DE Dies ist eine 1-Zimmer-Einheit mit eigenem Eingang (voll möbliert, einschließlich Schreibtisch) mit eigenem Bad und Küchenzeile (Einbauherd, Kühlsc...
"eigenem" in German can be translated into the following French words/phrases:
eigenem | a au aux avant avec ce cela cette dans de de la du en ensemble est et il jour le les leur mais même n ne nom notre nous ou pas personne peut plus pour privé privée propre propres que quelque qui sa sans ses si soit son sont sur le temps tout un une via vos votre vous à à tout moment être |
DE Dies ist eine 1-Zimmer-Einheit mit eigenem Eingang (voll möbliert, einschließlich Schreibtisch) mit eigenem Bad und Küchenzeile (Einbauherd, Kühlsc...
FR Il s’agit d’un logement d’une chambre à coucher avec entrée privée (entièrement meublée, y compris bureau) avec salle de bain privée et kitchenette...
German | French |
---|---|
eigenem | privé |
voll | entièrement |
möbliert | meublée |
schreibtisch | bureau |
und | et |
zimmer | chambre |
bad | bain |
dies | sagit |
eingang | entrée |
einschließlich | compris |
DE Scribd kann diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, wenn dies nach eigenem Ermessen erforderlich ist
FR Scribd peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre, si elle le juge nécessaire, à sa seule discrétion
German | French |
---|---|
scribd | scribd |
aktualisieren | mettre à jour |
ermessen | discrétion |
erforderlich | nécessaire |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
zeit | temps |
wenn | si |
zu | à |
kann | peut |
von | de |
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.
German | French |
---|---|
spezialisierung | spécialisation |
akademischen | universitaires |
hochschulen | universités |
einrichtung | établissement |
zu | à |
mehr | plus |
es | mais |
erfahren | savoir |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern
FR Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques et les fonctionnalités de nos Produits s'il y a lieu, à notre seule discrétion
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
recht | droit |
zu | à |
ändern | modifier |
merkmale | caractéristiques |
unserer | de |
produkte | les |
wir | nous |
DE Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren
FR Nous pouvons être amenés à réviser et mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, à notre seule discrétion
German | French |
---|---|
bedingungen | conditions |
ermessen | discrétion |
wir können | pouvons |
aktualisieren | mettre à jour |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
von | de |
überarbeiten | réviser |
wir | nous |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Glassdoor nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen Stellenangebote entfernen oder die Veröffentlichung von Stellenangeboten verhindern kann.
FR Vous acceptez que Glassdoor puisse, à sa seule discrétion, supprimer ou empêcher la publication de toute offre d'emploi pour quelque raison que ce soit ou sans raison.
German | French |
---|---|
einverstanden | acceptez |
ermessen | discrétion |
stellenangebote | offre |
entfernen | supprimer |
veröffentlichung | publication |
oder | ou |
ohne | sans |
verhindern | empêcher |
die | à |
damit | de |
DE Iterable.com behält sich das Recht vor, die Nutzung der Dienste durch eine juristische Person nach eigenem Ermessen zu untersagen. Weitere Informationen finden Sie auf spamlaws.com. Letzte Aktualisierung Montag, 13. Juli 2015
FR Iterable.com se réserve le droit d’interdire l’utilisation des Services par quelque entité que ce soit, à sa seule discrétion. Pour plus d’informations, visitez spamlaws.com Dernière mise à jour : 13 juillet 2015
German | French |
---|---|
iterable | iterable |
recht | droit |
ermessen | discrétion |
aktualisierung | mise à jour |
juli | juillet |
weitere | plus |
dienste | services |
nutzung | lutilisation |
person | entité |
letzte | dernière |
zu | à |
vor | des |
DE Du wohnst in deinem eigenen Apartment mit allem Komfort und eigenem Bad, mit Klimaanlage und einem schnellen Speed-Wireless-Internet
FR Vivez dans votre studio individuel avec salle de bain et internet haut débit
German | French |
---|---|
internet | internet |
speed | débit |
und | et |
in | dans |
eigenem | votre |
bad | bain |
DE ArtPhotoLimited behält sich die Möglichkeit vor, die Registrierung des Fotografen nach eigenem Ermessen mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat ab dem Datum der Zusendung eines Einschreibens mit Empfangsbestätigung an den Fotografen zu kündigen.
FR Pour sa part, et à sa convenance, ArtPhotoLimited a la possibilité de résilier l’inscription du Photographe moyennant un préavis de 1 mois commençant à courir à compter de la date d’envoi au Photographe d’une LRAR notifiant la résiliation.
German | French |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
monat | mois |
ab | de |
zu | à |
an | a |
möglichkeit | possibilité |
DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler
FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé
German | French |
---|---|
mikrofon | micro |
pad | pad |
gain | gain |
instrumenten | instrument |
separatem | séparé |
ist | est |
eingang | un |
und | et |
DE a) Personen, Unternehmen oder Organisationen den Zugriff auf Reuters Connect jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern.
FR a) Refuser l?accès à Reuters Connect, à tout moment, à toute personne et à toute organisation, à sa seule discrétion.
German | French |
---|---|
zugriff | accès |
reuters | reuters |
connect | connect |
ermessen | discrétion |
verweigern | refuser |
zu | à |
eigenem | a |
unternehmen | organisation |
oder | tout |
den | et |
DE Visuelle Entwicklungsumgebung, erweiterbar mit eigenem Code.
FR Environnement de développement visuel, extensible avec du code personnalisé.
German | French |
---|---|
visuelle | visuel |
erweiterbar | extensible |
code | code |
DE Der Kunde gewährt und unterbindet den Zugriff und kontrolliert die Berechtigungsstufen für diese Nutzerlizenz nach eigenem Ermessen
FR Le Client est en droit d'accorder et de supprimer les niveaux d'autorisation d'accès et de contrôle pour ce poste d'utilisateur à sa seule discrétion
German | French |
---|---|
kunde | client |
kontrolliert | contrôle |
ermessen | discrétion |
und | et |
die | à |
DE Wir können die von uns angebotenen Schulungsinhalte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen anpassen.
FR Nous pouvons être amenés à réviser et à mettre à jour ces supports de formation de temps à autre, à notre seule discrétion.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
wir können | pouvons |
von | de |
zeit | temps |
uns | et |
zu | à |
wir | nous |
DE Auf eigenem Server hosten (Docker, Linux, Windows)
FR Hébergement sur votre propre serveur (Docker, Linux, Windows)
German | French |
---|---|
docker | docker |
server | serveur |
linux | linux |
windows | windows |
auf | sur |
hosten | hébergement |
eigenem | propre |
DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.
German | French |
---|---|
server | serveur |
vorbereiten | préparer |
ssh | ssh |
cloud | owncloud |
zuerst | dabord |
können | devez |
folgende | suivantes |
sie | vous |
eigenem | votre |
DE Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen Änderungen oder Modifikationen an diesen Nutzungsbedingungen vorzunehmen
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
nutzungsbedingungen | conditions |
recht | droit |
oder | ou |
und | et |
wir | nous |
modifikationen | modifications |
an | à |
DE Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist.
FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
unangemessen | inapproprié |
entfernen | supprimer |
recht | droit |
zu | à |
oder | ou |
ändern | modifier |
wenn | si |
anderweitig | autrement |
einen | un |
ist | est |
wir | nous |
DE Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen
FR Nous nous réservons le droit de changer, modifier ou supprimer le contenu du site à tout moment ou pour toute raison, à notre seule discrétion, sans préavis
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
website | site |
oder | ou |
entfernen | supprimer |
recht | droit |
zu | à |
ohne | sans |
ändern | modifier |
wir | nous |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen und jederzeit zu ändern
FR Nous nous réservons le droit de modifier cet avis de confidentialité à notre discrétion et à tout moment
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
recht | droit |
zu | à |
ändern | modifier |
vor | de |
wir | nous |
DE Resorts und Hotels mit eigenem Hochzeitsservice, Kapelle und Packages:
FR Plusieurs hôtels et complexes proposent des services de mariage à la carte, une chapelle ainsi que des packages tout inclus :
German | French |
---|---|
kapelle | chapelle |
packages | packages |
und | et |
hotels | hôtels |
mit | de |
German | French |
---|---|
recht | droit |
richtlinien | directives |
ermessen | discrétion |
oder | ou |
zu | à |
ändern | modifier |
vor | de |
DE Wir behalten uns das Recht vor, anonyme Daten für jeden Zweck zu verwenden und anonyme Daten nach eigenem Ermessen an Dritte weiterzugeben.
FR Nous nous réservons le droit dutiliser des données anonymes à toutes fins et de divulguer des données anonymes à des tiers à notre seule discrétion.
German | French |
---|---|
recht | droit |
anonyme | anonymes |
ermessen | discrétion |
verwenden | dutiliser |
zweck | fins |
daten | données |
und | et |
zu | à |
dritte | tiers |
wir | nous |
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
FR Hostpoint ou le tiers mandaté est en droit, à sa discrétion, d’afficher sur le site Web accessible via le nom de domaine réservé du matériel d’autopromotion ou de la publicité.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
berechtigt | droit |
zugänglichen | accessible |
hostpoint | hostpoint |
werbung | publicité |
oder | ou |
website | site |
zu | à |
domainnamen | domaine |
dritte | tiers |
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion für einen begrenzten Zeitraum anbieten ("kostenlose Testversion").
FR FandangoSEO peut, à sa seule discrétion, offrir un Abonnement avec un essai gratuit pour une période de temps limitée (" Essai gratuit ").
German | French |
---|---|
kann | peut |
ermessen | discrétion |
abonnement | abonnement |
testversion | essai |
anbieten | offrir |
fandangoseo | fandangoseo |
begrenzten | limité |
kostenlose | gratuit |
zeitraum | période |
einen | un |
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.
FR FandangoSEO, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement pour les Abonnements. Toute modification des frais d'abonnement entrera en vigueur à la fin du cycle de facturation en cours.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
abonnements | abonnements |
fandangoseo | fandangoseo |
und | et |
kann | peut |
die | à |
ändern | modifier |
jeweils | tout |
wird | sa |
ende | la fin |
aktuellen | moment |
jede | des |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces conditions à tout moment
German | French |
---|---|
recht | droit |
bedingungen | conditions |
ermessen | discrétion |
oder | ou |
ersetzen | remplacer |
zu | à |
ändern | modifier |
vor | de |
diese | ces |
wir | nous |
DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand
FR En un seul clic, exportez des rapports de marque incluant les indicateurs clés à présenter à vos clients. Si vous préférez, vous pouvez également programmer l'envoi automatique de ces rapports.
German | French |
---|---|
berichten | rapports |
branding | marque |
kunden | clients |
automatischem | automatique |
klick | clic |
export | exportez |
ein | un |
DE Wir können nach eigenem Ermessen und ohne weitere Ankündigung Funktionen, Funktionalitäten oder andere Tools innerhalb des Service und/oder der Sites hinzufügen, modifizieren oder einstellen
FR Nous avons le droit d?ajouter, de modifier ou d?interrompre toute caractéristique, fonctionnalité ou tout autre outil, vis à vis du Service et/ou des Sites, à notre propre discrétion et sans autre avis
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
tools | outil |
eigenem | propre |
hinzufügen | ajouter |
ohne | sans |
oder | ou |
service | service |
und | et |
funktionen | fonctionnalité |
wir | nous |
sites | des sites |
DE sind wir berechtigt nach eigenem Ermessen (sind aber nicht dazu verpflichtet) den Einzug zu einem späteren Zeitpunkt erneut versuchen und/oder das Konto ohne Vorankündigung sperren oder auflösen.
FR par le Client, nous pouvons, à notre seule discrétion (mais sans obligation) réessayer de collecter ultérieurement les paiements, et/ou de suspendre ou d?annuler le Compte, sans préavis.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
verpflichtet | obligation |
und | et |
oder | ou |
konto | compte |
zu | à |
versuchen | essayer |
ohne | sans |
aber | mais |
späteren | ultérieurement |
wir | nous |
DE Wir können nicht personenbezogene Daten nach eigenem Ermessen und ohne weitere Zustimmung übertragen, weitergeben oder anderweitig verwenden.
FR Nous pouvons transférer, partager ou utiliser de toute autre manière les données non personnelles à notre seule discrétion et sans qu?il soit nécessaire d?obtenir une autorisation supplémentaire.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
verwenden | utiliser |
wir können | pouvons |
und | et |
ohne | sans |
oder | ou |
eigenem | soit |
daten | données |
nicht | n |
zustimmung | autorisation |
weitergeben | partager |
weitere | autre |
übertragen | transférer |
DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.
FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
händler | marchand |
kommunizieren | communiquer |
versuchen | tenter |
lösen | résoudre |
probleme | problèmes |
fällen | cas |
kann | peut |
direkt | directement |
zu | à |
in | dans |
DE Bitte beachten Sie, dass wir derartige Änderungen nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung vornehmen können
FR Veuillez noter que nous pouvons effectuer ces modifications à notre discrétion et sans préavis
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
beachten | noter |
ermessen | discrétion |
ohne | sans |
und | et |
vornehmen | effectuer |
wir | nous |
dass | que |
DE In Kombination mit den mehr als 50 verschiedenen Vorlagen (jede mit eigenem Farbschema und Schriftstil) ergibt dies eine enorme Flexibilität bei der Gestaltung von Apps und ermöglicht wirklich einzigartige Kreationen.
FR Si l’on prend en plus en compte leurs 50 modèles de base (chacun avec leur couleurs et polices de texte), cela vous donne une flexibilité incroyable pour définir le style et l’originalité de votre application.
German | French |
---|---|
flexibilität | flexibilité |
vorlagen | modèles |
in | en |
und | et |
eigenem | votre |
einzigartige | une |
mehr | plus |
gestaltung | style |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Herschel-Websites nach eigenem Ermessen aus irgendeinem Grund auszusetzen oder zu beenden.
FR Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Sites Herschel pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion.
German | French |
---|---|
zugang | accès |
ermessen | discrétion |
websites | sites |
grund | raison |
oder | ou |
recht | droit |
zu | à |
irgendeinem | soit |
beenden | résilier |
auszusetzen | suspendre |
wir | nous |
vor | de |
eigenem | votre |
DE Wir behalten uns das Recht vor, alle Bestellungen nach eigenem Ermessen abzulehnen, einschließlich wenn: (a) Produkte nicht mehr verfügbar sind oder (b) eine Bestellung ungewöhnlich oder verdächtig erscheint
FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
b | b |
a | une |
oder | ou |
bestellung | commande |
recht | droit |
bestellungen | commandes |
wenn | si |
alle | toutes |
einschließlich | compris |
produkte | les |
wir | nous |
vor | de |
German | French |
---|---|
gestalten | créez |
sounds | sons |
sieben | sept |
eigenem | propre |
DE die Veröffentlichung von Benutzerinhalten (z. B. Fahndungsfotos), wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass der Hauptzweck der Veröffentlichung solcher Benutzerinhalte darin besteht, den Ruf zu schädigen;
FR la publication de Contenu Utilisateur (par ex. des prises de vue), dont nous considérons, à notre seule discrétion, que l?objectif principal consiste à porter atteinte à la réputation ;
German | French |
---|---|
ermessen | discrétion |
ansicht | vue |
ruf | réputation |
veröffentlichung | publication |
besteht | consiste |
zu | dont |
die | à |
wir | nous |
DE Du stimmst zu, dass GoFundMe das Recht hat, Ansprüche nach eigenem Ermessen selbst zu verteidigen und dass du GoFundMe für die Kosten seiner Verteidigung (einschließlich insbesondere Anwaltsgebühren) entschädigst
FR Vous acceptez que GoFundMe ait le droit, à sa seule discrétion, de mettre en place sa propre défense face à toute réclamation et vous indemniserez GoFundMe pour ses frais de défense (y compris, mais sans s?y limiter aux honoraires d?avocat)
German | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
ermessen | discrétion |
kosten | frais |
verteidigung | défense |
und | et |
recht | droit |
eigenem | propre |
zu | à |
einschließlich | compris |
du | vous |
DE Dieselben Gründer von eigenem Cloud erstellt Nextcloud
FR Les mêmes fondateurs de propriétaire créé NextCloud
German | French |
---|---|
gründer | fondateurs |
erstellt | créé |
dieselben | les |
von | de |
DE Die gehobene Loftatmosphäre unserer neuen Water Villa mit eigenem Pool setzt noch höhere Komfortstandards
FR Mettez la barre encore plus haut dans notre nouvelle villa sur l'eau avec piscine, décorée dans un esprit loft
German | French |
---|---|
neuen | nouvelle |
villa | villa |
noch | encore |
pool | piscine |
mit | avec |
unserer | notre |
setzt | sur |
DE Egal, ob du ein Reise-Vlogger oder Gamer mit eigenem Kanal bist – schließe dich uns an, wenn Cybersicherheit und Datenschutz für dich und dein Publikum wichtig sind.
FR Que vous soyez un vlogger de voyage ou que vous possédiez une chaîne de jeux, rejoignez-nous si la cybersécurité et la confidentialité sont des sujets qui comptent pour vous et votre audience.
German | French |
---|---|
reise | voyage |
kanal | chaîne |
datenschutz | confidentialité |
publikum | audience |
und | et |
oder | ou |
cybersicherheit | cybersécurité |
wenn | si |
ein | un |
für | pour |
an | de |
sind | sont |
mit | des |
DE Wählen Sie aus über 20 vorgefertigten Themen oder erstellen Sie im Stil Ihrer Marke ein eigenes Thema - mit dem eigenem Logo sowie den passenden Farben und Schriftarten.
FR Choisissez parmi plus de 20 thèmes préconçus ou créez un thème à votre image marque avec votre logo, vos couleurs et vos polices.
German | French |
---|---|
logo | logo |
und | et |
oder | ou |
farben | couleurs |
schriftarten | polices |
marke | marque |
wählen | choisissez |
themen | thèmes |
ihrer | de |
thema | thème |
DE Wer von anderen Ländern aus auf die Produkte zugreift oder sie nutzt, tut dies aus eigenem Antrieb und ist für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich.
FR Les personnes qui accèdent aux produits ou les utilisent depuis d’autres pays le font de leur propre gré et sont responsables du respect de la législation locale.
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
ländern | pays |
nutzt | utilisent |
einhaltung | respect |
örtlichen | locale |
verantwortlich | responsables |
gesetze | législation |
und | et |
oder | ou |
eigenem | propre |
ist | font |
produkte | les |
DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.
FR Vous pouvez retourner l'icône, la faire pivoter, la déplacer vers la gauche/droite/le haut/le bas et, bien sûr, la redimensionner à votre convenance.
German | French |
---|---|
drehen | pivoter |
verschieben | déplacer |
und | et |
rechts | droite |
oben | haut |
unten | bas |
eigenem | votre |
natürlich | bien sûr |
kannst | vous pouvez |
das | le |
DE Haben Sie Gäste? Richten Sie ein separates, sicheres Gastnetzwerk mit eigenem Namen und Kennwort ein.
FR Vous avez des invités ? Configurez un réseau invité distinct et sécurisé avec son propre nom et son propre mot de passe.
German | French |
---|---|
separates | distinct |
namen | nom |
sicheres | sécurisé |
gäste | invités |
und | et |
kennwort | mot de passe |
eigenem | propre |
DE Die meisten IT-Organisationen verwenden drei oder mehr Tools zur Datensicherung, jedes davon mit eigenem Sicherungsspeicherungs-Pool
FR La plupart des organisations informatiques emploient au moins trois outils de protection des données, qui disposent chacun de leur propre pool de stockage de sauvegarde
German | French |
---|---|
tools | outils |
datensicherung | sauvegarde |
eigenem | propre |
organisationen | organisations |
pool | pool |
meisten | plupart |
drei | trois |
davon | de |
DE Viel lieber möchte man sich direkt registrieren, etwaige Probleme ohne große Umschweife lösen und sich nach eigenem Gusto und Zeitplan (und vor allem anhand eigener Daten) mit allen Funktionen auseinandersetzen.
FR Vous préférez vous inscrire, résoudre le problème et explorer les fonctionnalités à votre rythme avec vos propres données.
German | French |
---|---|
registrieren | inscrire |
probleme | problème |
lösen | résoudre |
daten | données |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
eigenem | votre |
mit | avec |
DE Von einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern bis hin zu ultimativ-eleganten Wasservillen auf Pfählen mit eigenem Pool - wir versprechen Ihnen eine wundervolle Übernachtungserfahrung.
FR Des chambres luxueuses et ultramodernes de notre gamme Unique aux superbes Water Villas sur pilotis avec piscine privée de notre gamme Ultimate, nous vous offrons la promesse de nuits de rêve.
German | French |
---|---|
eigenem | privé |
pool | piscine |
versprechen | promesse |
einzigartigen | unique |
zu | aux |
wir | nous |
DE Das einzige Openair mit eigenem Flughafen begeistert jedes Jahr tausende Elektro-, Rock- und Popfans mit internationalen Acts.
FR Avec ses artistes internationaux et son propre aéroport, ce festival en plein air attire chaque année des milliers de fans d’électro, de rock et de pop.
German | French |
---|---|
flughafen | aéroport |
jahr | année |
internationalen | internationaux |
und | et |
eigenem | propre |
jedes | chaque |
tausende | des milliers |
Showing 50 of 50 translations