Hire a translator I am translator

Translate "worum" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "worum" from German to Spanish

Translations of worum

"worum" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

worum a a los al con contenido cómo de de la de los debe del el en es este hacer la las lo los más no o para por por qué que qué si sitio sobre son su todo tu una ver y

Translation of German to Spanish of worum

German
Spanish

DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.

ES Algunos son descriptivos de lo que trata el programa, mientras que otros no significan mucho.

German Spanish
bedeuten significan
andere otros
viel mucho
einige algunos
es lo
nicht no
worum que
während mientras

DE Ihr Banner sollte kommunizieren, wer Sie sind oder worum es bei Ihrer Marke geht. Suchen Sie nach einem Design, das Eindruck macht.

ES Tu banner debe comunicar quién eres y de qué se trata tu marca. Busca un diseño que impacte.

German Spanish
banner banner
suchen busca
design diseño
marke marca
kommunizieren comunicar
oder o
sie eres
sollte debe

DE Worum kümmert sich der Designer?

ES ¿Qué puede hacer mi diseñador?

German Spanish
designer diseñador
der qué

DE Begrüße Kunden, die sich neu registriert haben, mit klaren Worten und auffälligen Bannern, damit sie wissen, worum es geht.

ES Da la bienvenida a los nuevos suscriptores con líneas claras y un banner de imágenes vivas que les permitan conocerte.

German Spanish
klaren claras
kunden suscriptores
und y
die bienvenida
worum que

DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?

ES Entonces, ¿de qué se trata todo este alboroto? ¿Qué es tan especial?

German Spanish
so tan
ist es
besonders especial
was qué
bei de

DE Social Selling: Worum es geht, warum es für Sie wichtig ist – und wie Sie es richtig machen

ES 12 ejemplos de publicaciones en Instagram creativas para inspirar las tuyas

German Spanish
und las
für de

DE Egal, wie groß dein Blog ist oder worum es geht, wir haben die richtige Lizenz für dich!

ES ¡Sea cual sea el tema o el tamaño de tu blog, tenemos la mejor licencia para ti!

German Spanish
blog blog
lizenz licencia
groß tamaño
richtige mejor
oder o
dein la
für de
wir haben tenemos
dich tu

DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.

ES Mejoría: hemos añadido las descripciones de los errores en los resultados de la Optimización Masiva

German Spanish
fehlermeldungen errores
optimierung optimización
während en
verbesserung mejor

DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen

ES Antes de hacer clic en tu encuesta, las personas tienen muy poco contexto sobre su contenido o por qué se les solicita completarla

German Spanish
umfrage encuesta
wenig poco
klicken clic
weshalb por
in en
sehr muy
über sobre
und las

DE Doch worum handelt es sich hier genau? Wie helfen sie Projektteams, besser zu arbeiten? Und was macht eine Projektmethode besser als andere?

ES ¿Pero qué son exactamente? ¿Cómo ayudan a los equipos de proyectos a trabajar mejor? ¿Y qué hace que una metodología sea mejor que otra?

German Spanish
helfen ayudan
besser mejor
und y
andere otra
es exactamente
zu a
worum que
arbeiten trabajar
was qué
wie cómo

DE Der h1 sollte genau zeigen, worum es auf Deiner Seite geht.

ES Básicamente, el h1 debería describir de qué trata el contenido.

German Spanish
sollte debería

DE Warum? Damit die Crawler besser verstehen, worum es auf Deiner Seite geht!

ES ¿Por qué? ¡Para que los crawlers puedan entender mejor de qué trata la página!

German Spanish
besser mejor
seite página
warum por
damit de
deiner la

DE Wenn Du kein starkes Keyword in Deinem h1 benutzt, kann Google trotzdem herausfinden, worum es auf Deiner Seite geht, wird Deine Seite indexieren und sie entsprechend platzieren.

ES Si no usas una palabra clave fuerte en tu h1, entonces Google todavía podría identificar de qué trata la página, indexarla apropiadamente, y darte una buena posición.

German Spanish
starkes fuerte
google google
herausfinden identificar
und y
seite página
wenn si
in a
trotzdem no
deiner tu

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es Dir, echtes Feedback von zufällig ausgewählten Besuchern zu erhalten, um zu sehen, ob sie schnell verstehen, worum es auf Deiner Landing-Page geht.

ES Esta herramienta te permite obtener opiniones reales de usuarios aleatorios para ver si ellos pueden entender rápidamente de qué se trata tu landing page.

German Spanish
werkzeug herramienta
ermöglicht permite
besuchern usuarios
schnell rápidamente
page page
ob si
erhalten obtener
deiner tu
dir te
feedback opiniones
von de
zu para

DE Jetzt, da Sie wissen, worum es bei Mindvalley geht, sehen wir uns an, wie viel die Kurse kosten. Mindvalley Online-Kurse kosten zwischen 199 $ und 499 $, wenn sie einzeln gekauft werden. Diese Kosten beinhalten:

ES Ahora que sabes de qué se trata Mindvalley, veamos cuánto cuestan los cursos. Los cursos en línea de Mindvalley varían en precio de $ 199 a $ 499 cuando se compran individualmente. Este costo incluye:

German Spanish
kurse cursos
beinhalten incluye
gekauft compran
jetzt ahora
wie viel cuánto
kosten costo
sie wissen sabes
worum que
zwischen de

DE Ich habe eine E-Mail-Erinnerung zur Verlängerung von Produkten erhalten, die ich besitze. Worum geht es hier?

ES He recibido un recordatorio por correo electrónico de SUSE para renovar los productos de los que dispongo. ¿Por qué?

German Spanish
verlängerung renovar
erinnerung recordatorio
erhalten recibido
ich habe he
e electrónico
von de
mail correo
worum que

DE Augmented Reality ist auf dem Papier sehr schön, aber wenn Sie wirklich wissen wollen, worum es geht, sehen Sie es am besten mit eigenen Augen.

ES La realidad aumentada está muy bien sobre el papel pero, si realmente quieres saber de qué se trata, lo mejor que puedes hacer es verlo con tus

German Spanish
augmented aumentada
papier papel
reality realidad
sehr muy
wollen quieres
besten mejor
aber pero
wenn si
es lo
sehen verlo
wissen saber
augen que
wirklich realmente
mit de
schön bien

DE Wir haben einen Leitfaden zu den Unterschieden zwischen Virtual Reality und Augmented Reality zusammengestellt, damit Sie wissen, worum es geht.

ES Hemos elaborado una guía sobre las diferencias entre la realidad virtual y la realidad aumentada para que sepa de qué se trata.

German Spanish
leitfaden guía
virtual virtual
reality realidad
augmented aumentada
und y
zu a
worum que
sie wissen sepa
wir haben hemos

DE Suchmaschinen scannen Tags (Schlagwörter) und Kategorien, um zu erkennen, worum genau es bei Produkten, Blogeinträgen und Galerie-Bildern geht

ES Los motores de búsqueda escanean las etiquetas y las categorías para identificar de qué se tratan los productos, las publicaciones de blog o las imágenes de la galería

German Spanish
tags etiquetas
kategorien categorías
produkten productos
bildern imágenes
galerie galería
zu a
und y
bei de
suchmaschinen motores de búsqueda
erkennen para
zu erkennen identificar

DE Damit geben Sie sowohl den Benutzern als auch den Suchmaschinen wertvolle Informationen darüber, worum es auf Ihrer Seite geht.

ES Con ella, también se proporciona información valiosa sobre lo que su página se trata tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda.

German Spanish
benutzern usuarios
wertvolle valiosa
seite página
geben proporciona
informationen información
auch también
es lo
suchmaschinen motores de búsqueda
sowohl tanto

DE Auf diese Weise erhält GoogleBot mehr Informationen darüber, worum es auf der Seite geht.

ES Esta práctica le dará a GoogleBot más información sobre el tema de la página.

German Spanish
googlebot googlebot
informationen información
seite página

DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert

ES Solo hojas: Qué clase de cambios se realizaron y los detalles de estos. Por ejemplo: en la fila 4, Sally Smart cambió el estado de 'En curso' a 'Completo'.

German Spanish
blätter hojas
beispiel ejemplo
zeile fila
smart smart
geändert cambió
status estado
abgeschlossen completo
nur solo
und y
in en
von de
welche qué
zu a
den los

DE Worum handelt es sich bei der Option zur Facebook- und Google-Einmalanmeldung (SSO)?

ES ¿Qué es la opción Facebook y Google SSO?

German Spanish
sso sso
facebook facebook
google google
und y
option opción
worum es
der la

DE Wenn eine wichtige Entscheidung ansteht, wird hier häufig beschrieben, worum es bei der Entscheidung geht, von wem sie abhängt und wann sie fällig ist

ES Si hay que tomar una decisión clave, este es un lugar habitual para decir cuál es, de quién depende y cuándo vence

German Spanish
entscheidung decisión
abhängt depende
wichtige clave
häufig habitual
es hay
und y
wenn si
fällig para
ist es
wann cuándo
worum que
sie decir

DE Einfach ausgedrückt, ist es eine Möglichkeit, Suchmaschinen zu beschreiben, worum es bei Ihren Inhalten geht, und zwar in einer Weise, die sie verstehen können. 

ES En pocas palabras, es una manera de describir a los motores de búsqueda de qué se trata su contenido de una manera que puedan entender. 

German Spanish
beschreiben describir
weise manera
in en
ist es
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
und entender
bei de

DE Und Sie können den Leuten nicht nur sagen, worum es bei Updates geht, sondern auch, wie sie sicher bleiben oder bestimmte Updates nutzen können.

ES Y no solo puede decirle a las personas de qué se trata la actualización, sino también cómo pueden permanecer seguros o aprovechar una actualización específica.

German Spanish
updates actualización
nutzen aprovechar
leuten personas
und y
nicht no
oder o
sondern sino
nur solo
können puede

DE Review muss Ihre Website nicht nach einer bestimmten Fähigkeit bewerten. Es kann nur darüber posten, worum es auf Ihrer Website geht und warum es nützlich ist.

ES La revisión no tiene por qué calificar su sitio en una determinada habilidad. Solo puede publicar sobre de qué trata su sitio web y por qué es útil.

German Spanish
review revisión
posten publicar
bewerten calificar
nützlich útil
und y
über sobre
nicht no
kann puede
nur solo
ist es
fähigkeit habilidad
bestimmten determinada
darüber en
warum por

DE Wenn Sie wissen, worum es in diesem Beitrag geht, schreiben Sie ihn besser und stellen Sie sicher, dass Sie alles enthalten

ES Una vez que sepa de qué se trata esa publicación, escriba una mejor publicación y asegúrese de incluir todo

German Spanish
beitrag publicación
besser mejor
enthalten incluir
sicher asegúrese
und y
sie wissen sepa
alles todo
diesem de
schreiben que

DE In diesem Artikel wird erläutert, worum es bei den einzelnen Dateiformaten geht

ES El propósito de este artículo es explicar de qué trata cada formato de archivo

German Spanish
artikel artículo
einzelnen de

DE Zuerst solltest du eine grobe Idee haben, worum es in deinem Kochbuch gehen soll

ES Para empezar, establece un tema general para tu libro

German Spanish
deinem tu
zuerst para
eine un

DE Der Service am Kunden ist das, worum es Ihnen geht

ES Céntrese en el trabajo para el cliente

German Spanish
service trabajo
am en el
kunden cliente
der el
es en

DE Warum sollten Sie jemand anderen dazu bringen, Sie mit Tinte zu bemalen, wenn Sie Ihre eigene Kunst schaffen können? Möglicherweise ein interessantes interaktives Tattoo, das Menschen involviert, die es wagen zu fragen, worum es geht

ES ¿Por qué conseguir que alguien más te entinta cuando puedes crear tu propio arte? Potencialmente un tatuaje interactivo interesante que involucra a personas que se atreven a preguntar de qué se trata

German Spanish
interessantes interesante
interaktives interactivo
tattoo tatuaje
kunst arte
anderen más
können puedes
wenn cuando
jemand alguien
warum por
mit de
menschen personas
worum que
zu a

DE (Pocket-lint) - Augmented Reality ist auf dem Papier sehr schön, aber wenn Sie wirklich wissen wollen, worum es geht, sehen Sie es am besten mit eigenen Augen

ES (Pocket-lint) - La realidad aumentada está muy bien sobre el papel pero, si realmente quieres saber de qué se trata, lo mejor que puedes hacer es verlo con tus propios ojos

German Spanish
augmented aumentada
papier papel
reality realidad
sehr muy
wollen quieres
besten mejor
aber pero
wenn si
es lo
augen ojos
sehen verlo
wissen saber
worum que
wirklich realmente
mit de
schön bien

DE Wenn Sie nicht wissen, was Augmented Reality ist , sollten Sie kurz unseren Artikel lesen, der die Unterschiede zwischen AR und VR erklärt und worum es geht.

ES Si no sabe qué es la realidad aumentada , es posible que desee leer rápidamente nuestro artículo que explica las diferencias entre AR y VR y de qué se trata.

German Spanish
wissen sabe
augmented aumentada
reality realidad
erklärt explica
ar ar
vr vr
und y
wenn si
nicht no
unterschiede diferencias
zwischen de
artikel artículo

DE Wir schalten ein, um zu sehen, worum es bei der Aktion geht, und bringen Ihnen die Neuigkeiten auf der gesamten Website

ES Nos sintonizaremos para ver de qué se trata la acción y para brindarle las noticias en todo el sitio

German Spanish
aktion acción
neuigkeiten noticias
website sitio
und y
zu para
bei de

DE Lesen Sie weiter, um herauszufinden, worum es bei den einzelnen Modellen geht, und betrachten Sie auch unsere speziellen Vergleiche von Switch v Switch OLED und Switch v Switch Lite.

ES Siga leyendo para descubrir de qué se trata cada modelo, y también considere nuestras comparaciones dedicadas Switch v Switch OLED y Switch v Switch Lite.

German Spanish
modellen modelo
betrachten considere
speziellen dedicadas
vergleiche comparaciones
v v
oled oled
switch switch
auch también
und y
herauszufinden para
einzelnen de

DE Was ist Snapchat, wie funktioniert es und worum geht es?

ES ¿Qué es Snapchat, cómo funciona y cuál es el punto?

German Spanish
snapchat snapchat
funktioniert funciona
und y
ist es
was cuál

DE Wir haben die Rival eTap AXS-Gruppe von SRAM gefahren, um zu sehen, worum es geht.

ES Hemos estado montando el grupo Rival eTap AXS de SRAM para ver de qué se trata.

German Spanish
rival rival
sram sram
gruppe grupo
von de
zu para

DE Ob Sie feststellen, dass diese Kamera nicht über mehrere Wählscheiben verfügt, hängt davon ab, worum es bei einer Kamera der Fujifilm X-Serie eigentlich gehen sollte

ES Ya sea que encuentre que la ausencia de múltiples diales de esta cámara es una ventaja o un dolor, depende de su opinión sobre lo que debería ser una cámara de la serie X de Fujifilm

German Spanish
kamera cámara
x x
hängt depende
serie serie
es lo
ob sea
sollte debería
nicht ausencia

DE Das bedeutet nicht, dass es ein Kinderspiel für Neulinge sein wird, die sich fragen, worum es in den obigen Buchstaben "P, S, A, M" geht

ES Eso no significa que será muy fácil de usar para los novatos que se preguntan de qué se tratan todas las letras "P, S, A, M" anteriores

German Spanish
neulinge novatos
p p
s s
fragen preguntan
m m
nicht no
a a
bedeutet significa
wird será
buchstaben letras
sein ser
worum que

DE Ob Sie feststellen, dass das Fehlen mehrerer Wählscheiben ein Vorteil oder ein Schmerz ist, hängt davon ab, worum es bei einer Kamera der Fujifilm X-Serie gehen sollte

ES Ya sea que encuentre la ausencia de múltiples diales una ventaja o un dolor, depende de su opinión sobre lo que debería ser una cámara de la serie X de Fujifilm

German Spanish
fehlen ausencia
vorteil ventaja
schmerz dolor
kamera cámara
sollte debería
x x
hängt depende
serie serie
es lo
ob sea
oder o
worum que
bei de

DE Sie müssen Ihre Hände und Augen auf das MateBook X Pro 2021 richten, um wirklich zu verstehen , worum es geht

ES Tienes que poner tus manos y ojos en el MateBook X Pro 2021 para entender realmente de qué se trata

German Spanish
hände manos
x x
und y
augen ojos
wirklich realmente
pro de

DE Einige können die Änderungen sofort sehen und sich weigern, etwas anderes zu sehen, während andere mit dem HD-Material mehr als zufrieden sind und sich fragen, worum es bei der Aufregung geht

ES Algunos pueden ver los cambios al instante y negarse a ver cualquier otra cosa, mientras que otros estarán más que felices con las imágenes en HD y se preguntarán de qué se trata el alboroto

German Spanish
zufrieden felices
hd hd
und y
können pueden
sind estarán
einige algunos
anderes más
fragen preguntar
zu a
andere otros
worum que

DE Wir haben den Poco X3 NFC in den Händen gehalten, der sechs Monate nach dem X2 startet. Hier sind unsere Bilder, um zu zeigen, worum es bei diesem

ES Hemos tenido en nuestras manos el Poco X3 NFC, que se lanza seis meses después del X2, así que aquí están nuestras imágenes para mostrar de qué

German Spanish
nfc nfc
händen manos
monate meses
startet lanza
bilder imágenes
zeigen mostrar
hier aquí
in en
haben tenido
wir haben hemos
nach dem después
sechs de
zu para

DE In Bezug auf die beliebtesten Head-Mounted-Displays , über die derzeit gesprochen wird, ist das so ziemlich alles, worum es geht

ES En términos de las pantallas montadas en la cabeza más populares de las que se habla actualmente, eso es prácticamente todo lo que está involucrado

German Spanish
derzeit actualmente
gesprochen habla
displays pantallas
head cabeza
in en
es lo
über de
worum que
beliebtesten las

DE Um zu sehen, worum es in der ganzen Aufregung geht, sind wir nach Shenzhen, China, gefahren, um das Finale-Wochenende 2019 zu verfolgen und eine Hintergrundausbildung in allen Dingen von Robomaster zu erhalten

ES Entonces, para ver de qué se trataba todo el alboroto, fuimos a Shenzhen, China, para ver el fin de semana de la final de 2019 y obtener una educación básica en todo lo relacionado con Robomaster

German Spanish
wochenende semana
finale final
robomaster robomaster
und y
es lo
china china
in en
zu a

DE Füge eine kurze Erklärung hinzu, damit deine Kunden wissen, wer du bist und worum es geht und tippe dann auf Next (Weiter) , um fortzufahren.

ES Añade un breve enunciado para que la gente sepa quién eres y a qué te dedicas y luego pulsa en Next (Siguiente) para continuar.

German Spanish
kurze breve
tippe pulsa
und y
next next
du eres
auf en
eine un
füge añade
deine la
dann a

DE Eine Website ist ein visuelles Erlebnis, also konzentriere dich auf Bilder, die deine Zielgruppe ansprechen, um zu vermitteln, worum es bei deiner Marke geht

ES Un sitio web es una experiencia visual, así que concéntrate en las imágenes que atraigan a tu público objetivo, para ayudar a comunicar de qué trata tu marca

German Spanish
visuelles visual
erlebnis experiencia
bilder imágenes
deiner tu
ist es
vermitteln una
bei de
zu a
worum que
marke marca

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

ES Ahora, dos años y medio después, todavía siento que de esto se trata mi recuperación: una comprensión y una práctica cada vez más profundas del cuidado amoroso hacia mí y hacia los demás

German Spanish
genesung recuperación
verständnis comprensión
praxis práctica
jetzt ahora
und y
immer noch todavía
jahre años
ich mi
geht del
und andere demás
bei de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Seiten eine korrekte Struktur mit nur einem h1 und weiteren Headern haben und führen Sie verwandte Themen und Unterthemen ein, die Google und anderen Suchmaschinen sagen, worum es bei Ihren Inhalten geht.

ES Asegúrate de que tus páginas tengan una estructura correcta con un sólo h1 y más headers e introduce temas y subtemas relacionados que indiquen a Google y a otros motores de búsqueda de qué trata tu contenido.

German Spanish
struktur estructura
verwandte relacionados
suchmaschinen motores de búsqueda
google google
sicher asegúrate
weiteren que
es lo
korrekte correcta
anderen otros
seiten páginas
haben tengan
und e
themen temas

Showing 50 of 50 translations