ausgebildet und zertifiziert sodass sie als erfahrene und vertrauenswürdige Berater Führungskräften und ihren Teams dabei helfen können, ihre Talente nicht nur zu entdecken, sondern auch zu entwickeln und anzuwenden.

ES Estos coaches están capacitados y certificados por Gallup, lo que los convierte en consultores expertos y confiables para ayudar a los gerentes y sus equipos a desarrollar y aplicar sus talentos, no solo a descubrirlos.

German Spanish
zertifiziert certificados
vertrauenswürdige confiables
teams equipos
entwickeln desarrollar
anzuwenden aplicar
talente talentos
und y
berater consultores
erfahrene expertos
nicht no
helfen ayudar
ihre sus
nur solo
sondern que

DE Schützen Sie Ihre wertvollen Informationen vor Cyber-Kriminellen, die versuchen, Ihre Zugangsdaten zu stehlen, indem sie sich als vertrauenswürdige Websites ausgeben.

ES Proteja su valiosa información de los ciberdelincuentes que intentan robar sus contraseñas simulando ser sitios web confiables.

German Spanish
schützen proteja
wertvollen valiosa
informationen información
versuchen intentan
zugangsdaten contraseñas
stehlen robar
vertrauenswürdige confiables
websites sitios
indem de

DE Secure Execution bietet eine vertrauenswürdige Umgebung, die zum Schutz und zur Isolierung kritischer Workloads konzipiert wurde.

ES La habilitación de Secure Execution proporciona un entorno de confianza diseñado para proteger y aislar cargas de trabajo importantes.

German Spanish
bietet proporciona
workloads cargas de trabajo
umgebung entorno
secure secure
vertrauenswürdige de confianza
schutz proteger
und y
konzipiert diseñado
zum de

DE Wir stellen Unternehmen eine vertrauenswürdige und sichere Suite von Open Source-Produkten zur Verfügung, die für die Entwicklung von kleinformatigen Geräten optimiert ist

ES Ofrecemos a las organizaciones una suite de productos de código abierto de confianza y seguridad optimizados para el desarrollo de dispositivos compactos

German Spanish
unternehmen organizaciones
suite suite
open abierto
geräten dispositivos
optimiert optimizados
source código
entwicklung desarrollo
und y
vertrauenswürdige de confianza
von de

DE Dank Multi-Vendor Support haben Sie eine einzige vertrauenswürdige Quelle, um den Erfolg Ihres Unternehmens fortzuführen.

ES El soporte para múltiples proveedores le proporciona una única fuente confiable cuando debe hacer que su negocio siga funcionando.

German Spanish
vertrauenswürdige confiable
quelle fuente
unternehmens negocio
support soporte
ihres su
eine una
multi múltiples
einzige el

DE Der Code wird an Ihre vertrauenswürdige Telefonnummer gesendet, die im Voraus bestätigt wurde

ES El código se envía a su número de teléfono de confianza, confirmado de antemano

German Spanish
code código
bestätigt confirmado
gesendet envía
vertrauenswürdige de confianza
voraus antemano

DE Houzz wird als vertrauenswürdige Quelle gesehen, die unsere Platzierung in der Branche stärkt

ES Houzz nos ayuda a promover nuestra visibilidad en la industria

German Spanish
in en
branche industria
der la
die nuestra

Showing 50 of 50 translations