DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann
"über diese berechtigung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann
IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo
German | Italian |
---|---|
berechtigung | autorizzazione |
erteilt | concesso |
entfernen | rimuovere |
erneut | nuovamente |
bildschirm | schermo |
app | dellapp |
und | e |
bevor | per |
wenn | se |
werden | dovrai |
die | dello |
DE Für Dashboards, Formulare und Webinhalte ist diese Berechtigung identisch mit der Berechtigung Betrachter.
IT Per i pannelli di controllo, i moduli e il contenuto web, questa autorizzazione è equivalente a quella di Lettore.
German | Italian |
---|---|
dashboards | pannelli |
formulare | moduli |
berechtigung | autorizzazione |
und | e |
ist | è |
DE Wenn Sie zuvor der App die Berechtigung zur Bildschirmfreigabe erteilt haben, müssen Sie diese Berechtigung entfernen und erneut hinzufügen, bevor der Bildschirm freigegeben werden kann
IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo
German | Italian |
---|---|
berechtigung | autorizzazione |
erteilt | concesso |
entfernen | rimuovere |
erneut | nuovamente |
bildschirm | schermo |
app | dellapp |
und | e |
bevor | per |
wenn | se |
werden | dovrai |
die | dello |
DE Für Dashboards, Formulare und Webinhalte ist diese Berechtigung identisch mit der Berechtigung Betrachter.
IT Per pannelli di controllo, moduli e contenuti Web, questa autorizzazione è equivalente a quella di Visualizzatore.
DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen
IT 2.4 Nessuna verifica dell’autorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio
German | Italian |
---|---|
kunden | cliente |
hostpoint | hostpoint |
registrierung | registrazione |
transfer | trasferimento |
oder | o |
ist | è |
nicht | non |
des | del |
überprüfen | verificare |
der | di |
zu | a |
DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen
IT 2.4 Nessuna verifica dell’autorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio
German | Italian |
---|---|
kunden | cliente |
hostpoint | hostpoint |
registrierung | registrazione |
transfer | trasferimento |
oder | o |
ist | è |
nicht | non |
des | del |
überprüfen | verificare |
der | di |
zu | a |
DE Wie lange dauert es, bis meine Berechtigung oder Berechtigung zum Testen in das System heruntergeladen wird, damit ich einen Testtermin vereinbaren kann?
IT Quanto tempo ci vorrà prima che la mia idoneità o autorizzazione al test venga scaricata nel sistema in modo da poter fissare un appuntamento per il test?
DE Bearbeiter können auch über diese Möglichkeit verfügen, wenn sie die Berechtigung zum Freigeben des Elements erhalten haben, als sie eingeladen wurden.
IT Anche gli Editor hanno questa possibilità se è stata concessa loro l’autorizzazione di condividere l’elemento quando sono stati invitati.
German | Italian |
---|---|
bearbeiter | editor |
eingeladen | invitati |
auch | anche |
möglichkeit | possibilità |
die | è |
wenn | se |
sie | stata |
als | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
German | Italian |
---|---|
inhalt | contenuto |
direkt | direttamente |
lizenz | licenza |
darf | può |
kunde | cliente |
nicht | non |
wenn | se |
verwenden | usare |
denn | di |
DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.
IT iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e versioni successive ti chiederanno automaticamente queste istruzioni e ti guideranno attraverso di esse se l'app non ha ottenuto l'autorizzazione.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
automatisch | automaticamente |
anweisungen | istruzioni |
und | e |
wenn | se |
keine | non |
sie | esse |
DE Sobald Sie die Berechtigungen auf Kontoebene ändern, erben alle Blätter im Konto diese Berechtigung.
IT Una volta che modifichi le autorizzazioni a livello di account, tutti i fogli nell’account erediteranno questa autorizzazione.
German | Italian |
---|---|
blätter | fogli |
konto | account |
berechtigungen | autorizzazioni |
alle | tutti |
sobald | una volta |
die | una |
auf | di |
berechtigung | autorizzazione |
DE Abhängig von ihrer Architektur können diese Unter-Apps die Berechtigung erfordern
IT A seconda della loro architettura, potrebbero essere queste sub-app che richiedono il diritto
German | Italian |
---|---|
architektur | architettura |
berechtigung | diritto |
erfordern | richiedono |
abhängig | seconda |
ihrer | il |
diese | a |
DE Wenn Entwickler diese Berechtigung nicht eingerichtet oder keine Zulassungsliste erstellt haben, kann Camo sie mithilfe der Funktion "Integration" automatisch umgehen
IT Laddove gli sviluppatori non hanno implementato questo diritto o creato un elenco di autorizzazioni, Camo è in grado di bypassarlo automaticamente utilizzando la sua funzione "Integrazione"
German | Italian |
---|---|
entwickler | sviluppatori |
erstellt | creato |
kann | in grado di |
camo | camo |
mithilfe | utilizzando |
funktion | funzione |
integration | integrazione |
automatisch | automaticamente |
nicht | non |
der | di |
wenn | in |
berechtigung | diritto |
oder | o |
sie | sua |
DE Sobald Sie die Berechtigungen auf Kontoebene ändern, erben alle Blätter im Konto diese Berechtigung.
IT Una volta che modifichi le autorizzazioni a livello di account, tutti i fogli nell’account erediteranno questa autorizzazione.
German | Italian |
---|---|
blätter | fogli |
konto | account |
berechtigungen | autorizzazioni |
alle | tutti |
sobald | una volta |
die | una |
auf | di |
berechtigung | autorizzazione |
DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.
IT La gestione degli accessi è una funzionalità che permette di determinare se un utente ha il permesso di accedere a una certa risorsa, e consente l'applicazione dei criteri di accesso istituiti per tale risorsa.
German | Italian |
---|---|
ressource | risorsa |
ob | se |
benutzer | utente |
zuzugreifen | accedere |
funktion | funzionalità |
berechtigung | accesso |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.
IT iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e versioni successive ti chiederanno automaticamente queste istruzioni e ti guideranno attraverso di esse se l'app non ha ottenuto l'autorizzazione.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
automatisch | automaticamente |
anweisungen | istruzioni |
und | e |
wenn | se |
keine | non |
sie | esse |
DE Abhängig von ihrer Architektur können diese Unter-Apps die Berechtigung erfordern
IT A seconda della loro architettura, potrebbero essere queste sub-app che richiedono il diritto
German | Italian |
---|---|
architektur | architettura |
berechtigung | diritto |
erfordern | richiedono |
abhängig | seconda |
ihrer | il |
diese | a |
DE Wo Entwickler diese Berechtigung nicht eingerichtet oder keine Zulassungsliste erstellt haben, kann Camo sie mithilfe der Funktion „Integration“ automatisch umgehen
IT Laddove gli sviluppatori non hanno messo in atto questo diritto o creato un elenco consentito, Camo è in grado di bypassarlo automaticamente utilizzando la sua funzione "Integrazione"
German | Italian |
---|---|
wo | laddove |
entwickler | sviluppatori |
erstellt | creato |
camo | camo |
automatisch | automaticamente |
mithilfe | utilizzando |
funktion | funzione |
integration | integrazione |
oder | o |
sie | la |
haben | hanno |
nicht | non |
der | gli |
DE Beachten Sie, dass Sie diese Aufforderung nur erhalten, wenn Sie die Berechtigung „Inhaber, Administrator oder Bearbeiter – kann das Sheet freigeben“ haben.
IT Tieni presente che tale azione ti verrà chiesta se disponi dell'accesso condiviso al foglio come Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor.
DE Die folgenden Rollen umfassen standardmäßig diese erforderliche Berechtigung: Firebase Crashlytics Admin , Firebase Quality Admin , Firebase Admin oder Projektbesitzer oder -editor .
IT I seguenti ruoli includono questa autorizzazione richiesta per impostazione predefinita: Amministratore Firebase Crashlytics , Amministratore qualità Firebase , Amministratore Firebase o Proprietario o editor del progetto.
DE Die folgenden Rollen umfassen standardmäßig diese erforderliche Berechtigung: Firebase-Administrator oder Projektinhaber oder -editor .
IT I seguenti ruoli includono questa autorizzazione richiesta per impostazione predefinita: Amministratore Firebase o Proprietario o Editor del progetto.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
personen | persone |
nur | giusti |
berechtigung | accesso |
über | ai |
DE Wenn Ihre Kamera zu funktionieren scheint, bis Sie eine bestimmte App verwenden, stellen Sie sicher, dass sie über die Berechtigung zum Zugriff auf die Kamera verfügt.
IT Se la videocamera sembra funzionare finché non si arriva a utilizzare un'app specifica, assicurarsi che disponga dell'autorizzazione per accedere alla videocamera.
German | Italian |
---|---|
kamera | videocamera |
scheint | sembra |
app | unapp |
verwenden | utilizzare |
zugriff | accedere |
stellen sie sicher | assicurarsi |
eine | specifica |
verfügt | disponga |
funktionieren | funzionare |
wenn | se |
zu | a |
bis | finché |
bestimmte | si |
German | Italian |
---|---|
fortfahren | procedere |
erforderliche | necessaria |
vertrag | contratto |
namen | per conto |
kunden | cliente |
des | del |
DE Sie blockieren den Zugriff auf Google über eine Request-Berechtigung (401 Antwort).
IT Bloccate l'accesso a Google utilizzando un'autorizzazione di richiesta (risposta 401).
German | Italian |
---|---|
antwort | risposta |
zugriff | utilizzando |
IT In caso di violazione dei Termini di utilizzo, l'autorizzazione a utilizzare questo Sito decadrà automaticamente e tutti i Contenuti scaricati o stampati dal Sito in violazione di questi Termini di utilizzo dovranno essere immediatamente distrutti
German | Italian |
---|---|
verletzung | violazione |
automatisch | automaticamente |
heruntergeladene | scaricati |
inhalte | contenuti |
umgehend | immediatamente |
nutzung | utilizzo |
site | sito |
und | e |
oder | o |
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
personen | persone |
nur | giusti |
berechtigung | accesso |
über | ai |
IT In caso di violazione dei Termini di utilizzo, l'autorizzazione a utilizzare questo Sito decadrà automaticamente e tutti i Contenuti scaricati o stampati dal Sito in violazione di questi Termini di utilizzo dovranno essere immediatamente distrutti
German | Italian |
---|---|
verletzung | violazione |
automatisch | automaticamente |
heruntergeladene | scaricati |
inhalte | contenuti |
umgehend | immediatamente |
nutzung | utilizzo |
site | sito |
und | e |
oder | o |
IT In caso di violazione dei Termini di utilizzo, l'autorizzazione a utilizzare questo Sito decadrà automaticamente e tutti i Contenuti scaricati o stampati dal Sito in violazione di questi Termini di utilizzo dovranno essere immediatamente distrutti
German | Italian |
---|---|
verletzung | violazione |
automatisch | automaticamente |
heruntergeladene | scaricati |
inhalte | contenuti |
umgehend | immediatamente |
nutzung | utilizzo |
site | sito |
und | e |
oder | o |
IT In caso di violazione dei Termini di utilizzo, l'autorizzazione a utilizzare questo Sito decadrà automaticamente e tutti i Contenuti scaricati o stampati dal Sito in violazione di questi Termini di utilizzo dovranno essere immediatamente distrutti
German | Italian |
---|---|
verletzung | violazione |
automatisch | automaticamente |
heruntergeladene | scaricati |
inhalte | contenuti |
umgehend | immediatamente |
nutzung | utilizzo |
site | sito |
und | e |
oder | o |
DE Formulare können von allen Jira Cloud-Benutzern ausgefüllt werden, die über die Berechtigung zum Erstellen von Vorgängen verfügen.
IT I moduli possono essere compilati da qualsiasi utente Jira Cloud che disponga dell'autorizzazione per creare ticket per quel progetto.
German | Italian |
---|---|
jira | jira |
benutzern | utente |
cloud | cloud |
erstellen | creare |
formulare | moduli |
von | da |
werden | essere |
über | per |
DE Wenn Ihre Kamera zu funktionieren scheint, bis Sie eine bestimmte App verwenden, stellen Sie sicher, dass sie über die Berechtigung zum Zugriff auf die Kamera verfügt.
IT Se la videocamera sembra funzionare finché non si arriva a utilizzare un'app specifica, assicurarsi che disponga dell'autorizzazione per accedere alla videocamera.
German | Italian |
---|---|
kamera | videocamera |
scheint | sembra |
app | unapp |
verwenden | utilizzare |
zugriff | accedere |
stellen sie sicher | assicurarsi |
eine | specifica |
verfügt | disponga |
funktionieren | funzionare |
wenn | se |
zu | a |
bis | finché |
bestimmte | si |
DE Sie blockieren den Zugriff auf Google über eine Request-Berechtigung (401 Antwort).
IT Bloccate l'accesso a Google utilizzando un'autorizzazione di richiesta (risposta 401).
DE Um Geschwindigkeitswarnungen zu aktualisieren, müssen Sie über die Berechtigung firebasecrashlytics.config.update verfügen
IT Per aggiornare gli avvisi di velocità, è necessario disporre dell'autorizzazione firebasecrashlytics.config.update
DE Um Crashlytics-Warnungen mit diesem Standardmechanismus zu erhalten, müssen Sie über die Berechtigung firebase.projects.update verfügen
IT Per ricevere avvisi Crashlytics utilizzando questo meccanismo predefinito, devi disporre dell'autorizzazione firebase.projects.update
DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“
IT "Con Cloudflare, Roman può valutare ogni richiesta rivolta alle applicazioni interne per l'autorizzazione e l'identità, migliorando nel contempo la velocità e l'esperienza utente."
German | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
können | può |
internen | interne |
schneller | velocità |
anwendungen | applicazioni |
mit | con |
und | e |
bewerten | valutare |
anfrage | richiesta |
die | la |
jeder | ogni |
gleichzeitig | contempo |
von | nel |
DE Geben Sie mehreren Agenten die Berechtigung, Nachrichten zu sehen und zu beantworten.
IT Concedi a più agenti di visualizzare e rispondere ai messaggi.
German | Italian |
---|---|
agenten | agenti |
beantworten | rispondere |
und | e |
geben | ai |
nachrichten | messaggi |
zu | a |
DE Weitere Informationen dazu, wie wir deine Berechtigung ermitteln, findest du unter Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
IT Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
lizenzierung | licenza |
community | community |
ist | è |
wir | che |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
German | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
verweigern | rifiutare |
kann | può |
ermessen | discrezione |
kriterien | criteri |
ändern | modificare |
und | e |
services | servizi |
jederzeit | in qualsiasi momento |
deren | i |
zu | a |
oder | o |
für | di |
DE Moderiere auf Grundlage von Qualität, nicht von Meinungen. Gut geschriebene, interessante Inhalte können auch dann eine Berechtigung haben, wenn sie nicht deinen Ansichten entsprechen.
IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.
German | Italian |
---|---|
gut | ben |
interessante | interessante |
inhalte | contenuto |
qualität | qualità |
können | può |
nicht | non |
auch | anche |
eine | un |
wenn | se |
sie | base |
DE Daten zur gemeinsamen Nutzung von Familien (z. B. anderen Familienmitgliedern, denen die Berechtigung zur Verwendung Ihres Speicherpools erteilt wurde)
IT Famiglia che condivide i dati (ad esempio, altri membri della famiglia a cui è stato concesso il permesso di utilizzare il proprio pool di archiviazione)
German | Italian |
---|---|
anderen | altri |
berechtigung | permesso |
erteilt | concesso |
z | esempio |
daten | dati |
wurde | stato |
von | di |
verwendung | utilizzare |
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
IT L'offerta è rivolta solo ai clienti che hanno un account Atlassian a pagamento. Clicca qui per la versione integrale dei termini e delle condizioni di idoneità di Slack.
German | Italian |
---|---|
kostenpflichtigen | pagamento |
kunden | clienti |
konto | account |
atlassian | atlassian |
geschäftsbedingungen | condizioni |
ist | è |
hier | qui |
nur | solo |
einem | un |
DE Die Anwendung bestimmt die Zugriffsrechte des Benutzers und zeigt nur Elemente an, für die der Benutzer die Berechtigung hat.
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.
German | Italian |
---|---|
zeigt | visualizza |
zugriffsrechte | accesso |
und | e |
nur | solo |
elemente | elementi |
hat | ha |
DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.
IT Di conseguenza, per utilizzare un'app macOS per lavorare con i file di backup di iTunes, è necessario prima concedere l'autorizzazione.
German | Italian |
---|---|
erteilen | concedere |
macos | macos |
itunes | itunes |
verwenden | utilizzare |
app | unapp |
arbeit | lavorare |
die | è |
daher | di |
mit | con |
Showing 50 of 50 translations