Translate "ea confirma" to German

DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch und verlagert Aufgaben, wenn Code in Bitbucket bestätigt wurde.

• Jira Software aktualisiert
• automatisch
• verlagert Aufgaben
• Code in Bitbucket

DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

• Klicken auf ABSCHICKEN
• bestätigen
• Datenschutzerklärung zur Kenntnis

DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

• Klicken auf VERTRIEB
• stimmen Sie unseren
• bestätigen
• Datenschutzerklärung zur Kenntnis

DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

• Klicken auf SIGN
• FOR FREE stimmen
• bestätigen
• Datenschutzerklärung zur Kenntnis

DE Durch das Klicken auf SUBMIT stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

• Klicken auf SUBMIT
• bestätigen
• Datenschutzerklärung zur Kenntnis

DE Wenn du mit einem eingeschränkten Netzwerk verbunden bist, z. B. an einem Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung, wende dich an deinen Netzwerkadministrator und bestätige, dass die folgenden Top-Level-Domains auf der Whitelist stehen:

• eingeschränkten Netzwerk verbunden
• Arbeitsplatz
• Bildungseinrichtung
• Netzwerkadministrator
• bestätige
• Whitelist

DE Klicke auf Continue (Weiter). Überprüfe deine Bestellangaben und klicke auf Submit (Senden).

• Klicke auf Continue
• Weiter
• Überprüfe deine Bestellangaben
• klicke auf Submit
• Senden

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist

• bestätigen
• Atlassian der alleinige

DE Wenn die vermutete Sicherheitsanfälligkeit bestätigt wird, definieren OneSpan PSIRT und das Produktteam gemeinsam den Schweregrad der Sicherheitsanfälligkeit mithilfe von Common Vulnerability Scoring System (CVSS) , Version 2.0.

• vermutete Sicherheitsanfälligkeit bestätigt
• definieren OneSpan PSIRT
• Vulnerability Scoring System
• CVSS
• Version

DE ● ISO 27001:2013, diese unabhängige, externe Zertifizierung belegt, dass Wrike über ein lückenloses Sicherheitsframework und einen risikobasierten Ansatz für das Management der Informationssicherheit verfügt.

• ISO
• unabhängige
• externe Zertifizierung belegt
• Sicherheitsframework
• Management der Informationssicherheit

DE Red Hat 3scale API Management dekodiert am API-Gateway zeitgestempelte Tokens, die ablaufen, es überprüft, ob die Client-Verifizierung gültig ist, und bestätigt die Signatur mittels eines öffentlichen Schlüssels.

• Red Hat API
• dekodiert am API-Gateway
• Tokens
• ablaufen
• überprüft
• ob die Client-Verifizierung
• bestätigt die Signatur
• eines öffentlichen

DE 2. Vom betroffenen Anbieter bestätigt ODER dokumentiert worden sein:

• betroffenen Anbieter bestätigt
• dokumentiert worden

DE Beide Schaltflächen entsprechen dem Farbschema der Marke, Besucher wissen demnach sofort, dass es sich um den offiziellen Netflix-CTA handelt.

• Beide Schaltflächen entsprechen
• Farbschema der Marke
• Besucher wissen demnach
• offiziellen Netflix-CTA

DE Durch den Kauf einer lizensierten Software bestätigt der Kunde, dass er mit allen Funktionen und Fähigkeiten des Produkts vertraut ist

• Kauf einer lizensierten
• bestätigt der Kunde
• er mit allen
• Fähigkeiten des Produkts

DE Sie bestätigen außerdem, dass Sie die Anforderungen an das Mindestalter erfüllen.

• bestätigen außerdem

DE Dieses komplexere Zertifikat ist ideal für Blogs und Unternehmen. Bevor es ausgestellt werden kann, müssen der Domainbesitz und die Unternehmensidentität bestätigt werden.

• Dieses komplexere Zertifikat
• ideal für Blogs
• Unternehmen
• Bevor es ausgestellt
• müssen der Domainbesitz
• Unternehmensidentität bestätigt

DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.

• bestätigen
• Zugriff verwendete Browser
• Gerät als vertrauenswürdig
• zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung
• verwendet

DE Bestätigen Sie das Zurücksetzen von Chrome in einem Dialogfeld, das erscheinen wird. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, starten Sie den Browser neu und überprüfen Sie ihn auf Malware-Aktivität.

• neu
• überprüfen Sie ihn

DE Bestätigen Sie die beabsichtigten Änderungen und starten Sie Firefox neu.

• Änderungen
• starten Sie Firefox

DE Google bestätigt Pixel 6-Startveranstaltung am 19. Oktober

• Google bestätigt Pixel
• Oktober

DE Um dir zu helfen, ein besseres Publikum zu erreichen, bestätigt Mailchimp, dass sich Abonnenten für den Erhalt deiner E-Mails angemeldet haben. Erfahre mehr über die Vorteile des Opt-in-Prozesses und wie er funktioniert.

• dir zu helfen
• bestätigt Mailchimp
• deiner E-Mails angemeldet
• Vorteile des Opt-in-Prozesses
• er

DE auf der rechten Seite aus, gib dann dein Kennwort ein und bestätige die Aktion. ​

• gib dann dein
• bestätige die Aktion

DE Vergewissere dich, dass Video und Audio korrekt und synchron sind

• Vergewissere dich
• Video
• Audio korrekt

DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist ein XML-basiertes, standardisiertes Protokoll, das die Identität eines Benutzers gegenüber externen Anwendungen und Diensten bestätigt. Es wird traditionell bei der Implementierung von SSO verwendet.

• SAML
• Security Assertion Markup
• XML-basiertes
• standardisiertes Protokoll
• Identität eines Benutzers
• externen Anwendungen
• Diensten bestätigt
• SSO

DE Du fügst eine Datei deinem lokalen Repository hinzu und führst einen "Commit" für die Änderungen durch (d. h., du speicherst sie).

• fügst eine Datei
• lokalen Repository hinzu

DE Bestätigt die Funktionalität nach dem Einsatz

• Bestätigt die Funktionalität
• Einsatz

DE Wenn Sie nicht sicher sind, ob SSL für Ihre Website aktiviert ist, überprüfen Sie das SSL-Panel und vergewissern Sie sich, dass die Einstellung Sicher ausgewählt ist.

• Einstellung Sicher ausgewählt

DE Achte darauf, dass SSL aktiviert ist – Vergewissere dich, dass dein SSL-Menü in den Einstellungen auf Sicher gesetzt ist. Websites ohne SSL können ein schlechteres Ranking haben.

• Achte darauf
• Vergewissere dich
• Einstellungen auf Sicher
• Websites ohne SSL
• schlechteres Ranking

DE Suche das Adressfeld und bestätige, dass der angegebene Feldtyp address (Adresse)ist.

• Adressfeld
• bestätige
• angegebene Feldtyp address
• Adresse

DE Bestätige, dass der zugehörige Merge-Tag ADDRESSist. Wenn du mehr als eine Adresse für jeden Kontakt speicherst, benutze nur diesen Namen des Merge-Felds für das Adressfeld, das du für Postkarten verwenden möchtest.

• Bestätige
• zugehörige Merge-Tag ADDRESSist
• Adresse für jeden
• speicherst
• benutze nur diesen
• Postkarten verwenden

DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.

• Heavenly Spa by
• Ausdruck unseres Engagements
• perfekte Wellness
• Erquicken Sie Körper

DE Da das Opfer glaubt, dass die Transaktion korrekt ist, bestätigt er sie

• Da das Opfer

DE In der Mobile-Banking-App bestätigt das Opfer, dass die Signatur (TAN) an den Bankserver gesendet werden kann.

• Signatur
• TAN

DE Um dieses Problem zu lösen, bestätigen 96%, dass die Optimierung der Authentifizierungserfahrung 2019 oberste Priorität hat

• bestätigen
• Optimierung der Authentifizierungserfahrung

DE Die Banken setzen dann Hebel ein biometrische Gesichtsvergleichstechnologien mit Lebendigkeitserkennung, um zu überprüfen, ob die ID authentisch und unverändert ist, und um die Identität der Person zu bestätigen.

• Banken setzen dann
• überprüfen
• ob die ID
• Identität der Person

DE Der Fall GEICO hält das Gesetz aufrecht: E-Signaturen sind rechtsverbindlich OneSpan

• Fall GEICO hält
• Gesetz aufrecht
• E-Signaturen sind rechtsverbindlich

DE Der Fall GEICO hält das Gesetz aufrecht: E-Signaturen sind rechtsverbindlich

• Fall GEICO hält
• Gesetz aufrecht
• E-Signaturen sind rechtsverbindlich

DE Geben Sie Ihre E-Mail und Bestellnummer ein, um loszulegen. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und klicken auf den Link zur Rückgabe Ihres Artikels. 

• Geben Sie Ihre
• loszulegen
• Bestätigen Sie Ihre
• Rückgabe Ihres Artikels

DE Um dein Konto zu verifizieren, sendet PayPal dir eine E-Mail mit „Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse“ in der Betreffzeile

• sendet PayPal dir
• Bestätigen Sie Ihre
• Betreffzeile

DE Farbiges Silikonarmband mit integriertem NFC-Chip. Anpassbar mit Siebdruck. Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.

• NFC-Chip
• Anpassbar mit Siebdruck
• Anpassung dauert ungefähr
• Zeitpunkt
• Grafik bestätigt

DE Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.

• Anpassung dauert ungefähr
• Zeitpunkt
• Grafik bestätigt

DE Sobald Ihr Abonnement bestätigt ist, überprüfen Sie den Status Ihres Schülers oder Lehrers.

• Sobald Ihr Abonnement
• Ihres Schülers

DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.

• Chinesisch
• DeepL Übersetzer verfügbar
• Viele Journalisten testen
• Übersetzungssystem
• bestätigen
• Sprachen deutlich besser

DE Erhalten Sie Anfragen, wählen Sie Ihren bevorzugten Mieter und bestätigen Sie die Buchung.

• Erhalten Sie Anfragen
• wählen Sie Ihren
• Mieter

DE Sie bestätigen außerdem, dass Sie volljährig in Ihrem Wohnsitzstaat sind oder die Zustimmung eines Elternteils oder Ihres gesetzlichen Vormunds haben

• bestätigen außerdem
• volljährig in Ihrem
• Zustimmung eines Elternteils
• Ihres gesetzlichen Vormunds

DE Sie bestätigen außerdem, dass Sie die Anforderungen an das Mindestalter erfüllen.

• bestätigen außerdem

DE Bestätigen Sie Ihren Hostnamen alle 30 Tage

• Bestätigen Sie Ihren
• Tage

DE Stecken Sie ein USB-Laufwerk ein und bestätigen Sie die Auswahl, der Drucker erledigt den Rest für Sie!

DE Wir sind gespannt, ob unsere Umfrage im nächsten Jahr dies bestätigt!

• gespannt
• ob unsere Umfrage
• nächsten Jahr dies

DE Eero bestätigt, dass seine Mesh-WLAN-Router den kommenden Smart-Home-Standard Matter . unterstützen werden

• Eero bestätigt
• Smart-Home-Standard Matter