Hire a translator I am translator

Translate "utilizamos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizamos" from Spanish to German

Translations of utilizamos

"utilizamos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

utilizamos alle als am an anwendungen art auch auf auf der aus bei bei der benutzen damit das dass dazu dem den der des die diese du durch ein eine einer eines einfach erhalten es funktionen für haben hat helfen in indem ist keine kunden können mehr mit nach nicht nur nutzen nutzer nutzung oder ohne personenbezogene plattform produkte server service sich sie sie verwenden sind so software technologie um und uns unter verwenden verwendet verwendeten verwendung von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur über

Translation of Spanish to German of utilizamos

Spanish
German

ES Describimos cómo utilizamos y compartimos su información en la sección "Cómo utilizamos su información". Describimos cómo utilizamos los términos de búsqueda que introduzca en el Servicio en la sección "Interacciones automatizadas".  

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.  

Spanish German
información daten
búsqueda suchbegriffe
interacciones interaktionen
automatizadas automatisierte
en im
servicio dienst
y und
sección abschnitt
cómo wie
utilizamos verwenden
la die

ES Utilizamos cookies de sesión y persistentes en el Sitio y utilizamos diferentes tipos de cookies para ejecutar el Sitio:

DE Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies auf der Website und verwenden verschiedene Arten von Cookies, um die Website auszuführen:

Spanish German
cookies cookies
diferentes verschiedene
tipos arten
y und
sitio website
utilizamos verwenden
para um

ES Aquí nos referimos a todas estas tecnologías como "cookies". Para más información sobre las principales cookies que utilizamos, lee el apartado "Tipos de cookies y cómo las utilizamos" que encontrarás más abajo.

DE In dieser Richtlinie bezeichnen wir all diese Technologien als „Cookies“. Nähere Informationen über die Cookies, die wir hauptsächlich nutzen, finden Sie weiter unten unter „Verschiedene Arten von Cookies und wie wir sie verwenden“.

Spanish German
tecnologías technologien
cookies cookies
información informationen
tipos arten
encontrarás finden
y und
nos wir
utilizamos verwenden
abajo unten
estas diese
sobre in
de die

ES Si eres uno de nuestros clientes, utilizamos la información que recopilamos sobre ti para prestarte los servicios. Como parte de esta finalidad, utilizamos tus datos:

DE Wenn Sie einer unserer Kunden sind, verwenden wir die Informationen, die wir über Sie sammeln, um Ihnen die Dienste anzubieten. In diesem Zusammenhang verwenden wir Ihre Daten:

Spanish German
recopilamos sammeln
clientes kunden
si wenn
información informationen
datos daten
utilizamos verwenden
servicios anzubieten
eres sie

ES 2. CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL Y SOBRE QUÉ BASE LA UTILIZAMOS

DE 2. WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN UND AUF WELCHER GRUNDLAGE WIR DIESE VERWENDEN

Spanish German
base grundlage
y und
utilizamos verwenden
personal auf

ES En la parte inferior de esta política hemos incluido una tabla que enumera las cookies que utilizamos y los fines para los cuales las utilizamos.

DE Am Ende dieser Datenschutzerklärung finden Sie eine Tabelle mit den von uns verwendeten Cookies und den jeweiligen Verwendungszwecken.

Spanish German
cookies cookies
fines ende
y und
tabla tabelle

ES Utilizamos cookies de sesión y persistentes en el Sitio y utilizamos diferentes tipos de cookies para ejecutar el Sitio:

DE Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies auf der Website und verwenden verschiedene Arten von Cookies, um die Website auszuführen:

Spanish German
cookies cookies
diferentes verschiedene
tipos arten
y und
sitio website
utilizamos verwenden
para um

ES Describimos cómo utilizamos y compartimos su información en la sección "Cómo utilizamos su información"

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“

Spanish German
información daten
en im
sección abschnitt
y und
cómo wie
utilizamos verwenden

ES Utilizamos cookies persistentes y de sesión en nuestros diversos Sitios y utilizamos diferentes tipos de cookies para ejecutar dichos Sitios:

DE Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies auf unseren verschiedenen Websites und wir verwenden verschiedene Arten von Cookies, um solche Websites zu betreiben:

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
y und
utilizamos verwenden
sitios websites
de von
diferentes verschiedenen
para zu

ES Describimos cómo utilizamos y divulgamos su información en las secciones “Cómo utilizamos su información” y “Cómo divulgamos su información”

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und offenlegen, erfahren Sie in den Abschnitten „Wie nutzen wir Ihre Daten“ und „Wie wir Ihre Daten weitergeben“

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Utilizamos cookies por varias razones. A continuación, mencionamos y describimos los diversos tipos de cookies que utilizamos en nuestra Página.

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

Spanish German
cookies cookies
tipos arten
utilizamos verwenden
y und
página website
a nachfolgend
diversos verschiedenen

ES Para ver qué cookies utilizamos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies

DE Bitte lies dir unsere Cookie-Richtlinien durch, um zu sehen, welche Cookies wir verwenden und um eigene Einstellungen vornehmen zu können

Spanish German
cookies cookies
preferencias einstellungen
política richtlinien
y und
para bitte
de durch
ver sehen

ES Los tres tipos de cookies de origen que utilizamos nos permiten:

DE Wir verwenden drei Arten von Erstanbietercookies, um Folgendes zu bewerkstelligen:

Spanish German
tipos arten
utilizamos verwenden
de folgendes
nos wir

ES Las utilizamos exclusivamente con fines de investigación interna para determinar cómo podemos mejorar el servicio que prestamos a todos los usuarios.

DE Diese Cookies dienen ausschließlich für interne Recherchen, damit wir unser Internetangebot verbessern können.

Spanish German
interna interne
mejorar verbessern
servicio dienen
investigación recherchen
exclusivamente ausschließlich
de damit
podemos können

ES Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

DE Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Spanish German
linkedin linkedin
actividad aktivitäten
más relevante relevantere
cambiar ändern
y und
anuncios anzeigen
datos informationen
utilizamos verwenden
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
para zu

ES Además, utilizamos los productos de seguridad que desarrollamos

DE Außerdem setzen wir unsere eigenen Sicherheitsprodukte ein

ES Cloudflare mantiene a salvo tu información personal y somos muy claros sobre cómo recopilamos y utilizamos los datos. Conoce nuestras políticas en detalle.

DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.

Spanish German
cloudflare cloudflare
políticas richtlinien
y und
utilizamos verwenden
detalle detail
datos daten
cómo wie
nuestras unsere
en darauf

ES También utilizamos dispositivos móviles cuando salimos. El contexto de las búsquedas móviles puede ser diferente al de una búsqueda en dispositivos de escritorio.

DE Wir benutzen unsere mobilen Geräte auch unterwegs. Der Kontext der mobilen Suche kann sich von dem auf Desktop-Geräten unterscheiden.

Spanish German
móviles mobilen
contexto kontext
escritorio desktop
también auch
búsqueda suche
dispositivos geräte
puede kann

ES Cómo utilizamos las cookies y tecnologías similares | Ayuda de Twitter

DE Wie wir Cookies und ähnliche Technologien verwenden | Twitter Hilfe

Spanish German
cookies cookies
tecnologías technologien
twitter twitter
similares ähnliche
y und
ayuda hilfe
utilizamos verwenden
cómo wie

ES Para ofrecerte la mejor experiencia, utilizamos cookies y herramientas similares para respaldar el funcionamiento de Etsy y por cuestiones de rendimiento, análisis, personalización y publicidad

DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein

Spanish German
cookies cookies
análisis analytik
personalización personalisierung
publicidad werbung
similares ähnliche
y und
herramientas tools
mejor optimales

ES 2.0 Transparencia/Aviso: Qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos

DE 2.0 Transparenz/Erklärung – Erfassung personenbezogener Daten deren Verwendung

Spanish German
transparencia transparenz
personal personenbezogener
utilizamos verwendung
información daten

ES Utilizamos cookies para rastrear el uso y mejorar su experiencia.

DE Wir verwenden Cookies, um die Nutzung zu verfolgen und Ihre Erfahrung zu verbessern.

Spanish German
cookies cookies
rastrear verfolgen
y und
mejorar verbessern
experiencia erfahrung
uso nutzung
su ihre
utilizamos verwenden
el die
para zu

ES "Utilizamos Confluence y Jira para desarrollar un equipo de marketing ágil" —Ilya Chorny

DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny

ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.

DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.

Spanish German
marketing marketing
atlassian atlassian
trello trello
jira jira
descubre erfahre
también auch
utiliza verwendet
y und
en in
trabajar arbeiten
nuestro unser
cómo wie

ES ¿Qué cookies utilizamos y por qué?

DE Welche Cookies verwenden wir und warum?

Spanish German
cookies cookies
utilizamos verwenden
y und
por warum

ES Por ejemplo, utilizamos cookies de respuestas del usuario durante el transcurso de una sesión para realizar un seguimiento de los datos que introduce el usuario en formularios que aparecen en varias páginas.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

Spanish German
cookies cookies
sesión sitzung
seguimiento verfolgen
utilizamos verwenden
formularios formularen
ejemplo beispielsweise
páginas seiten

ES Shopify está comprometido con la experiencia del usuario y utilizamos muchas herramientas para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web y nuestra plataforma de comercio

DE Shopify möchte ein benutzerfreundliches Erlebnis bereitstellen und wir verwenden viele Tools, die uns dabei helfen, unsere Website und unsere E-Commerce-Plattform zu verbessern

Spanish German
herramientas tools
mejorar verbessern
plataforma plattform
shopify shopify
y und
comercio commerce
utilizamos verwenden
a zu
muchas viele
la experiencia erlebnis

ES Para ello, utilizamos las cookies de informes y estadísticas las cuales recopilan la información sobre cómo utilizas nuestro sitio web o las tiendas online de nuestros comerciantes, y con qué frecuencia

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

Spanish German
cookies cookies
recopilan sammeln
y und
comerciantes händler
tiendas shops
información informationen
o oder
de oft
informes analyse

ES Las cookies de rendimiento que utilizamos incluyen:

DE Wir verwenden die folgenden Leistungs-Cookies:

Spanish German
cookies cookies
rendimiento leistungs
utilizamos verwenden
de die

ES Utilizamos estas cookies para aprender sobre el funcionamiento de nuestros sitios web y el de nuestros comerciantes, y hacer las mejoras pertinentes para mejorar tu experiencia de navegación.

DE Wir verwenden diese Cookies, um mehr über die Leistung unserer Websites und der Websites unserer Händler zu erfahren und um relevante Änderungen vorzunehmen, die Ihr Browsing-Erlebnis verbessern.

Spanish German
cookies cookies
comerciantes händler
navegación browsing
mejorar verbessern
y und
experiencia erlebnis
utilizamos verwenden
sitios websites
hacer vorzunehmen
sobre zu
pertinentes relevante

ES Cookies de estadísticas externas: también utilizamos Google Analytics y otros proveedores externos de estadísticas que se indican a continuación para medir cómo los usuarios interactúan con el contenido de nuestro sitio web

DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren

Spanish German
cookies cookies
google google
interactúan interagieren
analytics analytics
usuarios benutzer
utilizamos verwenden
y und
otros andere
contenido inhalten
también auch
cómo wie
nuestro wir
de die
con mit
sitio website

ES Utilizamos Facebook Connect para que los visitantes de nuestro sitio web puedan interactuar y compartir contenido a través de la plataforma de redes sociales de Facebook.

DE Wir verwenden Facebook Connect, um den Besuchern unserer Website zu ermöglichen, mit der Social-Media-Plattform von Facebook zu interagieren und Inhalte zu teilen.

Spanish German
connect connect
visitantes besuchern
contenido inhalte
facebook facebook
interactuar interagieren
y und
compartir teilen
plataforma plattform
a zu
sociales social

ES Utilizamos Twitter para que los visitantes de nuestro sitio web puedan interactuar y compartir contenido a través de la plataforma de redes sociales de Twitter.

DE Wir verwenden Twitter, um den Besuchern unserer Website zu ermöglichen, mit der Social-Media-Plattform von Twitter zu interagieren und Inhalte zu teilen.

Spanish German
twitter twitter
visitantes besuchern
contenido inhalte
interactuar interagieren
y und
compartir teilen
plataforma plattform
a zu
sociales social

ES ¿Se integra con otras herramientas colaborativas que utilizamos?

DE Kann sie mit anderen von uns verwendeten Tools integriert werden?

Spanish German
integra integriert
otras anderen
herramientas tools
con mit
se sie

ES Utilizamos esta información con fines de análisis internos y para mejorar la calidad y relevancia de nuestro Sitio y/o Servicio para nuestros visitantes y usuarios.

DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.

Spanish German
mejorar verbesserung
relevancia relevanz
información informationen
y und
sitio website
servicio dienstes
visitantes besucher
usuarios nutzer
utilizamos verwenden
internos internen
o oder
calidad qualität

ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

Spanish German
intereses interessen
legítimos legitimen
y und
datos daten
momento zeitpunkt
recopilamos erfassen
o oder
si wenn
de dritten
el der
personales personenbezogenen

ES Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares (de manera colectiva, las “Cookies”) para recopilar y utilizar información acerca de ti, incluso para otorgar anuncios según tus intereses

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (zusammenfassend „Cookies“), um Informationen über Sie zu erfassen und zu verwenden, einschließlich zur Schaltung von interessenbezogener Werbung

ES Para obtener más información sobre los tipos de Cookies que utilizamos, por qué y cómo puedes controlar las Cookies, consulta nuestra Política de Cookies.

DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.

Spanish German
más weitere
información informationen
tipos arten
cookies cookies
política richtlinie
y und
para bitte
sobre zu
utilizamos verwenden

Showing 50 of 50 translations