DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.
DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.
FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.
German | French |
---|---|
prozent | pour cent |
dominiert | domine |
derzeit | actuellement |
weltweite | mondial |
markt | marché |
search | search |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
eher | plutôt |
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché. Market Explorer est l'outil parfait pour montrer rapidement le rôle et la classification de notre marque sur le marché. »
German | French |
---|---|
manager | directeur |
will | veut |
perfekte | parfait |
schnell | rapidement |
rolle | rôle |
und | et |
market | market |
wissen | connaître |
zeigen | montrer |
wenn | quand |
mit | avec |
markt | marché |
marke | marque |
ist | est |
nur | juste |
sie | il |
unsere | notre |
German | French |
---|---|
pega | pega |
bekanntheit | notoriété |
crm | crm |
und | et |
im | dans le |
DE Der Marktanteil von WordPress liegt bei 40% aller Websites
FR La part de marché de WordPress est de 40% de tous les sites web
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
aller | tous les |
websites | sites |
liegt | les |
DE In diesem Fall beträgt der Marktanteil von WordPress 64% für Content-Management-Systeme bei Websites mit einem bekannten CMS
FR Dans ce cas, WordPress détient une part de marché de 64% pour les systèmes de gestion de contenu sur les sites web avec un CMS connu
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
bekannten | connu |
cms | cms |
systeme | systèmes |
management | gestion |
in | dans |
websites | sites |
content | contenu |
diesem | ce |
DE Und wie hoch ist dieser Marktanteil bei den anderen beliebten Content-Management-Systemen? Sehen wir uns das mal an:
FR Comment cela se compare-t-il à la part de marché des autres systèmes de gestion de contenu populaires ? Jetons un coup d'oeil :
German | French |
---|---|
anderen | autres |
beliebten | populaires |
systemen | systèmes |
management | gestion |
und | des |
content | contenu |
DE Nein! Um einen tieferen Einblick darin zu bekommen, wie sich der Marktanteil von WordPress verteilt, haben wir uns an BuiltWith gewandt
FR Non ! Pour en savoir plus sur la façon dont la part de marché de WordPress est divisée, nous nous sommes tournés vers BuiltWith
German | French |
---|---|
darin | en |
wordpress | wordpress |
zu | dont |
bekommen | pour |
wir | nous |
DE Im Folgenden ist zu sehen, wie der Marktanteil von WordPress abschneidet, wenn man anhand des Quantcast-Rankings die Website kategorisiert:
FR Voici comment se comporte la part de marché de WordPress lorsque vous sélectionnez le rang de Quantcast :
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
website | rang |
zu | vous |
wenn | lorsque |
DE Die Top-Zehntausend Websites im Quantcast-Ranking – der Marktanteil von WordPress beträgt 38,03 %
FR Sites dans le Top 10k de Quantcast - WordPress détient une part de marché de 38.03%
German | French |
---|---|
top | top |
wordpress | wordpress |
websites | sites |
im | dans |
die | le |
DE Seiten in Quantcast Top 100k - WordPress hält einen Marktanteil von 35,94%
FR Sites dans le Top 100k de Quantcast - WordPress détient une part de marché de 35.94%
German | French |
---|---|
top | top |
wordpress | wordpress |
hält | tient |
in | dans |
von | de |
DE Ja! Der Marktanteil von WordPress ist nicht bloß im Wachstum, sondern dieser wächst ständig in beinahe dem selben Tempo, seitdem wir diesbezüglich über Angaben verfügen
FR Oui ! La part de marché de WordPress n'est pas seulement "toujours en croissance", elle croît à peu près au même rythme depuis que nous avons des données
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
wachstum | croissance |
wächst | croît |
angaben | données |
tempo | rythme |
ja | oui |
nicht | pas |
sondern | seulement |
in | en |
selben | même |
wir | nous |
DE Wie kam es mit Blick auf die Vergangenheit zu diesem Ergebnis? Im folgenden wird dargestellt, wie sich der gesamte Marktanteil von WordPress seite 2011 entwickelt hat, gemäß W3Techs:
FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
vergangenheit | passé |
es | il |
gemäß | selon |
DE Wie Sie sehen können, hat WordPress seinen Marktanteil in den letzten 8 Jahren konstant um ~1-4% (in den Gesamtmarktanteilszahlen) erhöht
FR Comme vous pouvez le constater, WordPress a constamment augmenté sa part de marché d'environ 1 à 4 % (en nombre total de parts de marché) au cours des 8 dernières années
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
letzten | dernières |
jahren | années |
konstant | constamment |
erhöht | augmenté |
in | en |
seinen | de |
können | pouvez |
hat | a |
DE Je nach Branche, Unternehmensreife, Marktanteil und anderen Variablen könnte sich Ihre Software zum Beispiel auf die folgenden KPIs auswirken:
FR Selon votre secteur d’activité, la maturité de votre entreprise, votre part de marché et autres variables, les indicateurs clés que peuvent impacter vos logiciels incluent :
German | French |
---|---|
variablen | variables |
könnte | peuvent |
software | logiciels |
auswirken | impacter |
branche | secteur |
anderen | autres |
und | et |
DE „Der Marktanteil von Kubernetes wächst weiterhin stetig, denn immer mehr digital orientierte Unternehmen, Geschäftsbereiche und IT-Teams nutzen zunehmend containerisierte Software und Cloud-Architekturen
FR « Au fur et à mesure que les organisations numériques et les équipes IT augmentent leur utilisation de logiciels conteneurisés et adoptent les architectures cloud, la part de marché de Kubernetes ne cesse de croître
German | French |
---|---|
digital | numériques |
architekturen | architectures |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
und | et |
unternehmen | organisations |
teams | équipes |
software | logiciels |
der | la |
von | de |
mehr | augmentent |
DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen
FR Obtenir ensemble une plus grande part du marché serait un intérêt partagé, mais il n?y a que la réalisation de bons résultats qui compte
German | French |
---|---|
es | il |
nicht | n |
bedeutung | une |
DE Anaplan macht aus versteckten Erkenntnissen entscheidende Vorteile und erhöht die Vertriebsleistung, den Marktanteil und die Kundenzufriedenheit.
FR Anaplan transforme les informations enfermées en facteur de différenciation pour stimuler les performances commerciales, gagner des parts de marché et améliorer la satisfaction client.
German | French |
---|---|
erkenntnissen | informations |
und | et |
kundenzufriedenheit | satisfaction client |
DE Wenn beispielsweise eines der Ziele lautet, den Marktanteil eures Produkts zu erhöhen, kann ein verstärkter Datenverkehr auf eurer Website als positives Signal gelten
FR Par exemple, si l'un de vos objectifs est d'augmenter la part de marché de votre produit, vous pouvez surveiller l'augmentation du trafic sur votre site web pour vous assurer que vous êtes sur la bonne voie
German | French |
---|---|
produkts | produit |
datenverkehr | trafic |
ziele | objectifs |
wenn | si |
website | site |
kann | que |
beispielsweise | exemple |
der | de |
DE Wir verändern die Hospitality-Revolution, setzen eine neue Messlatte für Exzellenz in der Revenue Optimierung und erschließen neue Potenziale für den Marktanteil der innovativsten Marken weltweit.
FR Nous changeons la donne pour révolutionner l’hôtellerie, en posant une nouvelle base d'excellence en revenue management, et en conquérant de nouveaux horizons auprès de groupes hôteliers les plus innovants au monde.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
und | et |
in | en |
wir | nous |
setzen | pour |
neue | nouveaux |
DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.
FR Vous pouvez voir qui sont tous les acteurs de chaque catégorie, grands ou petits, et obtenir rapidement un aperçu des tendances dans le temps et de la part de marché détenue par chaque technologie concurrente.
German | French |
---|---|
kategorie | catégorie |
groß | grands |
klein | petits |
schnell | rapidement |
trends | tendances |
technologien | technologie |
Überblick | aperçu |
oder | ou |
im | dans le |
und | et |
akteure | acteurs |
in | dans |
einen | un |
zeit | temps |
einzelnen | les |
DE Finden Sie heraus, ob die Wettbewerber einer Technologie den Marktanteil schneller steigern.
FR Découvrez si les concurrents d'une technologie augmentent leur part de marché à un rythme plus rapide.
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
wettbewerber | concurrents |
technologie | technologie |
ob | si |
steigern | augmentent |
heraus | de |
die | à |
schneller | rapide |
DE Nehmen Sie unsere Lösungen in Ihr Portfolio auf, werden Sie den Marktanforderungen gerecht und erhöhen Sie Ihren Marktanteil.
FR Intégrez nos solutions dans votre portefeuille pour répondre aux demandes du marché et augmenter votre part de marché.
German | French |
---|---|
erhöhen | augmenter |
lösungen | solutions |
und | et |
in | dans |
portfolio | portefeuille |
unsere | nos |
ihr | de |
DE Maximieren Sie den Marktanteil Ihrer Anwendung, indem Sie die Marketing-Engine von NVIDIA nutzen, um eine Entwickler-Community mit 1,8 Millionen Mitgliedern zu erreichen.
FR Faites la promotion et renforcez l’adoption de votre application en mettant à profit le moteur marketing de NVIDIA pour toucher une communauté de développeurs riche d’environ 1,8 million d’utilisateurs.
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
millionen | million |
erreichen | toucher |
engine | moteur |
community | communauté |
entwickler | développeurs |
marketing | marketing |
anwendung | application |
zu | à |
ihrer | de |
nutzen | profit |
um | pour |
DE Mit unseren speziellen Analytikwerkzeugen können sie ihren Markt durchleuchten und ihre Dienstleistungen und die wertvollen Betriebsmittel dort einsetzen, wo sie den größtmöglichen Marktanteil gewinnen können.
FR Les outils d'analyse que nous avons créés leur permettent de comprendre leur marché et de mieux anticiper les services et les équipements de valeur dans les régions où ils vont gagner le plus de parts de marché.
German | French |
---|---|
dienstleistungen | services |
markt | marché |
wo | que |
und | et |
wertvollen | valeur |
unseren | de |
DE Möglichkeit der Durchführung eines Leistungs-Benchmarking durch die Kunden, z. B. zum Marktanteil, nach Fluggesellschaft oder nach bestimmten Abflug- bzw. Zielorten.
FR La possibilité pour les clients d'évaluer les performances, comme les parts de marché, par compagnie aérienne, et par point de départ et destination
German | French |
---|---|
durchführung | performances |
fluggesellschaft | compagnie aérienne |
abflug | départ |
kunden | clients |
bzw | et |
möglichkeit | possibilité |
DE Je nachdem, welcher Statistiken du glaubst, liegt der Marktanteil derzeit zwischen 59.69% und 66.93%.
FR Selon les sources, sa part de marché se situerait actuellement entre 59.69% et 66.93%.
German | French |
---|---|
derzeit | actuellement |
und | et |
liegt | les |
zwischen | de |
DE Erhöhen Sie durch den Zugang zu Connexitys CSS Shopping Ad-Programm und Drittanbieter-CSS-Partnern in Europa Ihre Sichtbarkeit und Ihren Marktanteil. All Ihre Kampagnen werden von einem Account Manager betreut.
FR Augmentez votre visibilité et votre part de marché en accédant au programme CSS Shopping Ad de Connexity, ainsi qu?à des partenaires CSS tiers en Europe. Vos campagnes sont toutes gérées par un seul gestionnaire de compte.
German | French |
---|---|
erhöhen | augmentez |
css | css |
shopping | shopping |
europa | europe |
kampagnen | campagnes |
manager | gestionnaire |
sichtbarkeit | visibilité |
programm | programme |
partnern | partenaires |
drittanbieter | tiers |
und | et |
zu | à |
in | en |
account | compte |
einem | un |
DE Die Partnerschaft mit Genesys bedeutet, dass Sie Ihren Marktanteil erhöhen und in einer Branche vorankommen, die sich der Verbesserung der Customer Experience verschrieben hat.
FR En vous associant à Genesys, vous augmenterez votre part de marché et progresserez dans un secteur qui s?engage à améliorer l?expérience client.
German | French |
---|---|
genesys | genesys |
customer | client |
experience | expérience |
branche | secteur |
und | et |
verbesserung | améliorer |
die | à |
in | en |
DE Der erste Browser, der diesen Schritt geht, ist Chrome, der einen Marktanteil von rund 60% hat
FR Avec près de 60% de parts de marché, Chrome est le premier navigateur à franchir cette étape
German | French |
---|---|
rund | près |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
schritt | étape |
ist | est |
erste | le premier |
German | French |
---|---|
ist | est |
über | de |
und | des |
German | French |
---|---|
lokale | local |
china | chine |
alipay | alipay |
ist | est |
in | en |
German | French |
---|---|
brasilianische | brésil |
allgemein | communément |
beliebte | populaire |
ist | est |
einem | un |
DE Die Erstellung einer zweisprachigen Website könnte den Marktanteil Ihres Unternehmens verdoppeln
FR Créer un site web bilingue pourrait accroître l'ouverture de votre entreprise, au point de doubler son activité sur le marché
German | French |
---|---|
erstellung | créer |
zweisprachigen | bilingue |
verdoppeln | doubler |
website | site |
unternehmens | entreprise |
könnte | pourrait |
ihres | de |
DE Ausserhalb der Schweiz sind wir vorwiegend in Italien tätig, wo wir mit Fastweb mit 15% Marktanteil im Privatkundensegment die Nummer zwei im Breitbandmarkt sind.
FR En dehors de la Suisse, nous sommes principalement actifs en Italie où nous nous plaçons avec Fastweb en deuxième position sur le marché du haut débit, avec une part de marché de 15% dans le segment de la clientèle privée.
German | French |
---|---|
vorwiegend | principalement |
italien | italie |
schweiz | suisse |
im | dans le |
nummer | une |
in | en |
ausserhalb | en dehors |
die | privée |
wir | nous |
DE KRUGER ist ein Unternehmen, das sich auf Innovationsprojekte spezialisiert hat, die anderen Organisationen Mehrwert bieten sollen. Der Fokus liegt auf der Steigerung von Effizienz, Produktivität, Qualität und Marktanteil.
FR Firme de consultation, de formation et de conseil en technologie, spécialisée dans le BPM et la transformation de l'entreprise.
German | French |
---|---|
und | et |
unternehmen | lentreprise |
die | transformation |
spezialisiert | spécialisé |
DE Globaler CMS Marktanteil für 2021
FR Part du marché mondial des CMS pour 2021
German | French |
---|---|
globaler | mondial |
cms | cms |
für | pour |
DE Erfahre mehr über den weltweiten CMS-Marktanteil in unserem ausführlichen Leitfaden unten!
FR Apprenez-en davantage sur les parts de marché mondiales des CMS dans notre guide détaillé ci-dessous !
German | French |
---|---|
weltweiten | mondiales |
unserem | notre |
leitfaden | guide |
cms | cms |
ausführlichen | détaillé |
in | en |
DE Doch wenn es um den Marktanteil von CMS geht, sind nur ein paar Namen erwähnenswert.
FR Cependant, lorsqu’il s’agit de la part de marché des CMS, seuls quelques noms méritent d’être mentionnés.
German | French |
---|---|
cms | cms |
namen | noms |
von | de |
es | cependant |
DE Bevor wir über die einzelnen Plattformen sprechen, schauen wir uns an, was die Top Ten der CMS im Jahr 2021 sind, gemessen an ihrem weltweiten Marktanteil:
FR Avant de commencer à parler des plateformes individuelles, vérifions ce que sont les dix principaux CMS en 2021, selon leurs parts de marché mondiales :
German | French |
---|---|
plattformen | plateformes |
cms | cms |
weltweiten | mondiales |
top | principaux |
die | à |
einzelnen | les |
DE Trotz der Dominanz von WordPress auf dem CMS-Markt, ist es wichtig zu wissen, dass selbst ein Marktanteil von 1% immer noch Millionen von Webseiten bedeutet
FR Malgré la domination de WordPress sur le marché des CMS, il est important de noter que même une part de marché de 1 % se traduit par des millions de sites
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
wichtig | important |
markt | marché |
cms | cms |
trotz | malgré |
es | il |
millionen | millions |
DE Magento ist zum Beispiel eine der beliebtesten CMS-Plattformen für Unternehmenswebseiten, dennoch hat es „nur“ einen Marktanteil von 1%.
FR Par exemple, Magento est l’une des plateformes CMS les plus populaires parmi les sites d’entreprise, mais elle ne détient « que » 1 % du marché.
German | French |
---|---|
magento | magento |
plattformen | plateformes |
cms | cms |
von | du |
der | plus |
ist | est |
hat | détient |
beispiel | exemple |
DE Joomla gehört nach wie vor zu den beliebtesten CMS-Plattformen weltweit, aber sein Marktanteil befindet sich seit dem letzten Jahrzehnt im freien Fall – ein Trend, der sich bis 2020 und in das Jahr 2021 fortsetzt.
FR Joomla reste parmi les plateformes CMS les plus populaires au niveau mondial, mais sa part de marché est en chute libre depuis dix ans – une tendance qui s’est poursuivie en 2020 et en 2021.
DE Zu Beginn des Jahres 2010 hatte Joomla einen beeindruckenden Marktanteil von 12% unter den CMS-Plattformen. Im Jahr 2021 fiel diese Zahl auf 3,3%.
FR Au début de l’année 2010, Joomla détenait une part de marché impressionnante de 12 % parmi les plateformes CMS. En 2021, ce chiffre est tombé à 3,3 %.
German | French |
---|---|
joomla | joomla |
beeindruckenden | impressionnante |
plattformen | plateformes |
cms | cms |
hatte | est |
zu | à |
DE Trotz seiner abnehmenden Popularität im Laufe der Jahre, hat Joomla immer noch einen beeindruckenden Marktanteil im Vergleich zu Plattformen, die eine ähnliche Nutzerbasis haben, wie Drupal und Magento
FR Malgré sa baisse de popularité au fil des ans, Joomla détient toujours une part de marché impressionnante par rapport aux plateformes qui partagent des bases d’utilisateurs similaires, telles que Drupal et Magento
German | French |
---|---|
joomla | joomla |
beeindruckenden | impressionnante |
plattformen | plateformes |
drupal | drupal |
magento | magento |
popularität | popularité |
ähnliche | similaires |
trotz | malgré |
immer | toujours |
und | et |
vergleich | par rapport |
jahre | ans |
der | de |
zu | aux |
DE Dennoch, wenn Joomla es nicht schafft, seine Vision zu aktualisieren, um ein breiteres Publikum zu finden, wird sein Marktanteil wahrscheinlich weiter sinken, da viele sich für benutzerfreundlichere CMS-Plattformen entscheiden.
FR Néanmoins, si Joomla ne parvient pas à actualiser sa vision pour trouver un public plus large, sa part de marché continuera probablement à baisser, car beaucoup optent pour des plateformes CMS plus conviviales.
German | French |
---|---|
joomla | joomla |
vision | vision |
aktualisieren | actualiser |
breiteres | plus large |
publikum | public |
finden | trouver |
wahrscheinlich | probablement |
entscheiden | optent |
plattformen | plateformes |
cms | cms |
wenn | si |
nicht | pas |
zu | à |
da | car |
wird | ne |
viele | des |
DE Aber auch wenn du kein WordPress-Enthusiast bist, ist es leicht zu erkennen, warum dieses CMS seinen Marktanteil jedes Jahr weiter ausbaut.
FR Cependant, même si vous n’êtes pas un adepte de WordPress, il est facile de comprendre pourquoi ce CMS continue d’accroître sa part de marché chaque année.
German | French |
---|---|
cms | cms |
wordpress | wordpress |
wenn | si |
es | il |
ist | est |
seinen | de |
warum | pourquoi |
jahr | année |
zu | comprendre |
leicht | un |
bist | êtes |
DE Der Marktanteil von WordPress ist seit etwa 2016 um etwa 1% pro Jahr gewachsen. Von 2020 bis 2021 stieg er von 62,1% auf 64,7%, was bedeutet, dass es die Erwartungen übertraf.
FR La part de marché de WordPress a augmenté d’environ1 % par an depuis 2016 environ. De 2020 à 2021, elle est passée de 62,1 % à 64,7 %, ce qui signifie qu’elle a dépassé les attentes.
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
jahr | an |
bedeutet | signifie |
erwartungen | attentes |
stieg | augmenté |
etwa | environ |
seit | de |
ist | est |
die | à |
DE Nutzen Sie die IoT-Fernüberwachung, um die Beziehungen zu Ihren Kunden zu stärken und Ihren Marktanteil auszubauen.
FR Tirez parti de la télésurveillance IoT pour développer des relations plus fortes avec vos clients et étendre votre part de marché.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
iot | iot |
und | et |
beziehungen | relations |
sie | de |
DE Nehmen Sie unsere IoT-Lösung in Ihr Portfolio auf, um den Marktanforderungen gerecht zu werden und Ihren Marktanteil zu erhöhen
FR Intégrez notre solution IoT dans votre portefeuille pour répondre aux demandes du marché et augmenter votre part de marché
German | French |
---|---|
erhöhen | augmenter |
iot | iot |
lösung | solution |
und | et |
in | dans |
portfolio | portefeuille |
ihr | de |
DE Das stetige Wachstum von Unternehmen mit Anwendungen des mobilen Taxityps, wie z.B Über, Kabifizieren o Schnappen Sie sichDer Marktanteil des Unternehmens wächst stetig weiter.
FR La croissance constante des entreprises ayant des applications de type taxi mobile, telles que Uber, Cabify o Accéder àLa part de marché de l'entreprise continue de croître régulièrement.
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
mobilen | mobile |
o | o |
wachstum | croissance |
stetig | constante |
mit | ayant |
von | de |
unternehmen | lentreprise |
des | la |
weiter | des |
Showing 50 of 50 translations