Translate "wiederum" to Spanish

DE Durch die Komprimierung und Performance-Optimierung von Cloudflare verringert sich das Volumen der Datenübertragung. Das führt wiederum zu geringerem Stromverbrauch und somit zu längerer Akkulaufzeit.

• Komprimierung
• Performance-Optimierung von Cloudflare
• Volumen der Datenübertragung
• Stromverbrauch
• somit zu längerer

DE Es ist an der Zeit, den Maschinen das zu überlassen, was sie am besten können, und Menschen das tun zu lassen, was sie wiederum am besten können

• Zeit
• Menschen das tun
• lassen
• wiederum am besten

DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen

• darüber freuen
• Marke seine Inhalte
• diesen Umstand dann
• eigenen Followern teilen

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

• Treffen Ihres E-Mail-Teams
• sollten Sie dies
• tun
• Dabei werden Sie
• wiederum großes Potenzial
• erfolgreiche Zusammenarbeit

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

• Snapchat-Storys
• Instagram Stories bieten
• Marke eine gewisse
• Freiheit
• ermöglichen es Ihnen
• Verbrauchern die Persönlichkeit
• Brand näherzubringen
• wiederum die Markenbekanntheit
• Konversionsraten

DE kann eine Rolle namens Marketingleiter Mitglied der Rolle "Marketingabteilung" sein, die wiederum Mitglied der Rolle "Mitarbeiter" ist.

• Rolle namens Marketingleiter
• Rolle

DE Ein Cloud-Server kann mehrere Hostings aufnehmen, die wiederum mehrere Websites beinhalten können

• Cloud-Server kann mehrere
• aufnehmen
• wiederum mehrere Websites

DE Die Facebook-Anzeigen über Mailchimp leiten Traffic auf unsere Landingpages. Der Rabatt, den wir dort anbieten, generiert wiederum Traffic für unsere Website. So funktioniert es

• Facebook-Anzeigen über Mailchimp
• Rabatt
• dort anbieten
• generiert wiederum Traffic
• Website

DE Die Verbindung zu unserer Datenbank hilft enorm, denn so sind unsere Daten immer auf dem neuesten Stand. Korrekte und relevante Daten wiederum bedeuten, dass wir unsere E-Mails immer zum richtigen Zeitpunkt im Kundenzyklus versenden können.

• Verbindung zu unserer
• hilft enorm
• Stand
• Korrekte
• relevante Daten wiederum
• Zeitpunkt im Kundenzyklus

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

• Umfragemüdigkeit führen
• wiederum die Qualität
• beeinflussen

DE Dies wiederum ermöglicht wiederholbare und zuverlässige Deployments für den gesamten Software-Bereitstellungszyklus und ist ein wichtiger Grundstein für DevOps-Praktiken und die Verwaltung einer CI/CD-Pipeline.

• Dies wiederum ermöglicht
• gesamten Software-Bereitstellungszyklus
• Verwaltung einer CI

DE Diese Fehlkonfigurationen können in einer minderwertigen Leistungsfähigkeit, Uneinheitlichkeit oder Nicht-Compliance resultieren, was wiederum Geschäftsbetrieb und Sicherheit beeinträchtigt

• minderwertigen Leistungsfähigkeit
• Uneinheitlichkeit
• Nicht-Compliance resultieren
• wiederum Geschäftsbetrieb
• Sicherheit beeinträchtigt

DE Manche API-Ressourcen eignen sich besser für das Pay-as-you-go-Model, andere Märkte wiederum erfordern die freie Verfügbarkeit von Daten ohne eine obligatorische Registrierung oder Zugangsgebühren

• Manche API-Ressourcen eignen
• andere Märkte wiederum
• obligatorische Registrierung
• Zugangsgebühren

DE Der Einsatz zusätzlicher Private Cloud-Ressourcen erfordert die Anschaffung oder Anmietung zusätzlicher Hardware, was wiederum mehr Kapitalausgaben bedeutet.

• Einsatz zusätzlicher Private
• erfordert die Anschaffung
• Anmietung zusätzlicher Hardware
• wiederum mehr Kapitalausgaben

DE Dies wiederum verursacht eine enorme Komplexität in Sachen Self-Service, Governance und Compliance, Ressourcenmanagement, Finanzkontrollen und Kapazitätsplanung

• Dies wiederum verursacht
• Self-Service
• Governance
• Compliance
• Ressourcenmanagement
• Finanzkontrollen
• Kapazitätsplanung

DE Eine Organisation, die über spezielle Daten verfügt, könnte diese Ressource nutzen, indem sie den Zugriff darauf via API erlaubt. Besondere Inhalte, Daten und Services wiederum machen den Zugang zur API extrem wertvoll.

• Organisation
• spezielle Daten verfügt
• könnte diese Ressource
• darauf via API
• Besondere Inhalte
• Services wiederum machen
• Zugang zur API

DE Code wird in Containern bereitgestellt, die wiederum von einem Cloud-Anbieter verwaltet werden. Diese Container sind im Besonderen:

• bereitgestellt

DE Cloud-Anbieter haben möglicherweise strikte Beschränkungen in Bezug auf Interaktionen mit ihren Komponenten, was wiederum die Flexibilität und Definition Ihrer eigenen Systeme beeinflussen kann

• Cloud-Anbieter haben möglicherweise
• Beschränkungen in Bezug
• Interaktionen mit ihren
• wiederum die Flexibilität
• Definition Ihrer eigenen

DE Alternativ könnten Sie mehrere Live-Versionen für unterschiedliche Kunden hochfahren, das aber steigert wiederum den Wartungs- und Verwaltungsaufwand.

• Alternativ könnten Sie
• Live-Versionen für unterschiedliche
• hochfahren

DE Andere allgemeine IDE-Features wiederum sollen die Entwickler dabei unterstützen, ihre Arbeitsabläufe zu organisieren und Probleme zu lösen

• Andere allgemeine IDE-Features
• sollen die Entwickler
• unterstützen
• Arbeitsabläufe zu organisieren
• Probleme zu lösen

DE Es existieren viele unterschiedliche technische und geschäftliche Use Cases für IDEs, was wiederum bedeutet, dass der Markt diverse IDE-Optionen im proprietären wie im Open Source-Bereich bietet

• existieren viele unterschiedliche
• geschäftliche Use Cases
• IDEs
• wiederum bedeutet
• Markt diverse IDE-Optionen
• Source-Bereich bietet

DE Diese Flexibilität wiederum hilft Kosten zu sparen.

• Flexibilität wiederum hilft

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

• Weise finden Infos
• Schwachstellen stets ihren
• CNA
• CNA wiederum weist
• verfasst eine Kurzbeschreibung
• Referenzen
• CVE-Website

DE Zuverlässige Produkte zu fairen Preisen führen zu einer Senkung der Gesundheitskosten, was wiederum zur Verbesserung der Leistungen für unsere Patienten beiträgt.

• Senkung der Gesundheitskosten
• wiederum zur Verbesserung

DE Warum das riskant ist: Es kann Deine Artikel mit Text vollstopfen und dass kann wiederum Besucher abschrecken. Keiner will zu viel Text lesen.

• Warum das riskant
• vollstopfen
• wiederum Besucher abschrecken
• Text

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

• anderen Blog
• Blog verweist
• jeder einzelne davon

DE Diese werden dann als Listen online an kriminelle Gruppen verkauft, die wiederum versuchen, aus diesen Informationen Profit zu schlagen.

• dann als Listen
• kriminelle Gruppen verkauft
• wiederum versuchen
• diesen Informationen Profit

DE Erfahren Sie wie der On-Demand-Lieferservice Deliveroo zu Fastly wechselte, um seine Seitenladezeiten insgesamt um 7 % zu verbessern (in einigen Bereichen sogar um 50 %), was wiederum zu einer 1%igen Steigerung der Conversions führte.

• wechselte
• seine Seitenladezeiten insgesamt
• verbessern
• einigen Bereichen sogar
• Conversions

DE Mit Fastlys Full Site Delivery lassen sich bessere Cache-Hitraten erreichen, die sich für Ihre Nutzer wiederum positiv auf die Antwort- und Downloadzeiten auswirken – egal, ob im Webbrowser oder auf Mobilgeräten

• Fastlys Full Site
• lassen sich bessere
• erreichen
• Nutzer wiederum positiv
• Antwort-
• Downloadzeiten auswirken
• egal
• ob im Webbrowser
• Mobilgeräten

DE Einfachere Anwendungen sind zuverlässiger und fördern die Kundenzufriedenheit und -bindung, was wiederum zu höheren Werbeeinnahmen und mehr Abonnenten führt.

• fördern die Kundenzufriedenheit
• bindung
• wiederum zu höheren
• Abonnenten

DE Manuelle IT-Aufgaben erfordern einen hohen Zeit- und Arbeitsaufwand, wodurch wiederum Innovationen und Wachstum eingeschränkt werden

• Manuelle IT-Aufgaben erfordern
• hohen Zeit-
• Arbeitsaufwand
• wodurch wiederum Innovationen

DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.

• Kostensicht gangbar
• schnell umsetzbar
• münden aber mangels
• Ausbrüchen
• Betriebsschliessungen
• Folge zum Verlust

DE Aufgrund eines besser durchdachten, leichter lesbaren Codes gelangen weniger Fehler in die Produktion. Dadurch wiederum sinkt die Notwendigkeit zur Codewartung und Fehlerbehebung.

• Aufgrund eines besser
• leichter lesbaren Codes
• Produktion
• Dadurch wiederum sinkt
• Notwendigkeit zur Codewartung

DE Durch den schwierigen Austausch zwischen den Standorten hat sich die Produktivität verschlechtert – das hatte wiederum direkte Auswirkungen auf das Wachstum und das Kundenerlebnis.

• schwierigen Austausch zwischen
• Produktivität verschlechtert
• hatte wiederum direkte
• Wachstum

DE Wiederum nur super intuitiv und einfach, aber begrenzt auf Optionen.

• Wiederum nur super
• einfach

DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.

• Stream von deinem
• Vimeo übertragen
• OTT-Website überträgt
• Überprüfe dein Vimeo-Konto
• deine OTT-Website
• sicherzustellen
• Stream live

DE Sobald diese Elemente identifiziert wurden, sollten Sie in der Lage sein, diese Engpässe leichter zu priorisieren und zu beheben, was wiederum dazu beiträgt, die Ladezeiten der Websiteseite zu verringern

• Sobald diese Elemente
• wurden
• beheben
• wiederum dazu beiträgt
• Ladezeiten der Websiteseite
• verringern

DE Wenn ein Schritt innerhalb der API fehlschlägt, wirkt sich dies auf die Anwendungen und Seiten aus, was wiederum dazu führt, dass sie ebenfalls fehlschlagen, was offensichtlich nicht gut ist, um den Ruf Ihrer Marke zu erhalten.

• fehlschlägt
• wirkt sich dies
• Anwendungen
• wiederum dazu führt
• ebenfalls fehlschlagen
• offensichtlich nicht gut
• Ruf Ihrer Marke

DE Dies wiederum schafft Probleme für diejenigen, die IP-Adressen in der DNSBL haben

• Dies wiederum schafft
• diejenigen

DE Wie Nest Hello lernt das batteriebetriebene Modell bekannte Gesichter und ermöglicht es Ihnen, sie zu benennen, die wiederum Besucherankündigungen sehen, die Ihnen beispielsweise sagen: „Oma steht vor der Tür“.

• Nest Hello lernt
• batteriebetriebene Modell bekannte
• ermöglicht es Ihnen
• benennen
• wiederum Besucherankündigungen sehen
• Ihnen beispielsweise sagen
• Tür

DE Honor, zuvor Teil von Huawei , wurde anschließend ausgegliedert, um ein eigenes unabhängiges Unternehmen von Huawei zu werden, was wiederum bedeutete, dass es mit dem Verkauf von Android-Handys mit Google Play-Diensten beginnen konnte.

• Honor
• anschließend ausgegliedert
• eigenes unabhängiges Unternehmen
• wiederum bedeutete
• Verkauf von Android-Handys
• Google Play-Diensten beginnen

DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge

• Dies wiederum hatte
• Kosten
• Kapazitätsengpässe

DE Wir tun alles, um unseren Mitarbeitern eine Umgebung zu bieten, die es ihnen ermöglicht, ihre beste Arbeit zu leisten, die sie und dadurch wiederum auch ihre Kunden und Partner glücklich macht.

• tun alles
• bieten
• ihnen ermöglicht
• Kunden
• Partner glücklich

DE Dies wiederum hat zu einer klugen Auswahl von Immobilien und einem starken Anstieg des Kaufinteresses geführt

• geführt

DE Dieser Autorisierungscode kann wiederum verwendet werden, um auf Kontodaten von Benutzern zuzugreifen, die von Authentifizierungsanbietern gespeichert wurden

• Autorisierungscode kann wiederum
• Kontodaten von Benutzern
• Authentifizierungsanbietern gespeichert wurden

DE Dies könnte sich wiederum negativ auf ihr Endergebnis auswirken.

• negativ auf ihr

DE Geschäftsführer: Business Manager werden die deutliche Verbesserung des Kundenerlebnisses genießen. Dies wird wiederum zu einem gesunden Wachstum der Bank und einer verbesserten Kundenbindungsrate beitragen.

• Geschäftsführer
• genießen
• Dies wird wiederum
• verbesserten Kundenbindungsrate

DE Mit einer umfassenden Risikoanalyse werden weniger legitime Transaktionen als potenziell betrügerisch eingestuft, was wiederum zu weniger Anfragen für unnötige Authentifizierung führt.

• betrügerisch eingestuft
• wiederum zu weniger
• unnötige Authentifizierung

DE Dies verringert wiederum die Möglichkeit eines Angriffs und von Verlusten und verbessert die Benutzererfahrung.

• Dies verringert wiederum
• Möglichkeit eines Angriffs
• Verlusten

DE Das bedeutet, dass Sie die Belastung für die Prüfer – die wiederum zu menschlichen Fehlern führt – minimieren und sich auf wichtige Inhalte konzentrieren können.

• bedeutet
• wiederum zu menschlichen
• führt
• minimieren
• wichtige Inhalte konzentrieren