Translate "außer" to Portuguese

DE Windows 11 außer Mixed Reality und IoT Edition; Windows 10 außer Mobile und IoT Edition (32- oder 64-Bit); Windows 8/8.1 außer RT und Starter Edition (32- oder 64-Bit); Windows 7 SP1 oder höher, alle Editionen (32- oder 64-Bit)

• Windows außer Mixed
• IoT Edition
• Windows außer Mobile
• Windows
• außer RT
• Starter Edition
• höher
• Editionen

DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.

• Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft
• setzen
• umgehen bzw
• Anfälligkeit unserer Systeme
• Netzwerke zu testen
• außer als Teil

DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites

• außer den größten

DE Die Site bietet außer Filme keine anderen Torrents und ist im Vergleich zu anderen Torrenting-Sites sehr benutzerfreundlich

• Site bietet außer
• anderen Torrents
• Vergleich zu anderen
• sehr benutzerfreundlich

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

• Tatsache
• Zeit auftritt
• gute Lösung dafür
• geben scheint
• außer Ihr System
• starten
• natürlich ein großer

DE Dafür brauchen Sie keine zusätzliche App, außer natürlich der VPN-App

• Dafür brauchen Sie
• zusätzliche App

DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies

• Da wir Ihr
• respektieren
• Cookies deaktivieren
• außer strikt notwendige

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

• befreien
• veraltete Anwendungen außer
• nehmen So steigern
• Systemleistung

DE Wenn die Funktion nicht mehr benötigt wird, kann die VM außer Betrieb genommen werden

• VM außer Betrieb

DE Ein Leben ist wie ein Garten. Perfekte Momente können gehabt werden, aber nicht erhalten bleiben, außer in Erinnerung. LLAP

• Garten
• erhalten bleiben
• außer in Erinnerung
• LLAP

DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen

• Zeit menschliche Mitarbeiter
• außer nach Feierabend
• Bots einspringen
• Probleme zu lösen
• Vertriebsmeetings anzusetzen

DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!

• friedlichen
• freudigen Rest Ihrer

DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“

• amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle
• Nimm nur Erinnerungen
• hinterlasse nichts außer

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

• Einstellungsberechtigungen für Administratoren
• Inhabers
• Sicherheitsgründen die Inhaberschaft
• Website nicht ändern
• E-Mail des Inhabers

DE Vecteezy bietet eine Pro-Lizenz mit allen Inhalten, die mit einem Credit heruntergeladen werden, oder alle Inhalte, die für Vecteezy Pro-Abonnenten verfügbar sind (außer Inhalte mit einer Lizenz „Nur für redaktionelle Verwendung“)

• allen Inhalten
• Inhalte
• Vecteezy Pro-Abonnenten verfügbar
• Lizenz
• redaktionelle Verwendung

DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse

• Zeitungen
• Zeitschriften
• außer Titelblättern
• redaktionelle Sendungen
• Dokumentationen
• nichtkommerzielle Webseiten
• Blogs
• Social-Media-Beiträge zu Themen
• öffentlichem Interesse

DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.

• Außer an Ihrem
• Teststation
• Red Hat Classroom
• Fertigkeiten dank unserer

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

• Programm zum ersten
• aufgefordert
• Datenbank zu erstellen
• vorhandene auszuwählen
• Speicherort Ihrer BCM-Protokolle

DE Je nach Modell (außer den Instanzen Sandbox und GPU), siehe „Compute“.

• Je nach Modell
• außer den Instanzen
• GPU
• siehe
• Compute

DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.

• Verbesserung machen
• Falz machst
• außer deine Drittel
• wirklich sehr unregelmäßig
• sieht sonst sehr

DE Halten Sie Ihr Telefon außer Sicht, wenn Sie in einer neuen Stadt navigieren.

• Halten Sie Ihr
• außer Sicht
• neuen Stadt

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel, außer dass wir aufgeregt sind.

• Darüber hinaus wissen
• viel

DE Der Sonos One SL ist im Design praktisch identisch mit dem Sonos One, außer dass der SL keine Sprachsteuerung bietet und daher das Mikrofonarray auf der Oberseite im Vergleich zum Sonos One weglässt.

• Sonos One SL
• Design praktisch identisch
• Sonos One
• Sprachsteuerung bietet
• daher das Mikrofonarray
• Oberseite im Vergleich

DE . Videos, die mit „Nur ich“ gesperrt sind, können zwar eingebettet werden; beachte aber bitte, dass niemand außer dir selbst den Clip sehen kann.

• Videos
• beachte aber bitte
• niemand außer dir
• Clip sehen

DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.

• Falls du außer
• Mevo-Benutzer bist
• Producer-Plan qualifiziert
• pro Monat kostet
• Info über spezielle

DE Obwohl es möglicherweise indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt wird, werden die Datenschutzbestimmungen des Videos nicht außer Kraft gesetzt.

• Obwohl es möglicherweise
• Datenschutzbestimmungen des Videos
• außer Kraft

DE Obwohl es möglicherweise indiziert und in den Suchergebnissen angezeigt wird, werden die Datenschutzbestimmungen des Videos nicht außer Kraft gesetzt.

• Obwohl es möglicherweise
• Datenschutzbestimmungen des Videos
• außer Kraft

DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).

• Verlängerung kostet genauso
• Benutzerstufe
• außer bei Verfügbarkeit
• Werbeaktionen

DE Außer dem Abonnieren eines Kalenders können alle Aktionen direkt in der App vorgenommen werden, ohne zu Confluence wechseln zu müssen.

• Außer dem Abonnieren

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

• außer beim Testen
• Änderungen
• Verwalten von Konfigurationen

DE Deine Data Center-Instanz wird nach Ablauf der verbleibenden Abonnementlaufzeit außer Betrieb genommen

• Deine Data Center-Instanz
• Ablauf der verbleibenden
• außer Betrieb genommen

DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, außer dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden

• Teilnahme an Meetings
• kostenlos
• Mitgliedschaftsanforderungen
• außer dem Wunsch
• zwanghafte Internet-
• Technologienutzung zu beenden

DE Es gibt keine einfache Möglichkeit, ein Watch-Backup sofort zu erzwingen, außer die Watch zu trennen und zu löschen, was zeitaufwändig sein kann

• einfache Möglichkeit
• außer die Watch
• trennen
• löschen

DE Es wäre wahrscheinlich zu stark vereinfacht, wenn wir sagen würden, dass die Kamerasysteme im Grunde gleich sind. In der Theorie. Außer Samsung hat eine zusätzliche Kamera.

• vereinfacht
• sagen würden
• Kamerasysteme im Grunde
• Theorie
• zusätzliche

DE Das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer Wasser) ist nicht gestattet

• Mitbringen von Speisen
• Getränken
• außer Wasser
• gestattet

DE Verhindern Sie, dass Ihre KI außer Kontrolle gerät. KI ist ein leistungsstarkes Instrument, das zugleich eine größere Verantwortung bedeutet.

• Verhindern Sie
• KI außer Kontrolle
• Instrument
• zugleich eine größere

DE Bei allen Bildern außer den Miniaturansichten, die wir automatisch für YouTube- oder Vimeo-Videos abrufen, fehlt das Wiedergabesymbol.

• allen Bildern außer
• Miniaturansichten
• automatisch für YouTube-
• Vimeo-Videos abrufen

DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt

• neues Formular erstellt
• Spalten
• außer Systemspalten
• Ihrem Blatt automatisch
• Ihrem Formular hinzugefügt

DE HINWEIS: Im Gantt-Diagramm eines Berichts können alle Mitarbeiter außer Betrachtern Änderungen an der Zeitachse des Gantt-Diagramms speichern und diese Änderungen sind in einem Export zu sehen

• HINWEIS
• Gantt-Diagramm eines Berichts
• Mitarbeiter außer Betrachtern
• Zeitachse des Gantt-Diagramms
• Export zu sehen

DE Wenn Sie den Inhalt updaten, lassen Sie die Relevanz der Information außer Acht und verlinken Sie alles, wo das Ziel noch unklar ist. Der MS kann die Site deshalb sogar reduzieren, wenn die Zahl der defekten Links groß ist.

• Inhalt updaten
• Information außer Acht
• verlinken Sie alles
• wo das Ziel
• deshalb sogar reduzieren
• Zahl der defekten
• groß

DE Setzen Sie mit mehrschichtiger Anwendungssicherheit Schadsoftware außer Gefecht und legen Sie böswilligen Akteuren das Handwerk

• Anwendungssicherheit Schadsoftware außer
• legen Sie böswilligen
• Handwerk

DE Was passiert, ist, dass Kriminelle das Konto des Kuriers benutzen, um die finanziellen Erlöse eines Verbrechens zu verschieben, wahrscheinlich außer Landes, um nie wieder gefunden zu werden

• passiert
• Kriminelle das Konto
• Kuriers benutzen
• finanziellen Erlöse eines
• verschieben
• wahrscheinlich außer Landes
• nie wieder gefunden

DE Frist für die Implementierung von SCA für Internetbanking durch Banken: 14. September 2019, außer in Großbritannien, wo die Frist jetzt der 14. März 2020 ist

• SCA für Internetbanking
• Banken
• September
• außer in Großbritannien
• wo die Frist

DE Die neue Erfahrung erwies sich als praktischer, und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen haben, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher außer Betrieb setzen.

• praktischer
• diejenigen
• konnten ihre Hardware-Authentifikatoren
• außer Betrieb

DE Das gesamte Hosting wird über die Google Cloud Plattform abgewickelt, die über Rechenzentren auf allen Kontinenten außer Afrika verfügt

• Google Cloud Plattform
• Rechenzentren auf allen
• außer Afrika verfügt

DE Synchronisieren wir das API-Design mit unseren anderen Produkten? Wenn Sie außer der API weitere Produkte herstellen, sollten Sie Ihr API-Design an diesen Produkten ausrichten

• unseren anderen Produkten
• außer der API
• Produkte herstellen
• sollten Sie Ihr
• diesen Produkten ausrichten

DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.

• Gruppen-SMS zu senden
• braucht nichts weiter
• einzigen
• außer Kontrolle geratenen

DE Es ist keine Anstrengung von Ihrem Ende erforderlich, außer die URL Ihrer Website einzugeben und auf eine Schaltfläche zu klicken

• Anstrengung von Ihrem
• erforderlich
• außer die URL
• Website einzugeben
• Schaltfläche zu klicken

DE Überall unterstrichen außer im Footer

• Überall unterstrichen außer
• Footer

DE Ich hatte das Gefühl, dass mein E-Mail Postfach außer Kontrolle ist und es klingt ziemlich großartig, etwas zu haben, das mir hilft, mich um alles zu kümmern.

• hatte das Gefühl
• mein E-Mail Postfach
• klingt ziemlich großartig
• mir hilft
• mich um alles