Translate "aufgeteilt" to French

FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets

• exemple est fractionner
• livre au niveau
• chapitres
• Basic de diviser
• niveau de signets
• séparera les pages
• signets

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

• tâches au sein
• équipe
• décideurs puissent examiner
• contrôler les actions

FR Champs de données : Domaine, rang du trafic, nombre de visites, nombre de visiteurs uniques, temps passé sur la page, nombre de pages par visite, taux de rebond (avec pour chacun la répartition desktop & mobile)

• Champs de données
• Domaine
• rang du trafic
• nombre de visites
• nombre de visiteurs
• nombre de pages
• visite
• taux de rebond
• chacun la répartition
• mobile

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

• pouvez fractionner automatiquement
• diagrammes de séquence
• hyperliens très grands

FR Le partage de la charge permet un excellent échelonnement, avec un groupe d’ordinateurs partageant des tâches de traitement des données lourdes

• permet un excellent
• groupe
• partageant des tâches
• traitement des données

FR Amélioration : les fichiers CSS et JS ont été divisés et sont maintenant chargés seulement lorsque cela est utile.

• Amélioration
• fichiers CSS
• maintenant chargés seulement

FR Une architecture Kubernetes permet de diviser un cluster en composants, qui fonctionnent ensemble pour maintenir le cluster dans un état défini.

• architecture Kubernetes permet
• diviser un cluster
• composants

FR Une architecture d'intégration agile peut être divisée en trois capacités clés : l'intégration distribuée, les conteneurs et les interfaces de programmation d'application (API).

• architecture d'intégration agile
• divisée en trois
• clés
• l'intégration distribuée
• conteneurs
• interfaces de programmation
• API

FR Une fois par mois, Brave Rewards envoie aux sites que vous avez visité la quantité correspondante de jetons BAT, partagés selon votre attention, en se servant de votre portefeuille de navigateur local

• fois par mois
• Brave Rewards envoie
• visité la quantité
• jetons BAT
• navigateur local

FR Vous pouvez même choisir la façon dont votre argent est divisé - entre les créateurs, œuvre caritative , Humble Partners et Humble Bundle.

• pouvez même choisir
• divisé
• créateurs
• œuvre caritative
• Humble Partners
• Humble

FR Un projet existant peut être réparti en sous-projets au fur et à mesure qu'il croît et que le nombre de développeurs augmente

• réparti en sous-projets
• fur
• mesure qu'il croît
• nombre de développeurs

FR FlexText résout ces problèmes en vous aidant à définir et tester visuellement, en temps réel, les règles ou le modèle, conformément aux données de texte qui doivent être fractionnées en items mappables

• aidant à définir
• tester visuellement
• réel
• règles
• modèle
• conformément aux données
• texte qui doivent
• fractionnées en items

FR A l'époque où les Ottons et les Saliens (925 - 1125) détenaient le trône de l'empire allemand, les territoires de la Suisse étaient répartis entre le royaume de Bourgogne, le duché de Souabe, le duché de Bavière et le royaume d'Italie

• A l'époque où
• Ottons
• Saliens
• détenaient le trône
• l'empire allemand
• royaume de Bourgogne
• duché de Souabe
• duché de Bavière
• royaume d'Italie

FR Les recettes sont triées et organisées dans les catégories suivantes :

• recettes sont triées
• suivantes

FR Chez Zendesk, nous avons récemment divisé un long article à propos des « utilisateurs »

• Chez Zendesk
• avons récemment divisé
• utilisateurs

FR Méthodologie de gestion de projet née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet. Le travail est effectué par étapes, et évalué après chaque étape.

• Méthodologie de gestion
• plupart des projets
• gérés à l'aide
• projet
• travail est effectué
• étapes

FR Il partagera même automatiquement les revenus entre les membres du groupe et les contributeurs, ce qui vous permettra de passer plus de temps à faire ce que vous faites de mieux : de la musique.

• partagera même automatiquement
• groupe
• contributeurs
• permettra de passer
• faites de mieux

FR La majorité des employés de Giant Food croient que l'environement chez Giant Food est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Giant Food croient
• l'environement chez Giant
• divisé entre positif
• négatif

FR Comment les 1 000 000 $ seront-ils partagés ?

• seront-ils partagés

FR Pokémon Organized Play L'organisme officiel pour les Ligues et tournois Pokémon qui font partie du programme Play! Pokémon

• Pokémon Organized Play
• partie du programme
• Pokémon

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

• fils

FR Découvrez où en est l'expérience client en Europe

FR Dans le cadre du déplacement des paramètres Support, la page Utilisateurs de Support a été divisée en plusieurs pages

• cadre du déplacement
• paramètres Support
• a été divisée
• pages

FR La page Utilisateurs a été divisée en plusieurs pages dans le Centre d’administration. La possibilité de modifier les organisations et les utilisateurs finaux (clients) reste dans Support.

• page Utilisateurs a
• Centre
• possibilité de modifier
• organisations
• utilisateurs finaux
• clients

FR Elle spécifie également un modèle standard pour le routage des coûts avec des règles d?allocation prédéfinies, en répartissant les coûts sur les éléments consommateurs et en les pondérant avec des données opérationnelles.

• allocation prédéfinies
• répartissant les coûts
• éléments consommateurs

FR Votre trafic sera partagé entre les serveurs de noms et le temps de réponse optimisé.

• trafic sera partagé
• serveurs de noms
• réponse

FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles

• avons également examiné
• étoiles

FR Choisissez votre modèle d’email entre 3 templates prédéfinis et personnalisez-le : couleurs, textes, contenu, footer ... Votre email est découpé en plusieurs parties pour que vous puissiez le maîtriser.

• Choisissez votre modèle
• templates prédéfinis
• personnalisez-le
• couleurs
• textes
• contenu
• footer
• email est découpé

FR Ils sont particulièrement efficaces lorsque vos données peuvent être divisées en plusieurs catégories.

• particulièrement efficaces lorsque

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

• Diviser les fichiers
• diviser
• découpés au compte
• niveau de signets
• fichiers
• taille donnée

FR Pour certains moines, le temps doit être divisé de manière égale entre la lecture des textes sacrés, la méditation et l'expérience de ce monde

• certains moines
• doit être divisé
• lecture des textes
• méditation

FR Nous ne savons pas exactement pourquoi ils sont divisés, mais cela ressemble plus à un panneau daccès rapide depuis le centre et au menu de paramètres approprié accessible via licône de la voiture.

• savons pas exactement
• divisés
• panneau daccès rapide
• centre
• menu de paramètres
• accessible via licône

FR Le Dimensity 1100, quant à lui, opte pour un double cluster, divisant également les cœurs bas de gamme et haut de gamme.

• Dimensity
• quant à lui
• cluster
• bas de gamme

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

• faites toujours glisser
• joystick gauche vers
• bas pour accéder
• Accueil
• Jouer
• Club accessibles via
• pare-chocs gauche
• droit

FR La majorité des employés de Buffalo Wild Wings croient que l'environement chez Buffalo Wild Wings est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Buffalo Wild Wings
• l'environement chez Buffalo
• Wings est divisé
• positif
• négatif

FR Le tournoi masculin est composé de 12 équipes réparties en trois groupes:

FR Le tournoi féminin est composé de 10 équipes réparties en deux groupes:

FR 24 b-boys et b-girls se sont défiés dans des compétitions séparées, les effectifs étant répartis équitablement entre 12 filles et 12 garçons

• b-boys
• compétitions séparées
• effectifs étant répartis
• filles
• garçons

FR Au total, il y aura 40 athlètes présents à Tokyo, répartis équitablement entre deux groupes de 20, qui s’affronteront dans trois disciplines: de vitesse, de bloc et de difficulté.

• total
• aura athlètes présents
• Tokyo
• trois disciplines
• vitesse
• bloc

FR La compétition de Tokyo se déroulera sur la plage de Tsurigasaki, dans la péninsule de Chiba, alors que les 40 athlètes, répartis équitablement entre femmes et hommes, seront équipés de shortboards.

• compétition de Tokyo
• Tsurigasaki
• péninsule de Chiba
• hommes

FR La charmante cabane Jenatsch est située tout au fond du Val Bever, à 2652 m d'altitude. 60 places de couchage réparties sur cinq petites chambres.

• charmante cabane Jenatsch
• Val Bever
• m d'altitude
• places de couchage
• cinq petites

FR La salle de conférence peut accueillir 60 personnes et être divisée en deux salles distinctes

• salle de conférence
• distinctes

FR Une fois que vos abonnés auront choisi le groupe dont ils souhaitent faire partie ou que vous les aurez organisés manuellement en groupes, vous pourrez envoyer des e-mails vers un ou plusieurs groupes.

• souhaitent faire partie
• aurez organisés manuellement
• groupes

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires à qui vous souhaitez envoyer vos combinaisons de test

• How should we
• your recipients
• pourcentage de destinataires
• test

FR High-Low – variante dupoker dans laquelle le pot est partagé entre la meilleure et la pire main.

• High-Low
• pot est partagé
• meilleure
• pire

FR De plus, avec une charge rapide de 10 minutes, vous pouvez obtenir 10 heures de temps de lecture réparties entre la batterie dans les bourgeons et le boîtier.

• pouvez obtenir heures

FR Si vous travaillez avec des sites Web volumineux, vous devrez les diviser en plusieurs fichiers, qui peuvent également être divisés par catégorie afin de mieux organiser vos pages Web

• Web volumineux
• devrez les diviser
• fichiers
• divisés par catégorie
• Web

FR Les vastes tâches comme la transformation de pétaoctets de données brutes ont été scindées en tâches plus petites, traitées de manière distante, puis renvoyées pour chargement dans la base de données.

• transformation de pétaoctets
• scindées en tâches
• petites
• traitées de manière

FR La seule ressource que vous pouvez ajouter sans la mise à niveau vers une nouvelle option est un volume.Une fois qu'un volume est acheté, il peut être monté et partitionné sur votre serveur.

• mise à niveau
• fois qu'un volume
• acheté
• monté

FR Salaire et avantages sociaux moyen

• Salaire
• avantages sociaux moyen