Translate "aise" to German

FR Vous finirez par être à l'aise d'être mal à l'aise et vous apprendrez à vous exprimer haut et fort, même lorsque cela peut être intimidant

• l'aise d'être mal
• l'aise
• haut
• fort
• intimidant

FR Vous finirez par être à l'aise d'être mal à l'aise et vous apprendrez à vous exprimer haut et fort, même lorsque cela peut être intimidant

• l'aise d'être mal
• l'aise
• haut
• fort
• intimidant

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

• aise avec eux
• eux seront prodigués

FR Réfléchissez au niveau d'assistance ou d'intervention dont ils pourraient avoir besoin, aux canaux marketing qu'ils utilisent le plus et pourquoi, aux technologies avec lesquelles ils sont à l'aise, et vice-versa.

• Réfléchissez au niveau
• besoin
• canaux marketing qu'ils
• pourquoi
• technologies avec lesquelles
• l'aise

FR DAT est conçu pour s'intégrer parfaitement à la solution DAM de Bynder, offrant une expérience intuitive et un environnement où votre équipe se sent à l'aise.

• DAT est conçu
• offrant une expérience

FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible

• l'utilisateur à l'aise
• rendre l'idée
• processus plus accessible

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

• C'est un excellent
• besoin d'aucun support
• sentir à l'aise
• surveillance

FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.

• avez besoin d'un
• sentir à l'aise
• Puis un Hostwinds
• excellent

FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.

• Situé en plein
• Vienne
• publics
• employés ont droit
• titre de transport
• annuel
• Wiener Linien
• zone

FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.

• obtenir ces réponses
• crues
• intimes
• invité
• Beurrez-les avec quelques
• s'ouvrir pendant

FR Même si votre invité vient d'un milieu aisé ou a des investisseurs, un peu d'argent supplémentaire peut être nécessaire

• invité vient d'un
• aisé
• a des investisseurs
• peu d'argent supplémentaire
• nécessaire

FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.

• disposé à répondre
• questions plus profondes
• demandez-lui quel a
• l'année

FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.

• Démarrez les réunions
• l'aise
• d'augmenter la cohésion

FR Qu'êtes-vous censé faire de vous-même face à la caméra ? Découvrez comment votre langage corporel peut vous rendre plus à l'aise face à la caméra.

• caméra

FR Il est important de comprendre qu'actuellement, le comportement des utilisateurs indique que les gens sont plus à l'aise avec les canaux numériques pour des engagements continus avec les assureurs-vie, plutôt que pour l'embarquement

• important de comprendre
• comportement des utilisateurs

FR Nous souhaitons également devenir à l’aise avec cette nouvelle façon d’authentifier et d’autoriser les transactions

• souhaitons également devenir
• nouvelle façon
• transactions

FR Poser des questions qui mettent les participants mal à l'aise peut donc accroître considérablement leur lassitude envers votre sondage.

• Poser des questions
• mettent les participants
• l'aise peut donc
• considérablement leur lassitude

FR Des tenues de temps froid et des tissus chauds et extensibles. Ces bas techniques sont conçus pour vous permettre de vous sentir à l'aise en déplacement, tout au long de la saison. 

• tissus chauds
• extensibles
• l'aise en déplacement

FR Vous utilisez déjà Tableau ? Vous serez vite à l'aise avec Tableau Prep

• utilisez déjà Tableau
• Tableau Prep

FR Les vrais adeptes de la sécurité se sentiront plus à l’aise avec NordVPN, car ce fournisseur offre davantage d’options de sécurité

• sécurité se sentiront
• NordVPN
• car ce fournisseur
• davantage
• sécurité

FR Le chiffrement de bout en bout devient ainsi aisé et moderne.

• chiffrement de bout

FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.

• pourquoi nous avons
• VPC de Quip
• comporte un niveau
• risque avec lequel
• employés la meilleure

FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.

• roc
• filtres de voicing
• rock contemporain

FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.

• Découvrez à quel
• aisé
• XPath
• familier avec SQL
• générateurs
• débogueurs XPath

FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.

• achevé
• aisé de l'imprimer
• copier
• l'enregistrer en tant
• l'exporter en tant
• code XSLT
• XQuery à utiliser
• feuille de calcul

FR Notre communauté est composée de toutes sortes d'individus, et chacun a le droit de se sentir à l'aise et en sécurité quand il utilise Last.fm

• communauté est composée
• sortes d'individus
• sentir à l'aise

FR Le sommet de la pyramide culminant à 2362 m est aisé à atteindre grâce au funiculaire de Mülenen qui effectue le trajet en 30 minutes.

• culminant à m
• aisé à atteindre
• funiculaire de Mülenen
• effectue le trajet

FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.

• familles s'y sentent
• l'aise
• coup

FR "Depuis la mise en place de Wagestream, je me sens plus à l'aise et maître de mon budget."

• Wagestream
• je me sens
• l'aise
• maître de mon

FR Simplifiez votre support informatique grâce à un enregistrement aisé des tickets, à une planification efficace des ressources et à des rapports dynamiques.

• Simplifiez votre support
• aisé des tickets
• rapports

FR Une fois connecté à votre appareil et après avoir sélectionné le contenu que vous souhaitez regarder, mettez-vous à l'aise et profitez du spectacle !

• appareil
• sélectionné le contenu
• souhaitez regarder
• mettez-vous à l'aise
• profitez du spectacle

FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?

• Ma vidéo a
• l'aise

FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité

• workflow centralisé
• collaboration
• doute intéressant d'étudier
• avantages du workflow
• branche de fonctionnalité

FR Les équipes DevOps peuvent être à l'aise et réussir grâce à des processus de développement moins structurés

• l'aise
• processus de développement
• structurés

FR Types, avec le reste des plugins Toolset, rend aisé l’affichage des contenus personnalisés en amont. Vous pouvez concevoir des modèles, archives et listes avec

• Types
• reste des plugins
• rend aisé
• archives

FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.

• cabines intérieures chauffées
• serez à l'aise

FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !

• Montez
• descendez à n'importe
• arrêts
• mettez-vous à l'aise
• profitez du trajet

FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.

• établissements Residence Inn
• sentiez pas juste
• client
• chez

FR L'entrée en vigueur du RGPD arrive à grands pas et chacun doit être prêt. A cette occasion, le CPA organise des tables rondes sur ce sujet afin que chacun se sente enfin à l'aise.

• L'entrée en vigueur
• A cette occasion
• chacun se sente

FR Son approche est toujours très concrète, mais ce processus aisé en apparence repose sur de nombreuses années de pratique professionnelle dans certains des endroits les plus spectaculaires de la planète

• approche est toujours
• concrète
• années de pratique
• certains des endroits

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

• méthode pour pouvoir
• cliché les yeux

FR Le système de maintien interne épouse votre corps. Il est conçu avec de la mousse injectable et il vous maintient de façon souple, tout en laissant circuler l’air, pour vous garder au frais et à l’aise

• système de maintien
• épouse votre corps
• mousse injectable
• maintient de façon
• laissant circuler
• garder au frais

FR Si vous vous sentez à l'aise, écoutez et répondez avec gentillesse et compréhensionComme nous tous, les personnes suicidaires ont besoin d'être écoutées et comprises

• sentez à l'aise
• écoutez
• répondez avec gentillesse
• suicidaires ont besoin
• écoutées
• comprises

FR Si vous vous sentez à l'aise pour répondre à quelqu'un, gardez la conversation publique et évitez si possible d'envoyer des messages privés

• sentez à l'aise
• répondre à quelqu'un
• gardez la conversation
• évitez si possible
• messages privés

FR Alors que de nombreux enfants peuvent se sentir à l'aise avec Internet, nous oublions parfois que leur apprentissage n'est pas terminé. Sont-ils préparés à identifier les risques et les pièges d'une connexion permanente aux réseaux sociaux ?

• l'aise avec Internet
• risques
• pièges d'une connexion
• réseaux sociaux

FR Nous travaillons ensemble pour créer un environnement dans lequel les clients se sentent à l'aise de poser des questions et confirment qu'ils recevront des réponses de qualité et constructives et des solutions

• environnement dans lequel
• clients se sentent
• l'aise de poser
• questions
• confirment qu'ils recevront
• réponses de qualité
• constructives
• solutions

FR Ce ne sont pas forcément des analystes , mais ils sont à l'aise avec les données

• forcément des analystes

FR Organise simplement le Bureau, le Dock et les fichiers pour un accès plus aisé

• Dock
• aisé

FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue

• souhaitez vous connecter
• êtes à l'aise
• politique de confidentialité
• Web
• d'origine
• bas à droite
• case bleue

FR Découvrez une grande variété de produits Terrex qui vous permettront de rester au sec et à l’aise durant toutes vos activités outdoor. Des vêtements aux chaussures, nous proposons des produits pour homme, femme et enfant.

• Découvrez une grande
• permettront de rester
• sec
• outdoor
• vêtements aux chaussures
• proposons des produits
• homme
• femme