FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels
"q7 conduit mieux" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels
DE Unübertroffen in seiner Fähigkeit, sowohl Wärme als auch Elektrizität zu leiten, ist reines Kupfer ein einzigartiges Metall für den 3D-Druck
French | German |
---|---|
pur | reines |
chaleur | wärme |
métaux | metall |
cuivre | kupfer |
que | sowohl |
et | für |
FR "Les documents m'ont conduit à mieux comprendre l'ISO 22301 et à pouvoir développer et mettre en œuvre la norme rapidement
DE "Ich habe die Gelegenheit genossen, etwas über ISO 27001 und Möglichkeiten zur Verbesserung und Förderung unseres Datenklassifizierungsprogramms zu lernen
French | German |
---|---|
développer | verbesserung |
et | und |
à | zu |
en | über |
FR La conception interne a également été modifiée, permettant à chaque conception de bourgeons dêtre plus ergonomique quauparavant - et donc mieux adaptée à lintérieur du conduit auditif
DE Das interne Design wurde ebenfalls optimiert, sodass jedes Knospen-Design ergonomischer als zuvor ist - und somit besser in den Gehörgang passt
French | German |
---|---|
conception | design |
bourgeons | knospen |
adapté | passt |
été | wurde |
et | und |
mieux | besser |
interne | interne |
chaque | jedes |
de | zuvor |
la | den |
FR Frozen est peut-être mieux connu pour la chanson "Let It Go" qui a conduit les parents à la distraction, mais le film le plus chaud de Disney de lépoque a également été suivi par une vague de produits incontournables
DE Frozen ist vielleicht am besten für das Lied "Let It Go" in Erinnerung geblieben, das die Eltern zur Ablenkung brachte, aber auf Disneys heißesten Film der Zeit folgte auch eine Welle von Must-Have-Waren
French | German |
---|---|
chanson | lied |
distraction | ablenkung |
film | film |
chaud | heiß |
vague | welle |
suivi | folgte |
les | besten |
parents | eltern |
de | it |
été | waren |
peut | vielleicht |
également | auch |
pour | für |
une | eine |
mais | aber |
à | die |
la | der |
FR Mais le Q7 conduit mieux que lune ou lautre de ces voitures - le moteur 3.0 TDi est doux et très rapide; il est également associé à une brillante boîte de vitesses automatique S-Tronic à 8 rapports
DE Aber der Q7 fährt sich besser als jedes dieser Autos – der 3.0 TDi-Motor ist glatt und geradezu schnell; es ist auch mit einem brillanten 8-Gang-S-Tronic-Automatikgetriebe verbunden
French | German |
---|---|
voitures | autos |
moteur | motor |
tdi | tdi |
associé | verbunden |
et | und |
il | es |
le | der |
mieux | besser |
également | auch |
mais | aber |
est | ist |
une | einem |
rapide | schnell |
ces | dieser |
FR 1. Avoir des employés mieux formés conduit à une productivité accrue qui peut aider à la croissance de l?entreprise.
DE 1. Besser ausgebildete Mitarbeiter führen zu einer erhöhten Produktivität, die zum Wachstum des Unternehmens beitragen kann.
French | German |
---|---|
mieux | besser |
productivité | produktivität |
croissance | wachstum |
aider | beitragen |
employés | mitarbeiter |
peut | kann |
entreprise | unternehmens |
à | zu |
de | zum |
FR "Les documents m'ont conduit à mieux comprendre l'ISO 22301 et à pouvoir développer et mettre en œuvre la norme rapidement
DE "Ich habe die Gelegenheit genossen, etwas über ISO 27001 und Möglichkeiten zur Verbesserung und Förderung unseres Datenklassifizierungsprogramms zu lernen
French | German |
---|---|
développer | verbesserung |
et | und |
à | zu |
en | über |
FR Mais le Q7 conduit mieux que lune ou lautre de ces voitures - le moteur 3.0 TDi est doux et très rapide; il est également associé à une brillante boîte de vitesses automatique S-Tronic à 8 rapports
DE Aber der Q7 fährt sich besser als jedes dieser Autos – der 3.0 TDi-Motor ist glatt und geradezu schnell; es ist auch mit einem brillanten 8-Gang-S-Tronic-Automatikgetriebe verbunden
French | German |
---|---|
voitures | autos |
moteur | motor |
tdi | tdi |
associé | verbunden |
et | und |
il | es |
le | der |
mieux | besser |
également | auch |
mais | aber |
est | ist |
une | einem |
rapide | schnell |
ces | dieser |
FR L'essor du Groupe Autajon a conduit les entreprises à se spécialiser pour mieux répondre aux besoins des clients.
DE Das Wachstum von Autajon erlaubt es den einzelnen Unternehmen, sich weiter zu spezialisieren, um spezifische Kundenwünsche zu erfüllen.
French | German |
---|---|
répondre | erfüllen |
entreprises | unternehmen |
à | zu |
les | einzelnen |
du | den |
FR Le cuivre pur conduit la chaleur et l'électricité bien mieux que les métaux traditionnels
DE Unübertroffen in seiner Fähigkeit, sowohl Wärme als auch Elektrizität zu leiten, ist reines Kupfer ein einzigartiges Metall für den 3D-Druck
French | German |
---|---|
pur | reines |
chaleur | wärme |
métaux | metall |
cuivre | kupfer |
que | sowohl |
et | für |
FR La conception interne a également été modifiée, ce qui permet à chaque écouteur d'être plus ergonomique qu'auparavant et de mieux s'adapter au conduit auditif
DE Auch das Innendesign wurde überarbeitet, so dass die Knospen jetzt ergonomischer sind als zuvor und besser in den Gehörgang passen
French | German |
---|---|
été | wurde |
et | und |
mieux | besser |
également | auch |
à | die |
interne | in |
de | zuvor |
la | den |
FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.
DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.
French | German |
---|---|
magic | magic |
protège | geschützt |
ddos | ddos |
secondes | sekundenschnelle |
transit | transit |
réseaux | netzwerken |
et | und |
à | die |
réseau | internet |
de | zwischen |
FR Un attribut conduit à des conversions
DE Schreiben Sie Konversionen Leads zu
French | German |
---|---|
conversions | konversionen |
à | zu |
FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.
DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose RAM-Server verwendet. Dies sind Server, die nur als Leitung und nicht als Festplatte fungieren, auf der Daten gespeichert werden können.
French | German |
---|---|
serveurs | server |
vpn | vpn |
utilise | verwendet |
ram | ram |
et | und |
si | ob |
données | daten |
il | gibt |
être | werden |
stockées | gespeichert |
sagit | dies |
de | der |
ne | nicht |
FR Cela conduit souvent à la création de versions miroirs qui sont encore moins sécurisées que le site d’origine.
DE Das führt wiederum zu neuen Kopien (sogenannten Mirrors), die noch unsicherer sind als die ursprüngliche Seite.
French | German |
---|---|
conduit | führt |
dorigine | ursprüngliche |
site | seite |
encore | noch |
à | zu |
FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.
DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.
French | German |
---|---|
mot-clé | keyword |
site | website |
impressions | impressionen |
clics | klicks |
pourcentage | prozentsatz |
clic | klick |
ou | oder |
le | der |
à | zu |
sur | auf |
pour | für |
un | ein |
FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.
DE Das Diagramm zeigt einige Suchmaschinen-Keywords, die Besucher zu deiner Website geführt haben, und die Tabelle ist eine Aufschlüsselung dieser Keyword.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
site | website |
et | und |
montre | zeigt |
graphique | diagramm |
tableau | tabelle |
mots-clés | keywords |
les | deiner |
clés | keyword |
ont | haben |
de | eine |
le | das |
FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu
DE Wenn die früheren Techniken Sie nicht zu Ihrer Datei geführt haben, ist noch nicht alles verloren
French | German |
---|---|
techniques | techniken |
précédentes | früheren |
perdu | verloren |
si | wenn |
pas | nicht |
nest | die |
encore | noch |
vous | sie |
à | zu |
FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
French | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
diplômé | absolvent |
leadership | leadership |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
il | er |
et | und |
deux | zweimal |
a | hat |
plus | höchste |
à | zu |
est | ist |
FR Vous pourrez ainsi les consulter et afficher les actions ayant conduit à un achat, ajouter des notes sur les préférences individuelles et bien plus encore.
DE Außerdem kannst du Anmerkungen zu individuellen Vorlieben hinterlassen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
préférences | vorlieben |
notes | anmerkungen |
et | und |
à | zu |
un | vieles |
pourrez | kannst |
French | German |
---|---|
de | eines |
FR Elle a notamment conduit à la création d'autres systèmes d'exploitation comme UNIX, puis Linux®
DE Dies wiederum führte fast unbeabsichtigt zu Systemen wie UNIX, auf das dann später Linux® folgte
French | German |
---|---|
conduit | führte |
systèmes | systemen |
unix | unix |
linux | linux |
puis | dann |
à | zu |
FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web
DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites
French | German |
---|---|
conduit | führt |
dilemme | dilemma |
été | wurden |
blogs | blog |
placé | platziert |
et | und |
un | einem |
autre | anderen |
liens | links |
contenu | inhalte |
sites | websites |
des | verschiedene |
cependant | jedoch |
à | zu |
FR Profil du jeune homme beau conduit une voiture au coucher du soleil. Un type conduisant la voiture sous le ciel étoilé à l'extérieur. Garçon dans sa voiture. L'été. Gros plan
DE Profil eines jungen gut aussehenden Mannes fährt bei Sonnenuntergang ein Auto. Guy fährt das Auto unter Sonnenuntergang Himmel im Freien. Junge in seinem Auto. Sommerzeit. Nahaufnahme
French | German |
---|---|
profil | profil |
conduisant | fährt |
ciel | himmel |
homme | mannes |
voiture | auto |
un | ein |
le | seinem |
jeune | junge |
dans | in |
beau | gut |
sous | unter |
FR La voiture qui conduit sur la route nocturne de la ville. hyperlapsus
DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie
FR Le cycliste conduit à moto lors d'un voyage au coucher du soleil en automne. L'homme roule vite sur une moto de sport moderne sur l'autoroute. Un motocycliste faisant du vélo sur la route de campagne. Concept d'aventure. Tir aérien
DE CIRCA 1947 - In diesem animierten Film spart ein Schaf seine Neffen von einem hungrigen Wolf.
French | German |
---|---|
en | in |
un | einem |
FR Un motocross expérimenté conduit sur la dune de sable. Vélo de passage sur des dunes de sable dans le désert.
DE Qualifizierte Motocross-Fahrer fahren auf der Sanddüne. Dirt biker von Roading auf Sanddünen in der Wüste.
French | German |
---|---|
désert | wüste |
dans | in |
FR «Poser des questions sur la qualité conduit à vivre une vie de qualité.» - Dr John Demartini
DE „Das Stellen von Qualitätsfragen führt zu einem qualitativ hochwertigen Leben.“ - Dr. John Demartini
French | German |
---|---|
qualité | qualitativ |
john | john |
la | das |
conduit | führt |
à | zu |
de | von |
poser | stellen |
vivre | leben |
FR Une recherche sur Google m'a conduit à votre avis
DE Eine Google-Suche führte mich zu Ihrer Bewertung
French | German |
---|---|
conduit | führte |
avis | bewertung |
à | zu |
une | eine |
votre | ihrer |
ma | mich |
French | German |
---|---|
international | international |
vancouver | vancouver |
réduction | bieten |
a | kann |
grâce | und |
à | die |
plus | mehr |
de | über |
une | um |
la | den |
FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.
DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.
French | German |
---|---|
moins | weniger |
secrets | geheimnisse |
vulnérabilités | schwachstellen |
à | zu |
stocker | speichern |
dans | in |
que | kommt |
conduit | führt |
FR Et - de manière peu intuitive - c'est le processus d'ajout de données plus récentes qui conduit réellement à la suppression d'informations plus anciennes.
DE Und unabsichtlich ist es das Hinzufügen neuerer Daten, das wirklich dazu führt, dass ältere Informationen entfernt werden.
French | German |
---|---|
conduit | führt |
réellement | wirklich |
anciennes | ältere |
et | und |
données | daten |
cest | es |
de | entfernt |
plus | hinzufügen |
la | dass |
FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
French | German |
---|---|
ingénieur | ingenieur |
logiciel | software |
investisseur | investor |
entrepreneur | unternehmer |
auteur | autor |
conduit | führte |
reincubate | reincubate |
remporter | gewinnen |
distinction | auszeichnung |
et | und |
entreprise | unternehmen |
ans | jahren |
deux | zweimal |
plus | höchste |
la | der |
première | ein |
à | zu |
FR Ce travail d'auteur me conduit aujourd'hui à ouvrir mon atelier photographique à Tours
DE Diese Arbeit des Autors veranlasst mich heute, mein Fotostudio in Tours zu eröffnen
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
tours | tours |
ouvrir | öffnen |
travail | arbeit |
à | zu |
me | mich |
mon | mein |
FR David Pearson dans une Chevrolet conduit contre Richard...par Imago Images - imago sportfotodienstà partir de
DE David Pearson im Chevrolet gegen Richard Petty im...von Imago Images - imago sportfotodienstab
French | German |
---|---|
david | david |
richard | richard |
images | images |
imago | imago |
dans | im |
FR Catherine Deneuve, "Et Satan Conduit Le Bal" 1962, réalisé par Grisha Dabat
DE Catherine Deneuve, "In der Hand eines Stärkeren" 1962, Regie: Grisha Dabat
French | German |
---|---|
catherine | catherine |
par | in |
et | der |
FR En hiver, l?Engadin Bus conduit les skieurs et les snowboarders vers les vastes domaines skiables
DE Im Winter führt der Engadin-Bus Skifahrer und Snowboarder in die weitläufigen Skigebiete
French | German |
---|---|
hiver | winter |
bus | bus |
conduit | führt |
skieurs | skifahrer |
et | und |
en | in |
FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.
DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.
French | German |
---|---|
europe | europa |
suisse | schweiz |
conduit | führte |
catholique | katholischen |
territoires | gebiete |
et | und |
de | ihrer |
à | zu |
en | in |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .
French | German |
---|---|
utilisateur | benutzer |
fou | verrückt |
itunes | itunes |
lente | langsames |
sauvegarde | backup |
publier | veröffentlichen |
et | und |
ait | ist |
à | zu |
un | einen |
article | artikel |
nous | wir |
une | einmal |
de | zum |
après | nachdem |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .
French | German |
---|---|
février | februar |
apple | apple |
finalement | letztendlich |
conduit | führte |
une | eine |
à | die |
projet | projekts |
FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
positions | positionen |
croissance | wachstum |
suivez | verfolgen |
clés | keyword |
et | und |
soyez | sie |
web | websites |
le premier | erster |
des | heraus |
à | zu |
la | ihrer |
sur | auf |
le | erfahren |
actions | aktionen |
FR La recrudescence de la fraude attire l'attention des législateurs et des régulateurs et conduit à de...
DE Die Zunahme von Betrugsfällen zieht die Aufmerksamkeit von Gesetzgebern und Aufsichtsbehörden auf sich...
French | German |
---|---|
attire | zieht |
régulateurs | aufsichtsbehörden |
et | und |
à | die |
de | von |
FR Quelques premiers succès ont démontré l'impact bénéfique de OneSpan Sign et ont conduit à un nouveau parrainage exécutif d'initiatives de signature électronique.
DE Einige frühe Erfolge zeigten die positiven Auswirkungen von OneSpan Sign und führten zu einem weiteren Sponsoring von Initiativen für elektronische Signaturen durch Führungskräfte.
French | German |
---|---|
succès | erfolge |
parrainage | sponsoring |
électronique | elektronische |
onespan | onespan |
et | und |
un | einem |
à | zu |
quelques | einige |
de | von |
FR Le succès de ce premier cas d'utilisation a conduit à la création d'un Centre d'excellence DocuSign qui a permis à AstraZeneca d'étendre l'utilisation de DocuSign eSignature aux départements des ressources humaines, des achats et des ventes.
DE Der Erfolg dieses ersten Anwendungsfalls führte zur Schaffung eines DocuSign-Kompetenzzentrums, das die enorme globale Expansion von DocuSign eSignature bei AstraZeneca in die Personal-, Beschaffungs- und Vertriebsabteilungen vorantrieb.
French | German |
---|---|
succès | erfolg |
conduit | führte |
humaines | personal |
création | schaffung |
docusign | docusign |
et | und |
à | die |
premier | ersten |
FR Cela conduit à une photographie de mariage de type documentaire et lifestyle avec moins de photos posées ou de mise en scène
DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen
French | German |
---|---|
documentaire | dokumentation |
moins | weniger |
et | und |
ou | oder |
mise | mehr |
à | die |
de | für |
FR La question de la taille des blocs, en particulier, était un énorme os de querelle dans la communauté, ce qui a finalement conduit à la création de bitcoin cash et à la séparation de la communauté.
DE Insbesondere das Block-Size-Problem war ein riesiger Streit in der Community, was letztlich zur Schaffung von Bitcoin-Cash und zur Aufteilung der Community führte.
French | German |
---|---|
blocs | block |
communauté | community |
finalement | letztlich |
conduit | führte |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
création | schaffung |
et | und |
était | war |
en particulier | insbesondere |
en | in |
FR « Cela conduit à un effort incohérent qui risque de ne pas tirer pleinement parti de l'impact positif qu'une approche formelle d'identification des tendances aura sur les hypothèses et la planification stratégiques globales. »
DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“
French | German |
---|---|
effort | anstrengungen |
positif | positiven |
approche | ansatzes |
tendances | trends |
ne | nicht |
conduit | führt |
risque | risiko |
parti | von |
la | die |
à | zu |
FR C'est ce qui conduit à un changement crucial des mentalités
DE Die Folge ist ein grundlegender Mentalitätswandel
French | German |
---|---|
à | die |
un | ein |
FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.
DE Die Angst vor Eingriffen der Regierung hat viele Nicaraguaner dazu veranlasst, sich VPNs zuzuwenden.
French | German |
---|---|
crainte | angst |
gouvernement | regierung |
vpn | vpns |
à | die |
a | hat |
FR Cela a finalement conduit à plus de vos pages montrant des requêtes et par extension plus de assemblement de trafic organique sur votre site.
DE Dies führt letztlich zu mehr Ihren Seiten zeigen für Abfragen und durch die Erweiterung mehr Bio-Verkehr trooping in Ihrer Website.
French | German |
---|---|
finalement | letztlich |
conduit | führt |
montrant | zeigen |
requêtes | abfragen |
extension | erweiterung |
trafic | verkehr |
et | und |
site | website |
pages | seiten |
plus | mehr |
de | ihrer |
à | zu |
cela | dies |
Showing 50 of 50 translations