Hire a translator I am translator

Translate "auxquels" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auxquels" from French to German

Translations of auxquels

"auxquels" in French can be translated into the following German words/phrases:

auxquels alles als auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es gibt es ist gibt haben hast hat ihr ihre ist jeden jeder kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach nur ob produkte sehen sehr sein sie sind sollten sowie tun und uns verstehen verwenden viele von vor war was welche wenn werden wie wir wurden während zeit zu zum zur über

Translation of French to German of auxquels

French
German

FR Lorsqu'un membre de l'équipe se connecte à la page d'accueil, il peut voir les dossiers des groupes dont il fait partie et auxquels il a accès, ainsi que d'autres dossiers auxquels il a accès via

DE Wenn sich ein Teammitglied auf der Startseite anmeldet, kann es die Ordner sehen, auf die alle Gruppen, denen es angehört, Zugriff haben, sowie weitere Ordner über

French German
dossiers ordner
accès zugriff
dautres weitere
page startseite
groupes gruppen
lorsquun wenn
il es
peut kann
à die

FR Vous recherchez des re?seaux spe?cifiques auxquels vous connecter ? Vous serez en mesure de contro?ler les re?seaux auxquels vous pouvez vous connecter avec les Network Access Profiles.

DE Suchen Sie nach bestimmten Netzen, mit denen Sie sich verbinden mo?chten? Mit den Netzwerkzugriffsprofilen ko?nnen Sie steuern, mit welchen Netzen Sie sich verbinden ko?nnen.

French German
connecter verbinden
des bestimmten
recherchez suchen
en nach
serez sie
mesure mit

FR Vous recherchez des re?seaux spe?cifiques auxquels vous connecter ? Vous serez en mesure de contro?ler les re?seaux auxquels vous pouvez vous connecter avec les Network Access Profiles.

DE Suchen Sie nach bestimmten Netzen, mit denen Sie sich verbinden mo?chten? Mit den Netzwerkzugriffsprofilen ko?nnen Sie steuern, mit welchen Netzen Sie sich verbinden ko?nnen.

French German
connecter verbinden
des bestimmten
recherchez suchen
en nach
serez sie
mesure mit

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

DE Anzeige aller Elemente anderer Nutzer, denen gefolgt wird— Nutzer können die Elementen von Nutzern sehen, denen sie folgen.

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

DE Haben Sie beschädigte Zip-Dateien, auf die Sie zugreifen müssen? WinZip ermöglicht es Ihnen, Dateien, auf die Sie nicht mehr zugreifen können, zu reparieren zu versuchen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zip-Datei in WinZip reparieren.

French German
réparer reparieren
montrer zeigen
endommagé beschädigte
fichiers dateien
auxquels wie
accéder zugreifen
winzip winzip
dans in
permet ermöglicht
est es
plus mehr
nous wir

FR Lorsqu'un membre de l'équipe se connecte à la page d'accueil, il peut voir les dossiers des groupes dont il fait partie et auxquels il a accès, ainsi que d'autres dossiers auxquels il a accès via

DE Wenn sich ein Teammitglied auf der Startseite anmeldet, kann es die Ordner sehen, auf die alle Gruppen, denen es angehört, Zugriff haben, sowie weitere Ordner über

French German
dossiers ordner
accès zugriff
dautres weitere
page startseite
groupes gruppen
lorsquun wenn
il es
peut kann
à die

FR Planification et organisation des événements auxquels vous vous êtes inscrits ou auxquels vous assistez, y compris l'envoi de communications concernant ces événements.

DE Planung und Durchführung von Veranstaltungen, für die Sie sich angemeldet haben oder an denen Sie teilnehmen, einschließlich des Versands von Mitteilungen im Zusammenhang mit diesen Veranstaltungen.

French German
événements veranstaltungen
inscrits angemeldet
communications mitteilungen
planification planung
et und
ou oder
compris einschließlich

FR Cet article explorera les coûts réels auxquels vous pouvez vous attendre lorsque vous optez pour Squarespace. Nous avons rassemblé un examen détaillé de tous les frais et paiements auxquels vous pouvez vous attendre avec chaque…

DE In diesem Artikel werden die tatsächlichen Kosten untersucht, mit denen Sie rechnen können Squarespace. Wir haben eine detaillierte Übersicht über alle Gebühren und Zahlungen zusammengestellt, die Sie bei jedem einzelnen Anbieter erwarten können.

French German
attendre erwarten
paiements zahlungen
pour in
frais gebühren
coûts kosten
tous alle
les einzelnen
pouvez können
nous wir
article artikel

FR Les solutions de Research Intelligence Elsevier aident les chercheurs et les responsables de recherche à relever les défis majeurs auxquels ils sont confrontés

DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen

French German
intelligence intelligence
elsevier elsevier
chercheurs wissenschaftler
défis herausforderungen
solutions lösungen
research research
et und
à die

FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

French German
intéressé interesse
marques marken
services firmen
et und
déjà bereits
dafficher anzeigen
relatives auf
à zu
de sowie

FR Naranja a d'abord déployé Cloudflare DNS et Load Balancer, auxquels elle a ultérieurement ajouté Pages Rules, WAF, Rate Limiting et le réseau CDN

DE Naranja implementierte zunächst Cloudflare DNS und Load Balancer und fügte später Page Rules, WAF, Rate Limiting und CDN hinzu

French German
cloudflare cloudflare
dns dns
et und
load load
ultérieurement später
pages page
rules rules
waf waf
cdn cdn
dabord zunächst

FR Saisis les chemins auxquels tu veux garantir ou bloquer l’accès (saisir URL autorisée/bloquée)

DE Trage den Pfad ein, für den Du das Crawlen erlauben/verbieten willst

French German
les den

FR L'utilisation de Digital Brand Templates facilite et accélère la production de contenu. Un grand nombre de problèmes, auxquels vous n'auriez pas pensé à moins d'être un designers, sont résolus. Parmi ceux-ci, figurent les suivants :

DE Die Verwendung von Digital Brand Templates erleichtert die Erstellung von Inhalten erheblich und löst eine Vielzahl an Problemen. Dazu gehören die folgenden:

French German
lutilisation verwendung
digital digital
brand brand
templates templates
facilite erleichtert
production erstellung
et und
à die
de von
vous problemen

FR Lorsque vous cherchez à sélectionner le meilleur logiciel photothèque pour votre entreprise, vous devez connaître les défis auxquels votre entreprise fait face en matière de gestion de fichiers numériques

DE Wenn Sie die optimale Digital Asset Management Software für Ihr Unternehmen auswählen möchten, müssen Sie die aktuellen Herausforderungen kennen, vor denen Ihr Unternehmen bei der Verwaltung Ihrer digitalen Assets steht

French German
sélectionner auswählen
logiciel software
connaître kennen
fichiers assets
entreprise unternehmen
défis herausforderungen
numériques digitalen
à die
gestion management
meilleur optimale
lorsque wenn

FR Les rapports d'avancement automatiques et personnalisables de Wrike permettent de partager facilement des indicateurs importants pour les tâches et projets auxquels toute l'entreprise participe.

DE Wrikes automatische, anpassbare Statusberichte machen es einfach, wichtige Kennzahlen zu Aufgaben und Projekten zu teilen, die sich auf Ihr gesamtes Unternehmen auswirken.

French German
automatiques automatische
personnalisables anpassbare
partager teilen
facilement einfach
indicateurs kennzahlen
importants wichtige
et und
lentreprise unternehmen
projets projekten
de ihr

FR Nous savons que passer d'une application à une autre tend à ralentir l'avancée des projets. L'intégration de Wrike avec plus de 400 applications vous permet d'en profiter sans avoir à abandonner les outils auxquels vous êtes habitués.

DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.

French German
passer wechsel
outils tools
nous wir
à zu
de von
den den
sans ohne
êtes sie

FR Taux de réponse aux messages : le taux de messages ou de commentaires reçus chaque jour auxquels la marque répond. Ce chiffre inclut les données de Facebook et de Twitter.

DE Reaktionsrate auf Nachrichten: Die Rate, mit der Marken auf Nachrichten oder Kommentare reagieren, die sie täglich erhalten. Umfasst Daten von Facebook und Twitter.

French German
taux rate
réponse reagieren
marque marken
inclut umfasst
commentaires kommentare
facebook facebook
twitter twitter
ou oder
et und
messages nachrichten
données daten
reçus erhalten
les täglich

FR les posts écrits grâce auxquels la marque interagit avec le contenu ou les posts créés par un autre utilisateur

DE Schriftliche Beiträge, in denen eine Marke mit Inhalten/Posts interagiert, die jemand anders erstellt hat, z. B

French German
marque marke
interagit interagiert
créé erstellt
avec mit
le anders
un jemand
grâce die
par in

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;

French German
catégories kategorien
informations daten
vendues verkauft
ou oder
été wurden
de von
personnelles personenbezogenen
à zu
tiers die

FR Pourcentage des messages entrants auxquels vous répondez et qui nécessitent une réponse.

DE Prozent der eingehenden Nachrichten, die eine Antwort erfordern, auf die Sie antworten

French German
pourcentage prozent
nécessitent erfordern
réponse antwort
messages nachrichten
et der
une eine
entrants eingehenden
vous sie

FR L'équipe chargée du succès client de Sprout pourra fournir un aperçu des obstacles auxquels les PME doivent faire face lorsqu'elles se lancent dans le marketing sur les médias sociaux.

DE Das Erfolgsteam von Sprout findet heraus, worüber kleine Unternehmen beim Einstieg ins Social-Media-Marketing stolpern.

French German
marketing marketing
médias media
sociaux social

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

French German
javascript javascript
html html
utilisateurs benutzer
éléments elementen
modernes moderne
avec mit
déjà bereits
vise sehen
tous les allen
à zu
sont sind
le das

FR À notre avis, ExpressVPN offre une vue d’ensemble plus claire des serveurs auxquels vous pouvez vous connecter rapidement.

DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.

French German
expressvpn expressvpn
serveurs server
rapidement schnell
connecter verbindung
avis meinung
notre unserer
une eine
pouvez können
offre bietet

FR Dans le tableau ci-dessous, nous en avons répertorié quelques-uns auxquels vous voudrez peut-être vous intéresser

DE In der folgenden Tabelle haben wir einige aufgelistet, mit denen Sie rechnen können

French German
tableau mit
nous wir
en in
le der
vous sie
quelques einige

FR Si vous avez des enfants, en particulier des adolescents, il est important de leur parler des risques auxquels les expose le partage de photos intimes

DE Wenn Sie Kinder haben, insbesondere Teenager, ist es wichtig, mit ihnen über die Risiken des Teilens intimer Fotos von sich selbst zu sprechen

French German
enfants kinder
adolescents teenager
important wichtig
photos fotos
si wenn
il es
risques risiken
en particulier insbesondere
est ist

FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.

DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.

French German
concurrents mitbewerber
top top
page page
seo seo
enrichir bereichern
checker checker
liés verwandte
google google
des anhand
contenu inhalte
un bestimmte
en in
de ihrer
vos ihre
pour für
vous sie
pouvez können

FR A travers de courtes vidéos, écoutez nos professionnels de la "Réponse" décrire les défis auxquels ils ont dû faire face - et comment ils ont aidé leurs clients à les surmonter.

DE Sehen und hören Sie aus erster Hand von unseren Response-Experten, wie sie die Herausforderungen beschreiben - und wie sie geholfen haben, diese für Unternehmen wie das Ihre zu bewältigen.

French German
réponse response
décrire beschreiben
aidé geholfen
surmonter bewältigen
défis herausforderungen
et und
écoutez hören
auxquels wie
à zu

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

DE Wir kennen die unerwarteten Herausforderungen, mit denen IT-Experten sich während der COVID-19-Pandemie konfrontiert sehen, und unterstützen Sie.

French German
comprenons kennen
inattendus unerwarteten
aider unterstützen
défis herausforderungen
et und
en während
à die
nous wir

FR Rejoignez les experts SolarWinds® Head Geeks™, les spécialistes des produits et les autres professionnels de l’informatique pour apprendre à résoudre les problèmes auxquels vous faites face actuellement.

DE Von unseren SolarWinds® Head Geeks™, Produktexperten und anderen IT-Fachleuten erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen meistern können, mit denen Sie aktuell konfrontiert werden.

FR JFrog évolue pour relever les nouveaux défis auxquels les développeurs sont confrontés

DE JFrog entwickelt sich weiter, um die neuen Herausforderungen zu bewältigen, mit denen sich Entwickler auseinandersetzen müssen

French German
jfrog jfrog
nouveaux neuen
défis herausforderungen
développeurs entwickler
évolue entwickelt sich
les die

FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

FR Notre implémentation surpasse tous les outils de récupération SQLite dédiés auxquels nous l'avons comparée .

DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .

French German
implémentation implementierung
sqlite sqlite
comparée verglichen
dédié dedizierten
tous alle
nous wir

FR Recipients (Destinataires) Le nombre de contacts auxquels la campagne a été envoyée.

DE Recipients (Empfänger) Anzahl der Kontakte, an die die Kampagne gesendet wurde

French German
destinataires empfänger
contacts kontakte
campagne kampagne
envoyé gesendet
été wurde
a an
de der
nombre de anzahl

FR Il existe quelques outils auxquels vous avez peut-être déjà accès et que vous pouvez utiliser pour les webinaires de base.

DE Es gibt einige Tools, auf die Sie vielleicht schon Zugriff haben und die Sie für einfache Webinare verwenden können.

French German
déjà schon
webinaires webinare
base einfache
outils tools
accès zugriff
et und
utiliser verwenden
peut vielleicht
pouvez können

FR Il existe un certain nombre de réseaux auxquels vous pouvez vous joindre pour accroître la visibilité de votre podcast. Jetons un coup d'œil rapide sur quelques acteurs majeurs.

DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.

French German
réseaux netzwerken
accroître erhöhen
podcast podcasts
acteurs akteure
majeurs wichtige
œil schauen
rapide kurz
pouvez können

FR Il existe également des répertoires de podcasts auxquels vous pouvez soumettre votre podcast afin d'être plus facilement trouvé.

DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.

French German
répertoires verzeichnisse
soumettre einreichen
trouvé gefunden
facilement leichter
également auch
podcast podcast
de damit
vous sie
pouvez können
être werden

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

French German
traitons verarbeiten
confidentialité datenschutzrichtlinie
utilisez verwendeten
fins zwecken
et und
services services
données daten
oui ja
les produkte
à zu
dans in
nos unsere

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

French German
litiges streitfälle
lien zusammenhang
conditions nutzungsbedingungen
juridiction gerichtsbarkeit
exclusive ausschließlich
tribunaux gerichte
soumis unterliegen
ou oder
à die

FR Parmi les enjeux auxquels notre société moderne est confrontée, le réchauffement climatique est l’un des plus cruciaux

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit

French German
enjeux themen
est ist

FR Dans un monde en pleine évolution, les plateformes de développement d'applications low-code vous permettent de vous adapter rapidement aux défis auxquels sont confrontées les entreprises.

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

French German
monde welt
entreprises geschäftlichen
rapidement schnell
défis herausforderungen
en in
de ihnen
adapter die
un anzupassen

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

French German
défis herausforderungen
planète welt
communautés gemeinden
entreprise arbeiten
éthique ethischen
transparence transparenten
collaborateurs mitarbeiter
et und
en in
à zu
nous wir
nos unsere

FR Supprimer les points de friction représente l'un des principaux défis auxquels sont confrontées les équipes commerciales

DE Nichts frustriert Vertriebsteams mehr, als wenn sie durch Vertriebssoftware ausgebremst werden

French German
principaux mehr

FR Les principaux défis auxquels sont confrontés les marketeurs avec les données ;

DE Die größten Herausforderungen für Marketer im Umgang mit Daten

French German
principaux größten
défis herausforderungen
marketeurs marketer
avec mit
les die
données daten

FR Définir les besoins auxquels vous pouvez répondre de façon rentable

DE Bestimmen, welche Kundenbedürfnisse man gewinnbringend erfüllen kann

French German
définir bestimmen
répondre erfüllen
les man
de welche
pouvez kann

FR ... Et ceux auxquels vous n'avez pas encore pensé, mais dont vous ne pourrez plus vous passer.

DE Alle Funktionen, die Sie brauchen – und das auf einer Plattform.

French German
et und
ne sie
ceux die

FR Lorsque vous cherchez à sélectionner le meilleur logiciel de gestion des actifs numériques pour votre entreprise, vous devez connaître les défis actuels auxquels votre entreprise est confrontée dans la gestion de vos actifs numériques

DE Für die Auswahl der besten Digital Asset Management Software, müssen Sie die aktuellen Herausforderungen Ihres Unternehmens kennen

French German
sélectionner auswahl
logiciel software
actifs asset
connaître kennen
numériques digital
entreprise unternehmens
défis herausforderungen
à die
gestion management
les besten
est aktuellen
de ihres
vous sie
pour für

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind

French German
étroites enge
défis herausforderungen
stratégiques strategischen
clients kunden
relations beziehungen
et und
avec mit
disposons wir
sont sind

FR Assurez-vous d'étiqueter vos notes de réunion dans les dossiers projets auxquels la réunion se reporte afin qu'elles soient facilement accessibles et qu'elles fournissent les informations de contexte.

DE Taggen Sie Ihre Meeting-Notizen in allen Projektordnern, auf die sich das Meeting bezieht, um einen bequemen Zugriff und den Kontext zu erhalten.

French German
notes notizen
réunion meeting
accessibles zugriff
contexte kontext
et und
dans in
de allen
afin um
la den
vous sie

FR Quels sont les plus grands défis auxquels sont confrontées les équipes des entreprises de services professionnels ?

DE Was sind die größten Herausforderungen von Professional-Services-Teams bzw. Fachdienstleistungsteams?

French German
défis herausforderungen
équipes teams
services services
grands größten
auxquels was
de von
sont sind
les die

FR Les services professionnels ne constituant pas un bloc monolithique, les défis auxquels les sociétés de SP peuvent être confrontées restent encore difficiles à identifier.

DE Da Professional Services so viele unterschiedliche Fachdienstleistungen umfassen, kann es schwierig sein, bestimmte Herausforderungen zu identifizieren, die alle Dienstleister betreffen.

French German
défis herausforderungen
difficiles schwierig
services services
identifier identifizieren
à zu
un unterschiedliche
ne kann

Showing 50 of 50 translations