Hire a translator I am translator

Translate "generan" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "generan" from Spanish to German

Translations of generan

"generan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

generan das daten dem den der des die diese einer erstellen erstellt erzeugen generieren generiert haben hat ihr ihre ist kann mit nach produkte produzieren sie sind und von wenn wie wir zu

Translation of Spanish to German of generan

Spanish
German

ES Tasas de tráfico al sitio web: debes identificar las fuentes de tráfico que te generan dinero, las fuentes que te cuestan dinero y las fuentes que generan mayores tasas de conversión con el tiempo

DE Webseitentraffic: Du musst die Trafficquellen, mit denen Du den meisten Umsatz machst und diejenigen, die Dich unnötig Geld kosten, identifizieren

Spanish German
dinero geld
identificar identifizieren
y und
debes musst
te dich
cuestan kosten

ES que mejor se adapte a tu caso de uso. Algunos flujos de trabajo generan fichas con tokens con fecha de vencimiento, mientras que otros generan tokens que nunca caducan.

DE , der deinem Anwendungsfall am besten entspricht. Einige Workflows erzeugen ablaufende Token, während andere Workflows Token erzeugen, die nie ablaufen.

Spanish German
generan erzeugen
otros andere
flujos de trabajo workflows
tokens token
tu deinem
mejor besten
algunos einige
de der
mientras während
caso die

ES que mejor se adapte a tu caso de uso. Algunos flujos de trabajo generan fichas con tokens con fecha de vencimiento, mientras que otros generan tokens que nunca caducan.

DE , der deinem Anwendungsfall am besten entspricht. Einige Workflows erzeugen ablaufende Token, während andere Workflows Token erzeugen, die nie ablaufen.

Spanish German
generan erzeugen
otros andere
flujos de trabajo workflows
tokens token
tu deinem
mejor besten
algunos einige
de der
mientras während
caso die

ES Los públicos objetivo en Facebook no son iguales. Algunos generan clientes potenciales más baratos, otros generan más ventas.

DE Zielgruppen auf Facebook sind nicht gleich. Einige generieren billigere Leads, andere generieren mehr Umsatz.

Spanish German
facebook facebook
generan generieren
ventas umsatz
otros andere
no nicht
en auf
son sind
iguales gleich
algunos einige

ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.

Spanish German
generan generiert
automáticamente automatisch
red network
global globalen
contenido content
cifrado verschlüsselung
compatibilidad kompatibilität
sólido robuste
ssl ssl
y und
rendimiento performance
entrega delivery
de mit

ES Los certificados SSL dedicados se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido y proporcionan un cifrado sólido, además de compatibilidad y un funcionamiento extremadamente rápido. Más información

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network verteilt. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit fantastischer Performance und Kompatibilität. Mehr dazu

Spanish German
dedicados dedicated
generan generiert
automáticamente automatisch
red network
global globalen
cifrado verschlüsselung
compatibilidad kompatibilität
sólido robuste
ssl ssl
contenido content
y und
funcionamiento performance
más mehr
entrega delivery
de mit

ES Además, los creadores de Vimeo Stock se quedan con hasta el 70 % de los ingresos que generan sus videos, lo cual representa un alto porcentaje en la industria.

DE Außerdem behalten die Schöpfer von Vimeo Stock bis zu 70% des Umsatzes ihrer Clips.

Spanish German
stock stock
vimeo vimeo
creadores schöpfer
videos clips
hasta bis

ES El potente CDP de Acquia hace el trabajo por usted utilizando una serie de salidas de modelo que generan información más inteligente, rápida y eficaz a cualquier escala.

DE Die leistungsstarke CDP von Acquia erledigt die Arbeit für Sie, indem sie eine Reihe von Modell-Outputs verwendet, die intelligentere, schnellere und effektivere Einblicke in allen Größenordnungen ermöglichen.

Spanish German
cdp cdp
acquia acquia
modelo modell
información einblicke
potente leistungsstarke
más inteligente intelligentere
y und
hace erledigt
utilizando verwendet
de indem

ES Súper fácil de usar con plantillas súper creativas, que generan diseños de calidad.

DE Super einfach zu verwenden mit super kreativen Vorlagen, die qualitativ hochwertige Designs möglich machen.

Spanish German
fácil einfach
creativas kreativen
súper super
usar verwenden
plantillas vorlagen
diseños designs
calidad hochwertige
de mit

ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.

DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.

Spanish German
utiliza nutzen
automáticamente automatisch
contenido inhalte
momentos zeiten
demostrado nachweislich
generan erzeugen
participación interaktionen
a zu
sociales social

ES Los clientes de Sprout identifican cuáles son sus principales objetivos en las redes sociales y los flujos de trabajo que generan el mayor éxito.

DE Kunden von Sprout finden heraus, was ihre wichtigsten Ziele in den sozialen Medien sind und welche Workflows den größten Erfolg bringen.

Spanish German
principales wichtigsten
objetivos ziele
éxito erfolg
flujos de trabajo workflows
y und
clientes kunden
cuáles was
en in
de heraus
son sind
el mayor größten
sus ihre

ES Los foros brindan una forma efectiva para que los especialistas en marketing identifiquen los temas que generan más conversación en línea.

DE Foren bieten Marketern die Möglichkeit, die Themen zu identifizieren, die online die meisten Gespräche anregen.

Spanish German
foros foren
brindan bieten
temas themen
conversación gespräche
en línea online
para zu

ES Sus videos, fotos, tweets y publicaciones generan altos niveles de participación.

DE Ihre Videos, Bilder, Tweets und Beiträge sind so beliebt, dass Nutzer gerne und viel damit interagieren.

Spanish German
videos videos
fotos bilder
tweets tweets
publicaciones beiträge
y und
de damit
sus ihre

ES De acuerdo con WebDAM, las publicaciones que incluyen imágenes generan 650 % más de participación que las que solo tienen texto

DE Beiträge mit Bildern generieren laut WebDAM 650 Prozent mehr Interaktionen als reine Textbeiträge

Spanish German
publicaciones beiträge
imágenes bildern
generan generieren
participación interaktionen
más mehr
de mit
que als

ES Tómate un tiempo para identificar los comentarios que generan más conversaciones sobre tu marca y/o industria en las redes sociales al menos una vez al día

DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten

Spanish German
comentarios kommentare
industria branche
y und
o oder
día tag
tiempo zeit
que betrachten
a zu
al menos mindestens
tu ihre
en in
un einmal
los beliebtesten
marca marke

ES Comprueba toda esta información para determinar el tipo de publicidad que generan tus competidores, dónde la colocan y los textos de los gráficos que utilizan

DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden

Spanish German
publicidad werbung
gráficos grafiken
dónde wo
y und
textos texte
utilizan verwenden
competidores mitbewerber

ES Aprende cuáles son las secciones de su sitio web que generan más tráfico con los datos de tráfico de los subdominios o subcarpetas.

DE Finde mit den Traffic-Daten für Subdomains und Unterverzeichnisse heraus, mit welchen Website-Bereichen sie die meisten Besucher anziehen.

Spanish German
secciones bereichen
tráfico traffic
subdominios subdomains
datos daten
aprende und
de heraus
sitio website

ES Las subvenciones apoyan individuos que generan impacto, grupos y organizaciones cuyos esfuerzos fomentan nuestra misión de conocimiento libre.

DE Fördermittel unterstützen wirkungsorientierte Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen, deren Bemühungen unsere Mission des freien Wissens unterstützen.

Spanish German
apoyan unterstützen
individuos einzelpersonen
esfuerzos bemühungen
misión mission
libre freien
grupos gruppen
y und
organizaciones organisationen
cuyos deren
de unsere

ES Haz clic en la pestaña Google para saber qué palabras clave de búsqueda de Google generan el mayor número de clics en tu sitio web y cuál es tu posición promedio para diferentes búsquedas

DE Klicke auf den Google-Tab, um zu erfahren, welche Google-Keywords zu den meisten Klicks auf deiner Website führen und wie deine durchschnittliche Position für verschiedene Suchvorgänge ist

Spanish German
clave keywords
promedio durchschnittliche
clic klicke
pestaña tab
google google
clics klicks
y und
posición position
a zu
diferentes verschiedene
tu deiner
es ist

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java

DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist

Spanish German
perfiles profile
generan generiert
borland borland
java java
código code
y und
otros anderen
con mitgelieferten

ES Los perfiles para C++ son compatibles con Visual Studio y los perfiles para C# generan código para Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® y otros entornos de desarrollo de C#

DE Die Profile für C++ sind kompatibel mit Visual Studio und anhand von Profilen für C# wird Code für Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® oder andere C#-Entwicklungsumgebungen generiert

Spanish German
c c
visual visual
studio studio
generan generiert
código code
microsoft microsoft
borland borland
builder builder
y und
perfiles profile
compatibles kompatibel
otros andere
son sind

ES Los perfiles para Visual Basic .NET generan código VB.

DE Profile für Visual Basic .NET unterstützen die Generierung von VB-Code.

Spanish German
perfiles profile
visual visual
basic basic
código code
para für
los die

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 y Java 9.0 compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java.

DE Anhand der Java-Profile wird standardkonformer Java 1.4-, Java 5.0-, Java 6.0-, Java 7.0-, Java 8.0- und Java 9.0-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist.

Spanish German
perfiles profile
java java
generan generiert
borland borland
código code
y und
otros anderen

ES Generan hasta un 320 % más de ingresos por correo electrónico que otros mensajes promocionales.

DE Sie generieren bis zu 320 % mehr Einnahmen pro E-Mail als andere Werbenachrichten.

Spanish German
generan generieren
ingresos einnahmen
otros andere
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
más mehr
de pro
hasta bis

ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

Spanish German
creación erstellung
acuerdos vereinbarungen
individuales individueller
clientes kunden
y und
gestión verwaltung
costes kosten
tienes du
nuestro unser
si wenn

ES Todas las etiquetas meta para las páginas y las etiquetas <link> para los feeds RSS se generan automáticamente

DE Alle Meta-Tags für Seiten und <link>-Tags für RSS-Feeds werden automatisch erstellt

Spanish German
etiquetas tags
link link
gt gt
feeds feeds
rss rss
generan erstellt
automáticamente automatisch
y und
páginas seiten
todas alle
para für

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

Spanish German
incorrecto falschen
necesarias notwendigen
dinero geld
clientes kunden
y und
las herramientas werkzeuge
información informationen
tiempo zeit
o oder
si wenn
sin ohne
distribuidores händler

ES Los formatos publicitarios nativos generan mejores resultados.

DE Native-Anzeigen erzielen bessere Ergebnisse.

Spanish German
publicitarios anzeigen
nativos native
mejores bessere
resultados ergebnisse

ES Los anuncios nativos generan un CTR 5 veces más alto y una mayor intención de compra que los anuncios display estándares.

DE Native Ads erzielen eine bis zu 5x höhere CTR und eine höhere Kaufabsicht als Standard-Display-Anzeigen.

Spanish German
nativos native
ctr ctr
estándares standard
y und
display display
anuncios anzeigen
mayor höhere

ES Nuestra plataforma publicitaria, conocida a nivel mundial, ayuda a las marcas globales y emergentes a conectarse con los consumidores en la open web, a través de formatos publicitarios atractivos y que generan resultados.

DE Unsere erstklassige Werbeplattform hilft globalen und aufstrebenden Marken, mit Verbrauchern im Open Web über ansprechende Werbeformate in Kontakt zu treten und Aktionen hervorzurufen.

Spanish German
ayuda hilft
marcas marken
conectarse kontakt
consumidores verbrauchern
open open
web web
atractivos ansprechende
y und
globales globalen
en in
a zu

ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.

DE Native Advertising sorgt außerdem für eine 18%ige Steigerung der Kaufabsicht, wobei das visuelle Engagement bei Native Advertising dem des ursprünglichen redaktionellen Inhalts entspricht – oder vielleicht sogar etwas größer ist.

Spanish German
anuncios advertising
nativos native
aumento steigerung
engagement engagement
visual visuelle
contenido inhalts
editorial redaktionellen
es ist
un eine
en bei
la das
de für
incluso sogar
original ursprünglichen
poco etwas
el der

ES Ofrece a tus clientes las experiencias de conexión que desean y responde a preguntas que generan compras.

DE Liefern Sie Ihren Kunden die vernetzten Erlebnisse die sie sich wünschen und beantworten Sie Fragen, die zu einer Kaufentscheidung führen.

Spanish German
clientes kunden
experiencias erlebnisse
desean wünschen
ofrece liefern
y und
preguntas fragen
a zu
de einer

ES El conocimiento y las innovaciones se generan en la actualidad a un ritmo más acelerado que nunca. Es un momento de grandes desafíos para UPS, y las tecnologías de Red Hat han cumplido una función importante en nuestro recorrido.

DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.

Spanish German
ups ups
y und
innovaciones innovationen
tecnologías technologien
grandes groß
conocimiento informationen
en in
a zu
momento zeit
que immer
actualidad heutzutage

ES Las redes sociales normalmente generan un aumento en el tráfico por unos pocos días y eso es todo.

DE Social Shares führen in der Regel zu einem kurzen Trafficanstieg, der dann sofort wieder nachlässt.

Spanish German
normalmente in der regel
en in
un einem
sociales social
el der

ES En Twitter, puedes salirte con la tuya y publicar con menor frecuencia, si tus tweets aportan valor y generan engagement.

DE Auf Twitter kommst Du mit einer höheren Frequenz davon, wenn Deine Tweets einen Mehrwert und Engagement fördern.

Spanish German
frecuencia frequenz
engagement engagement
twitter twitter
y und
tweets tweets
con mit
la deine
si wenn

ES En un estudio de Think Creative, se descubrió que las empresas que mantienen blogs generan 126% más ventas potenciales que aquellas que no lo hacen. La tabla de crecimiento de HubSpot demuestra el poder de los blogs:

DE In einer Studie von Think Creative wurde herausgefunden, dass bloggende Unternehmen 126 % mehr qualifizierte Leads erhalten als diejenigen, die nicht konsistent bloggen. HubSpots Wachstumsdiagramm zeigt die Macht des Bloggens:

Spanish German
estudio studie
creative creative
blogs bloggen
demuestra zeigt
empresas unternehmen
en in
no nicht
más mehr

ES Otro ejemplo es Lead Pages, una solución de ventas potenciales. Su blog está bien consolidado y generan muchos clientes nuevos a partir de sus artículos, que aparecen entre los primeros resultados de Google.

DE Ein weiteres Beispiel ist  Lead Pages, eine Lösung zum Generieren von Leads. Ihr Blog ist stichhaltig und sie gewinnen viele neue Kunden mit ihren ausführlichen Artikeln, die bei den Google-Suchergebnissen ganz oben stehen.

Spanish German
ejemplo beispiel
pages pages
solución lösung
blog blog
generan generieren
clientes kunden
nuevos neue
google google
y und
otro weiteres
que gewinnen

ES No tendrás que inventarte, enviar ni introducir contraseñas: se generan automáticamente en el dispositivo y se transfieren de forma cifrada al compartir el documento.

DE Sie brauchen keine Passwörter zu erfinden, zu senden oder einzugeben: diese werden automatisch auf dem Gerät generiert und in verschlüsselter Form übertragen, wenn Sie das Dokument teilen.

Spanish German
introducir einzugeben
contraseñas passwörter
generan generiert
automáticamente automatisch
forma form
documento dokument
y und
compartir teilen
dispositivo gerät
no keine
en in
tendrás werden
enviar senden

ES El benchmarking muestra la duplicación entre publishers y destaca cómo los competidores generan tráfico a los sites de sus marcas.

DE Das Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen zwischen Publishern und zeigt auf, wie konkurrierende Marken ihren markenbezogenen Website-Traffic antreiben.

Spanish German
benchmarking benchmarking
muestra zeigt
tráfico traffic
marcas marken
y und
de zwischen
el das

ES Es por ello que podemos seguir presentando funcionalidades que generan un impacto importante y no solo están de moda.

DE Das ermöglicht es uns, fortlaufend Features bereitzustellen, die sich nicht darin erschöpfen, gerade im Trend zu sein, sondern wirklichen Nutzen bringen.

Spanish German
no nicht
funcionalidades features
de moda trend
que sondern
de die
por zu

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Disciplina disfrutan de las rutinas y de la estructura. La mejor manera de describir su mundo es por el orden que generan.

DE Menschen, bei denen das Talentthema Disziplin stark ausgeprägt ist, haben ihre Freude an Routine und Struktur. Ihre Welt lässt sich am besten durch die von ihnen erschaffene Ordnung beschreiben.

Spanish German
disciplina disziplin
estructura struktur
describir beschreiben
mundo welt
orden ordnung
personas menschen
y und
en el am
es ist
mejor besten

ES Tradicionalmente, todos los datos del negocio se generan bajo la protección del firewall interno

DE Traditionell wurden alle Daten eines Unternehmens hinter einer internen Firewall generiert

Spanish German
tradicionalmente traditionell
negocio unternehmens
generan generiert
firewall firewall
interno internen
datos daten
todos alle
del hinter
la einer

ES En su mayoría, los datos se generan y almacenan en la nube por las mismas razones que muchas tecnologías migraron a ella: menores sobrecargas, tiempos de iniciación más rápidos y escalabilidad infinita

DE Viele dieser Daten werden aus denselben Gründen in der Cloud generiert und gespeichert, weshalb viele Technologien überhaupt in die Cloud verlagert werden: weniger Aufwand, kurze Anlaufzeit und unendliche Skalierbarkeit

Spanish German
generan generiert
nube cloud
tecnologías technologien
escalabilidad skalierbarkeit
infinita unendliche
almacenan gespeichert
y und
en in
datos daten
su werden

ES Las campañas dirigidas y personalizadas generan mayores tasas de apertura, clics y conversión.

DE Gezielte, personalisierte Kampagnen generieren höhere Öffnungs-, Klick- und Conversion-Raten.

Spanish German
campañas kampagnen
personalizadas personalisierte
generan generieren
mayores höhere
tasas raten
clics klick
conversión conversion
y und

ES Utiliza un enfoque de diseño único según el cual "lo que modele es lo que obtiene", en el que las aplicaciones se generan sobre la marcha y son completamente configurables

DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen

Spanish German
completamente vollständig
configurables konfigurierbaren
un einen
aplicaciones anwendungen
y und
son sie

ES Las potentes aplicaciones para usuarios comerciales de la nube de Altova se generan con MobileTogether, por lo que también son fáciles de usar

DE Die leistungsstarken, einfach zu verwendenden Apps für kommerzielle Anwender in der Altova Cloud wurden mit MobileTogether erstellt

Spanish German
potentes leistungsstarken
comerciales kommerzielle
nube cloud
altova altova
generan erstellt
fáciles einfach
aplicaciones apps
usuarios anwender

ES Un solo diseño gráfico basta para producir hojas de estilos XSLT 3.0 y XSL:FSO que generan resultados en formatos HTML, RTF, PDF y Word.

DE Anhand eines einzige grafischen Designs lassen sich automatisch XSLT 3.0 und XSL:FO-Stylesheets zur Generierung von Ausgabedokumenten in HTML, RTF, PDF und Word erzeugen.

Spanish German
gráfico grafischen
word word
xslt xslt
y und
html html
rtf rtf
pdf pdf
xsl xsl
diseño designs
en in
producir erzeugen
de einzige
para anhand

ES Los distribuidores asociados con Altova generan ingresos vendiendo productos de Altova en su catálogo de productos o integrando la tecnología de Altova en sus aplicaciones de software.

DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.

Spanish German
distribuidores vertriebspartner
altova altova
generan generieren
ingresos umsatz
tecnología technologie
software software
vendiendo verkaufen
o oder
de teil
a in
productos produkte

ES Nuestras soluciones de marca generan una gran repercusión

DE Unsere Markenlösungen zeigen Wirkung

Spanish German
marca wirkung
de unsere

ES Cuando los equipos trabajan y generan datos en el laboratorio, ahora otros investigadores pueden controlar y hacer comentarios de inmediato a través de Dropbox Paper

DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben

Spanish German
laboratorio labor
otros andere
investigadores wissenschaftler
dropbox dropbox
controlar überwachen
equipos teams
y und
datos daten
ahora jetzt
pueden können
en el im
comentarios feedback
trabajan arbeiten
generan erzeugen
inmediato direkt
de über

Showing 50 of 50 translations