DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
"verbrauchers" in German can be translated into the following French words/phrases:
verbrauchers | consommateur consommateurs |
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :
German | French |
---|---|
name | nom |
verbrauchers | consommateurs |
unterschrift | signature |
und | et |
oder | ou |
adresse | adresse |
nur | uniquement |
datum | date |
erhalten | reçus |
an | des |
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :
German | French |
---|---|
name | nom |
verbrauchers | consommateurs |
unterschrift | signature |
und | et |
oder | ou |
adresse | adresse |
nur | uniquement |
datum | date |
erhalten | reçus |
an | des |
DE Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach dem jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Händler oder den nationalen Vertriebsgesellschaften ein.
FR Cette garantie ne limite ni les droits statutaires du consommateur définis dans la législation nationale applicable, ni les droits du consommateur à l’égard du revendeur ou du distributeur national.
German | French |
---|---|
garantie | garantie |
verbrauchers | consommateur |
geltenden | applicable |
rechte | droits |
oder | ou |
die | à |
händler | revendeur |
gesetzlichen | législation |
weder | ni |
DE Verlangen, dass ein Unternehmen, das die personenbezogenen Daten eines Verbrauchers verkauft, die personenbezogenen Daten des Verbrauchers nicht verkauft.
FR Demandez qu'une entreprise qui vend les données personnelles d'un consommateur, ne vende pas les données personnelles de ce dernier.
German | French |
---|---|
verlangen | demandez |
unternehmen | entreprise |
verbrauchers | consommateur |
verkauft | vend |
daten | données |
nicht | pas |
personenbezogenen | personnelles |
ein | quune |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
FR La personnalisation consiste à utiliser votre public et vos données analytiques pour répondre aux besoins individuels d’un consommateur
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
individuellen | individuels |
anforderungen | besoins |
verbrauchers | consommateur |
erfüllen | répondre |
und | et |
nutzen | utiliser |
bedeutet | pour |
zu | à |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind
FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
wissen | savent |
personalisierung | personnalisation |
außergewöhnliche | exceptionnelles |
experiences | expériences |
grundlegend | fondamental |
zeitalter | ère |
für | pour |
dass | que |
sind | les |
DE ConsumerLab – die Stimme des Verbrauchers
FR ConsumerLab – la voix du consommateur
DE Browsing-Verlauf, Suchverlauf, Informationen über die Interaktion eines Verbrauchers mit einer Website, Anwendung oder Werbung.
FR Historique de navigation, historique de recherche, informations sur l'interaction d'un consommateur avec un site web, une application ou une publicité.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
verbrauchers | consommateur |
verlauf | historique |
browsing | navigation |
werbung | publicité |
oder | ou |
website | site |
anwendung | application |
DE Ausübung der Meinungsfreiheit, Gewährleistung des Rechts eines anderen Verbrauchers, sein Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben, oder Ausübung eines anderen gesetzlich vorgesehenen Rechts.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
German | French |
---|---|
gewährleistung | garantir |
verbrauchers | consommateur |
vorgesehenen | prévu |
recht | droit |
oder | ou |
auf | à |
gesetzlich | loi |
ausübung | exercer |
anderen | autre |
der | la |
DE Sie müssen mit der Zustimmung des Verbrauchers arbeiten
FR Ils doivent travailler avec l'approbation du consommateur
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
mit | avec |
arbeiten | travailler |
müssen | doivent |
des | du |
DE Ermittlung der Auswirkungen auf Vermarkter und den Moment der Wahrheit des Verbrauchers
FR Identifier son impact sur les spécialistes du marketing et le moment de vérité du consommateur
German | French |
---|---|
auswirkungen | impact |
moment | moment |
verbrauchers | consommateur |
wahrheit | vérité |
und | et |
der | de |
DE Und obwohl es schier unmöglich ist, die Präferenzen jedes einzelnen Verbrauchers auf einer Webseite oder im Ladengeschäft abzubilden, können wir den Anforderungen der Mehrheit gerecht werden
FR Et bien qu?il soit impossible de répondre aux attentes de l?ensemble des consommateurs sur votre site Web ou en magasin, il reste possible de satisfaire la majorité
German | French |
---|---|
unmöglich | impossible |
verbrauchers | consommateurs |
ladengeschäft | magasin |
anforderungen | attentes |
mehrheit | majorité |
oder | ou |
präferenzen | en |
und | et |
es | il |
obwohl | bien |
webseite | site web |
der | de |
DE In der Zwischenzeit lässt die Geduld des Verbrauchers für zusätzliche Schichten unnötiger Sicherheit nach
FR Pendant ce temps, la patience du consommateur pour des couches supplémentaires de sécurité inutile diminue
German | French |
---|---|
zwischenzeit | pendant ce temps |
geduld | patience |
verbrauchers | consommateur |
zusätzliche | supplémentaires |
schichten | couches |
sicherheit | sécurité |
DE Einige biometrische Authentifizierungslösungen sind dynamisch und aktualisieren regelmäßig die gespeicherte Fingerabdruckvorlage des Verbrauchers, sodass sie Änderungen sofort zuordnen
FR Certaines solutions d’authentification biométrique sont dynamiques et mettent régulièrement à jour le modèle d’empreintes digitales stockés du consommateur afin qu’ils cartographient les changements au fur et à mesure qu’ils se produisent
German | French |
---|---|
biometrische | biométrique |
dynamisch | dynamiques |
regelmäßig | régulièrement |
gespeicherte | stockés |
verbrauchers | consommateur |
und | et |
die | à |
sodass | au |
einige | les |
DE Im Falle eines unbekannten Benutzers, beispielsweise wenn jemand ein neues Bankkonto beantragt, kann die Verhaltensbiometrie das Verhalten des Verbrauchers mit dem für eine breitere Bevölkerung typischen Verhalten vergleichen
FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large
German | French |
---|---|
unbekannten | inconnu |
benutzers | utilisateur |
neues | nouveau |
verhalten | comportement |
verbrauchers | consommateur |
bevölkerung | population |
typischen | typique |
vergleichen | comparer |
bankkonto | compte |
im | dans le |
breitere | plus large |
kann | peut |
für | pour |
wenn | lorsque |
die | à |
falle | un |
beispielsweise | comme |
dem | le |
DE Je geringer die Ähnlichkeit zwischen dem Verhalten eines Verbrauchers im Vergleich zu ähnlichen Bevölkerungsgruppen ist, desto mehr zusätzliche Ebenen der Risiko- und Betrugserkennung sind gerechtfertigt.
FR Plus la similitude entre le comportement d’un consommateur par rapport à des populations similaires justifie des couches supplémentaires de détection des risques et de fraude.
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
verbrauchers | consommateur |
ebenen | couches |
risiko | risques |
vergleich | par rapport |
ähnlichen | similaires |
und | et |
zusätzliche | supplémentaires |
desto | le |
zu | à |
zwischen | de |
mehr | plus |
im | par |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
kopie | copie |
monate | mois |
format | format |
anfrage | demande |
gesammelt | collecté |
informationen | données |
spezifischen | de |
zu | à |
in | dans |
personenbezogenen | personnel |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
informationen | données |
löschen | supprimer |
ausnahmen | exceptions |
zu | à |
personenbezogenen | personnel |
mit | de |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
unternehmens | entreprise |
verlangen | demander |
daten | données |
und | et |
verkauft | vendues |
recht | droit |
nicht | pas |
werden | être |
zu | à |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limite, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
verbrauchers | consommateur |
elektronischen | électroniques |
werbung | publicité |
informationen | informations |
oder | ou |
internet | internet |
website | site |
aber | mais |
mit | avec |
unserer | notre |
anwendung | application |
einschließlich | compris |
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limitation, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
verbrauchers | consommateur |
elektronischen | électroniques |
werbung | publicité |
informationen | informations |
oder | ou |
internet | internet |
aber | mais |
mit | avec |
unserer | notre |
webseite | site web |
anwendung | application |
einschließlich | compris |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
sicherstellen | garantir |
recht | droit |
oder | ou |
gesetzlich | loi |
anderen | autre |
seines | son |
ein | un |
anderes | un autre |
die | à |
das | le |
eines | la |
German | French |
---|---|
informationen | informations |
interaktion | interactions |
anzeige | publicité |
oder | ou |
website | site |
anwendung | application |
zur | de |
DE Starten Sie eine Identitätsmarketingkampagne in weniger als einer Woche. Überprüfen Sie sofort die Berechtigung des Verbrauchers für Ihr Angebot. Erstellen, verwalten, verfolgen und optimieren Sie Ihr Programm in einem Arbeitsbereich.
FR Lancez une campagne de marketing d'identité en moins d'une semaine. Vérifiez instantanément l'éligibilité des consommateurs à votre offre. Créez, gérez, suivez et optimisez votre programme dans un seul espace de travail.
German | French |
---|---|
starten | lancez |
woche | semaine |
verbrauchers | consommateurs |
angebot | offre |
verwalten | gérez |
verfolgen | suivez |
programm | programme |
arbeitsbereich | espace de travail |
und | et |
weniger | moins |
sofort | instantanément |
optimieren sie | optimisez |
die | à |
einem | un |
in | en |
ihr | de |
DE Verstehen Sie den Rechercheprozess des Verbrauchers, die wichtigsten Einflüsse und Entscheidungstreiber, die zu einer Kaufentscheidung führen
FR Soyez en mesure de décrire le processus de décision du consommateur, et identifiez les éléments menant à une conversion
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
führen | menant |
und | et |
sie | soyez |
zu | à |
DE Um eine Meinung frei zu äußern, das Recht eines anderen Verbrauchers auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder um ein anderes, gesetzlich vorgesehenes Recht auszuüben.
FR Exercer la liberté d’expression, garantir le droit d’un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
sicherzustellen | garantir |
recht | droit |
oder | ou |
frei | liberté |
gesetzlich | loi |
anderen | autre |
zu | à |
anderes | un autre |
das | le |
eines | la |
ein | un |
DE Um die ausschließliche Verwendung für interne Zwecke zu ermöglichen, die den Erwartungen des Verbrauchers (Sie) an eine Beziehung zwischen MasterControl und dem Verbraucher (Sie) in angemessener Weise entsprechen.
FR Autoriser uniquement les utilisations internes qui sont raisonnablement alignées avec les attentes des consommateurs en fonction de votre relation avec MasterControl ;
German | French |
---|---|
erwartungen | attentes |
beziehung | relation |
mastercontrol | mastercontrol |
ermöglichen | autoriser |
verwendung | utilisations |
verbraucher | consommateurs |
die | uniquement |
interne | internes |
zwischen | de |
DE Um die personenbezogenen Daten des Verbrauchers (Ihre) intern auf eine andere rechtmäßige Weise zu nutzen, die mit dem Kontext vereinbar ist, in dem der Verbraucher die Informationen bereitgestellt hat.
FR Utiliser autrement ces informations personnelles à des fins internes et légales qui soient compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies.
German | French |
---|---|
nutzen | utiliser |
informationen | informations |
intern | des |
zu | à |
in | dans |
mit | avec |
dem | le |
kontext | contexte |
der | et |
DE Zudem verlangen sie die explizite Zustimmung des Verbrauchers zur Nutzung seiner Daten und vieles mehr
FR Il s’agit notamment du droit de refus, du droit d’accès, du consentement du consommateur et de bien plus
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
zustimmung | consentement |
und | et |
zur | de |
mehr | plus |
DE Ihr Unternehmen muss auch die Datenschutzerklärung seiner Website aktualisieren, um eine Beschreibung der Rechte des Verbrauchers und der Ausübung dieser Rechte zu enthalten
FR Votre entreprise doit aussi mettre à jour la politique de confidentialité de son site web pour y inclure une description des droits du consommateur et de la manière d’exercer ces droits
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
aktualisieren | mettre à jour |
beschreibung | description |
verbrauchers | consommateur |
datenschutzerklärung | confidentialité |
rechte | droits |
und | et |
website | site |
muss | doit |
zu | à |
ihr | de |
um | mettre |
DE Nach dieser Anzeige hat der Verbraucher das Recht, die Reparatur oder den Ersatz des Produkts zu verlangen, unter Wahrung aller weiteren vom Gesetz zum Schutz des Verbrauchers vorgesehenen Rechte.
FR En suite à cette plainte, le consommateur aura le droit d'exiger la réparation ou le remplacement du Produit, sans préjudice des autres droits prévus par la loi en faveur du consommateur.
German | French |
---|---|
reparatur | réparation |
ersatz | remplacement |
weiteren | autres |
recht | droit |
rechte | droits |
oder | ou |
gesetz | loi |
unter | en |
aller | des |
verbrauchers | consommateur |
zu | à |
DE Dieser Kurierdienst übernimmt den Versand zwischen unserer Firma und der Anschrift des Verbrauchers
FR Ce service de livraison prend en charge l'expédition entre notre entreprise et l'adresse du client
German | French |
---|---|
versand | livraison |
firma | entreprise |
und | et |
unserer | de |
DE Um diese Logistik ausführen zu können, benötigt das Unternehmen Zugang zum Namen und zur Adresse des Verbrauchers.
FR Afin de mener à bien ces aspects logistiques, l'entreprise nécessite un accès aux informations concernant le nom et l'adresse du client.
German | French |
---|---|
logistik | logistiques |
benötigt | nécessite |
zugang | accès |
namen | nom |
und | et |
unternehmen | lentreprise |
zu | à |
um | afin |
diese | ces |
zur | de |
DE Sammlungen verbessern das Einkaufserlebnis des Verbrauchers, von der Produktfindung bis zum Kauf über ein mobiles Gerät
FR La publicité de collection permet d’améliorer le parcours d’achat des consommateurs, de la découverte du produit à son achat depuis un appareil mobile
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateurs |
kauf | achat |
mobiles | mobile |
gerät | appareil |
sammlungen | collection |
DE Mit Lengow in die Schuhe eines Verbrauchers schlüpfen
FR Confessions d’une accro au Shopping? by Lengow
German | French |
---|---|
mit | au |
DE Die Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) würdigen die großen Ideen, die die Zukunft des Reisens durch Innovation, Design und Erfahrungen auf der gesamten Reise des Verbrauchers definieren
FR Les Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) célèbrent les grandes idées définissant l'avenir du voyage à travers l'innovation, le design et les expériences tout au long du parcours du consommateur
German | French |
---|---|
awards | awards |
innovation | innovation |
großen | grandes |
verbrauchers | consommateur |
definieren | définissant |
design | design |
ideen | idées |
experience | experience |
reise | voyage |
und | et |
erfahrungen | expériences |
die | à |
auf | travers |
gesamten | tout |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
FR La personnalisation consiste à utiliser votre public et vos données analytiques pour répondre aux besoins individuels d’un consommateur
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
individuellen | individuels |
anforderungen | besoins |
verbrauchers | consommateur |
erfüllen | répondre |
und | et |
nutzen | utiliser |
bedeutet | pour |
zu | à |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
kopie | copie |
monate | mois |
format | format |
anfrage | demande |
gesammelt | collecté |
informationen | données |
spezifischen | de |
zu | à |
in | dans |
personenbezogenen | personnel |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
informationen | données |
löschen | supprimer |
ausnahmen | exceptions |
zu | à |
personenbezogenen | personnel |
mit | de |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
unternehmens | entreprise |
verlangen | demander |
daten | données |
und | et |
verkauft | vendues |
recht | droit |
nicht | pas |
werden | être |
zu | à |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
kopie | copie |
monate | mois |
format | format |
anfrage | demande |
gesammelt | collecté |
informationen | données |
spezifischen | de |
zu | à |
in | dans |
personenbezogenen | personnel |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
informationen | données |
löschen | supprimer |
ausnahmen | exceptions |
zu | à |
personenbezogenen | personnel |
mit | de |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
unternehmens | entreprise |
verlangen | demander |
daten | données |
und | et |
verkauft | vendues |
recht | droit |
nicht | pas |
werden | être |
zu | à |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
kopie | copie |
monate | mois |
format | format |
anfrage | demande |
gesammelt | collecté |
informationen | données |
spezifischen | de |
zu | à |
in | dans |
personenbezogenen | personnel |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
informationen | données |
löschen | supprimer |
ausnahmen | exceptions |
zu | à |
personenbezogenen | personnel |
mit | de |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
unternehmens | entreprise |
verlangen | demander |
daten | données |
und | et |
verkauft | vendues |
recht | droit |
nicht | pas |
werden | être |
zu | à |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
kopie | copie |
monate | mois |
format | format |
anfrage | demande |
gesammelt | collecté |
informationen | données |
spezifischen | de |
zu | à |
in | dans |
personenbezogenen | personnel |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
informationen | données |
löschen | supprimer |
ausnahmen | exceptions |
zu | à |
personenbezogenen | personnel |
mit | de |
des | du |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
German | French |
---|---|
verbrauchers | consommateur |
unternehmens | entreprise |
verlangen | demander |
daten | données |
und | et |
verkauft | vendues |
recht | droit |
nicht | pas |
werden | être |
zu | à |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
German | French |
---|---|
recht | droit |
verbrauchers | consommateur |
kopie | copie |
monate | mois |
format | format |
anfrage | demande |
gesammelt | collecté |
informationen | données |
spezifischen | de |
zu | à |
in | dans |
personenbezogenen | personnel |
des | du |
Showing 50 of 50 translations