Translate "s écoulé" to German

DE Die Bedingungsanweisung lautet Stunden seit Lösung | Ist | 24 und nicht Stunden seit Lösung | Größer als | 24

• Bedingungsanweisung lautet Stunden
• Stunden seit LösungxGrößer

DE CodeGuru profiliert CPU (aktive CPU und Wanduhrzeit) und Speicher (Heap-Zusammenfassung) für Java und andere JVM-Sprachen sowie CPU (Wanduhrzeit) für Python-Anwendungen.

• CodeGuru profiliert CPU
• aktive CPU
• Wanduhrzeit
• Speicher
• Heap-Zusammenfassung
• Java

DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).

• Spalte
• Dauer
• Nicht-Arbeitszeit
• einschließlich Nicht-Arbeitstage
• Feiertage
• ignorieren
• voran
• Dauer der vergangenen
• anzugeben

DE Panoramasicht auf den Nachthimmel vom Dorfnachthimmel mit Sternen. Dieses animierte Video kann beliebig lange laufen

• Dorfnachthimmel mit Sternen
• Dieses animierte Video
• beliebig lange laufen

DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys

• Glückliche Leute schauen
• tolles musikalisches Konzert
• Fröhliche Fans springen
• heben ihre Hände
• Menge begeisterter Fans
• beliebten Band
• ihr Lieblingslied aufführt
• Gruppe von Fans
• Handys

DE Einfahrtunnel führen zu einem beleuchteten universellen Stadion mit grünem Gras und voller Ventilatoren. Glühende Stadionleuchten auf 4K-Videohintergrund.

• beleuchteten universellen Stadion
• grünem Gras
• voller Ventilatoren

DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.

• intelligenter Menschen
• lösen
• Studien konzentrieren
• Menschen

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

• Video B Roll
• Sky
• schwarze Cloud
• Dunkelgraue Sturmwolken
• Dramatischer Himmel
• Beleuchtung in dunklen
• stürmischen Wolken
• Schöne Naturzeit verfällt
• Sonnenuntergang
• Schreckliches Wetter

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?

DE – Die Wiedergabeleiste wird eingeblendet, die die abgelaufene Zeit des Events anzeigt. Einige andere Elemente können nicht angezeigt werden, wenn dies deaktiviert ist.

• Wiedergabeleiste wird eingeblendet
• anzeigt
• Einige andere Elemente
• dies deaktiviert

DE Apps werden im Marketplace automatisch archiviert, wenn seit dem End-of-Life-Datum der letzten Version des zugehörigen Atlassian-Produkts mehr als ein Jahr vergangen ist.

• automatisch archiviert
• seit dem End-of-Life-Datum
• Jahr vergangen

DE Customer age (Kundenalter) Wie lange jemand bereits bei dir Kunde ist oder wie viel Zeit seit des ersten Kaufs vergangen ist

• Customer age
• Kundenalter
• lange jemand bereits
• viel Zeit seit
• ersten Kaufs vergangen

DE Time between first and last purchase Der Zeitraum zwischen dem ersten und letzten Kauf, den Kunden getätigt haben

• Time between first
• last purchase Der
• zwischen dem ersten
• letzten Kauf

DE Time since most recent purchase (Zeit, die seit dem letzten Kauf vergangen ist) Wie lange es her ist, seitdem Kunden zuletzt etwas in deinem Store gekauft haben

• Time since most
• purchase
• Zeit
• seit dem letzten
• lange es her
• seitdem Kunden zuletzt
• deinem Store gekauft

DE Wenn es zwischen einem Supportagenten und einem Kunden viel Hin und Her gibt oder es zwischen den einzelnen Antworten zu langen Verzögerungen kommt, ist es besser, den Kunden anzurufen

• zwischen einem Supportagenten
• Kunden viel Hin
• zwischen den einzelnen
• langen Verzögerungen kommt
• besser
• Kunden anzurufen

DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen

• kannst so viele
• festlegen wie nötig
• abgelaufenen Zeit
• Anfragekategorien zu überwachen

DE Das Unternehmen stellt RIVA 128 vor, den ersten 128-Bit-3D-Prozessor der Welt. Er erlangt OEM-Akzeptanz, und über eine Million Einheiten werden in den ersten vier Monaten ausgeliefert.

• Unternehmen stellt RIVA
• ersten der Welt
• Er erlangt OEM-Akzeptanz
• ersten vier Monaten

DE "CrowdStrike hilft mir, die Zeitspanne zwischen Sicherheitsverletzung und Erkennung zu verkürzen. Je schneller ich diese erkenne, desto schneller kann ich Maßnahmen ergreifen."

• hilft mir
• Zeitspanne zwischen Sicherheitsverletzung
• Erkennung zu verkürzen
• erkenne
• Maßnahmen

DE Wenn Sie ein ganzes Quartal warten, bis die Finanzabteilung die Kosten abgleicht, sind Überraschungen sehr wahrscheinlich

• ganzes Quartal warten
• Finanzabteilung die Kosten
• Überraschungen sehr wahrscheinlich

DE Den Dinkel abspülen. In ein feinmaschiges Sieb geben und unter fließendem kalten Wasser abspülen, bis das Wasser klar wird.

• Dinkel abspülen
• feinmaschiges Sieb geben
• fließendem kalten Wasser
• Wasser klar

DE Alle die sich hier über zu viel Werbung aufregen verstehen wohl auch nicht, dass es sich hier um einen billigen Cashgrab handelt.

• viel Werbung aufregen
• billigen Cashgrab

DE Richten Sie Benach­rich­ti­gungen auf Grundlage des Kilome­ter­stands, der Motor­stunden oder des letzten Wartungs­termins ein.

• Richten Sie
• letzten

DE Die Click-to-Dial Funktion hilft Ihren Vertriebsteams effektiver zu telefonieren, manuelles Wählen zu beseitigen und somit die Zeit von der Recherche bis zum Anruf zu verkürzen

• Click-to-Dial Funktion hilft
• somit die Zeit
• verkürzen

DE Auf dem Monitor erhalten Sie einen schnellen Überblick über die verstrichene Zeit, Geschwindigkeit, Distanz, Kalorien und Puls (von den Sensoren des Griffs bereitgestellt).

• Monitor erhalten Sie
• verstrichene Zeit
• Geschwindigkeit
• Distanz
• Kalorien
• Puls
• Sensoren des Griffs

DE Einige Spiele können auch speziell eingeschränkt sein - wie z. B. Roblox. Sobald die Zeit für einen bestimmten Benutzer abgelaufen ist, erhalten sie die Nachricht auf ihren Geräten und müssen die Eltern um eine Erweiterung bitten.

• Roblox
• Sobald die Zeit
• bestimmten Benutzer abgelaufen
• ihren Geräten
• müssen die Eltern
• Erweiterung

DE Eine wilde Naturlandschaft nur wenige Schritte von der Altstadt Montreux entfernt. Der Fluss «La Baye de Montreux» fliesst in dieser Schlucht vom Fusse des Rochers-de-Naye in den Genfersee.

• Montreux entfernt
• Fluss
• Fusse des Rochers-de-Naye

DE Die verstrichene Zeit zwischen Ereignis- und Berichtsdatum (sowie eine Durchschnittsdauer für alle MDRs) ist ebenfalls verfügbar.

• verstrichene Zeit zwischen
• Berichtsdatum
• ebenfalls

DE TTFB ist die Zeit, die vergeht, wenn der Browser die erste Information von einem Server anfordert, bis er sie erhält

• vergeht
• Browser die erste
• Server anfordert
• er sie erhält

DE Diese Metrik bezieht sich auf die Zeit vom Beginn des Ladens des Webs bis zur Anzeige eines beliebigen Teils des Webinhalts auf dem Bildschirm (Text, Bilder usw.)

• Zeit vom Beginn
• Ladens des Webs
• Anzeige eines beliebigen
• Text
• Bilder

DE Es ist möglich, dass der Zeitraum zwischen den Crawls zu bestimmten Websites größer ist als der Zeitraum, den der aktuelle Index abdeckt

• möglich
• bestimmten Websites größer
• Zeitraum
• aktuelle Index abdeckt

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

• Lieferung der Arbeit
• Übergabe der Schlüssel
• Website
• Monat Zeit
• überprüfen
• ob alles korrekt
• Ablauf dieser Frist
• Arbeit

DE Die Leistungsfähigkeit zu überprüfen: Führungskräfte messen ständig die erreichten Ergebnisse, anstatt zu warten, bis ein Projekt abgeschlossen oder ein bestimmter Zeitraum verstrichen ist

• Leistungsfähigkeit zu überprüfen
• Führungskräfte messen ständig
• erreichten Ergebnisse
• anstatt zu warten
• Projekt abgeschlossen
• bestimmter Zeitraum verstrichen

DE Sie verhindern, dass Schweiß von der Stirn direkt ins Auge laufen kann.

• verhindern
• direkt ins Auge

DE In diesem Fall ist der Fluss des zugeführten Wassers eine Funktion des mehr oder weniger starken Verschraubens der Warm- und Kaltwassergriffe, und das Mischen findet innerhalb des Zylinders statt

• Fluss des zugeführten
• weniger starken Verschraubens
• Warm-
• Kaltwassergriffe
• Mischen findet innerhalb
• Zylinders statt

DE Ich habe eine Bestellung nicht erhalten, obwohl die avisierte Lieferzeit vorbei ist.

• habe eine Bestellung
• erhalten
• obwohl die avisierte
• vorbei

DE Einlassrohr an einer Seite, um die flüssigen Gärreste aus dem Einlasstank einzuleiten. © Partners in Prosperity

• Einlasstank einzuleiten
• Partners in Prosperity

DE Madina Muhuthage lebt in einem kleinen Dorf in Mosambik. Ihr Leben ist geprägt von nicht vorhandenen Chancen, aber auch von Zuversicht. Sie selber erzählt aus ihrem Leben.

• Madina Muhuthage lebt
• vorhandenen Chancen
• Zuversicht

DE Im Talgrund rauscht die Ova da Cluozza frei und wild dem Spöl entgegen

• da Cluozza frei
• wild dem Spöl

DE Dying Light 2 wurde ursprünglich auf der E3 2018 angekündigt, seitdem ist viel Zeit vergangen und wir haben auch viel Inhalt gesehen.

• angekündigt
• seitdem ist viel
• vergangen
• viel Inhalt

DE Alle Kennzahlen zum vergangenen Geschäftsjahr.

• Kennzahlen zum vergangenen

DE Ihre flache, beckennahe Form lenkt den Blick auf das Wesentliche: die Darreichungsform des Wassers.

• flache
• beckennahe Form lenkt

DE Aus dem flachen, breiten Auslauf von MEM fließt das Wasser wie aus einer natürlichen Quelle. Die Armatur tritt hinter dem Element zurück, richtet den Fokus ganz auf den Menschen und seine Rituale.

• flachen
• fließt das Wasser
• Quelle
• Armatur tritt hinter
• Element
• richtet den Fokus
• Menschen
• seine

DE Ein integrierter Luftsprudler sorgt bei allen Waschtisch-Armaturen der Serie für einen weichen, mit Luft angereicherten Strahl. Die dazu notwendige Technik verschwindet aus dem Blickfeld. Nur die Schnittstelle, an der das Wasser austritt, ist sichtbar.

• integrierter Luftsprudler sorgt
• weichen
• Luft angereicherten Strahl
• dazu notwendige Technik
• Blickfeld
• Schnittstelle
• Wasser austritt

DE Wenn die benötigte Zeit nicht vergangen ist, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Warteschlange des Druckers voll ist, wenn der Nutzer versucht etwas zu drucken.

• Nachricht angezeigt
• Warteschlange des Druckers
• Nutzer versucht etwas

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

• Legen Sie Kampagnenregeln
• sodass das System
• pausiert
• beendet festlegt
• verstrichenen Zeit
• Kampagnenplaner-Funktion

DE Es verkürzt so die Zeit zwischen Problembestimmung und -behebung und macht somit die DevOps-Kultur erst möglich.

• zwischen Problembestimmung
• behebung
• erst

DE Es ist möglich, dass der Zeitraum zwischen den Crawls zu bestimmten Websites größer ist als der Zeitraum, den der aktuelle Index abdeckt

• möglich
• bestimmten Websites größer
• Zeitraum
• aktuelle Index abdeckt

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen

• kannst so viele
• festlegen wie nötig
• abgelaufenen Zeit
• Anfragekategorien zu überwachen