Translate "suffisant" to German

FR Avec une batterie pleine, c'est probablement suffisant pour la plupart des activités, même une longue randonnée en montagne, et plus que suffisant pour que même les concurrents les plus lents puissent terminer un marathon.

• batterie pleine
• c'est probablement suffisant
• plupart des activités

FR Je pense que le modèle 34″ avec i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16 Go de RAM DDR, 256 Go de SSD et un disque dur de 1 To est suffisant, mais vous pouvez toujours obtenir cette version avec 32 Go de RAM également.

• AMD Radeon RX
• Go de RAM
• Go de SSD
• suffisant
• pouvez toujours obtenir
• version avec Go
• RAM

FR Vous pouvez héberger un nombre illimité de podcasts à partir de 19 dollars par mois pour 12 000 téléchargements, ce qui est plus que suffisant pour 97 % des podcasteurs.

• illimité de podcasts
• partir de dollars
• mois pour téléchargements

FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens

• mois pour téléchargements
• mois
• gens

FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.

• illimité de podcasts
• mois
• téléchargements par mois
• donc la plupart
• gens se porteront

FR Toutes les pages d'accueil doivent comporter une section Contactez-nous avec une adresse e-mail, un numéro de téléphone ou une adresse. Un formulaire vide pour envoyer un e-mail aux propriétaires du site n'est pas suffisant.

• pages d'accueil doivent
• adresse e-mail
• numéro de téléphone
• adresse
• e-mail aux propriétaires

FR Accès non-administrateur suffisant

• Accès non-administrateur suffisant

FR Pourquoi ESIGN n'est pas suffisant pour vous tenir à l'écart de la cour

• Pourquoi ESIGN n'est

FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.

• petite entreprise aura
• besoin de recueillir
• mois
• grandes entreprises

FR Assurez-vous d'avoir posé les bonnes questions et recueilli un volume de réponses suffisant pour pouvoir prendre des décisions en vous appuyant sur les données collectées

• Assurez-vous d'avoir posé
• bonnes questions
• recueilli un volume
• prendre des décisions
• collectées

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

• type de comportement
• appelé
• suffisfaisant
• contraction des mots
• suffisant
• satisfaisant
• participants qui abandonnent

FR Porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.

• Porte des baskets
• prévois un espace
• exécuter des burpees
• jumping

FR un temps de disponibilité de 99 % n’est tout simplement pas suffisant

• simplement pas suffisant

FR Espace suffisant pour ateliers de groupe

• groupe

FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire

• tant que membre
• PRO
• jusqu'à Go
• d'un espace suffisant
• quota de mise
• ligne hebdomadaire

FR Que faire si je n'ai d'ici là pas le budget suffisant pour couvrir l'abonnement Confluence Cloud Premium ? Qu'adviendra-t-il de mon accès existant à Team Calendars ?

• je n'ai d'ici
• l'abonnement Confluence Cloud
• Qu'adviendra-t-il de mon
• existant à Team

FR des durées variées pour donner le choix à vos prospects, afin de toujours disposer d'un temps suffisant pour les rencontrer.

• toujours disposer d'un

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

• coder des applications
• évaluer leur posture
• sécurité
• remédier aux vulnérabilités
• menaces mobiles d'aujourd'hui

FR Un seul clic pour confirmer que l'employé a reçu la notification push peut être suffisant pour s'authentifier

• l'employé a reçu
• suffisant pour s'authentifier

FR Même s’il s’agit d’un bon début, numériser un format papier en format PDF n’est pas suffisant

• bon début
• numériser un format
• format PDF
• suffisant

FR Pour de nombreuses entreprises, un bon service client n’est tout simplement pas suffisant.

• nombreuses entreprises
• bon service client

FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant

• suffisant

FR Les données de BuiltWith ont un volume suffisant pour fournir une taille d'échantillon statistiquement pertinente pour déterminer les tendances d'utilisation de la technologie à travers l'Internet.

• données de BuiltWith
• taille d'échantillon statistiquement
• déterminer les tendances
• technologie à travers

FR Depuis 1976, notre gamme originale Peli™ Protector Case™ s'est développée jusqu'à compter plus de 60 tailles uniques, mais cela n'est toujours pas suffisant

• gamme originale
• Protector
• s'est développée jusqu'à
• tailles uniques
• cela n'est toujours
• suffisant

FR Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.

• rouleau mesure cm
• pouces
• large
• pieds

FR Pourquoi avoir un antivirus n'est peut-être pas suffisant

FR Cependant, avec le bouleversement qui s'est produit dans le paysage des menaces au cours des dernières années, un antivirus n'est aujourd'hui plus suffisant pour assurer votre sécurité

• Cependant
• bouleversement qui s'est
• paysage des menaces
• cours des dernières
• antivirus n'est aujourd'hui
• suffisant pour assurer
• sécurité

FR Les revendeurs d'étiquettes blanches doivent avoir soit une carte de crédit sur dossier avec Hostwinds ou un crédit de compte suffisant.

• revendeurs d'étiquettes blanches
• soit une carte
• crédit sur dossier
• Hostwinds
• crédit de compte

FR C'était suffisant pour nos tâches basiques

• tâches basiques

FR "La documentation ISO 22301 m'a permit d'atteindre un degré de granularité approprié, avec un niveau de détail suffisant qui ne ralentit le processus de mise en place."

• documentation ISO m'a
• d'atteindre un degré
• granularité approprié
• niveau de détail
• ralentit le processus

FR Tresorit Solo vous offre un espace de stockage plus que suffisant pour stocker tous vos fichiers de travail confidentiels et vos documents privés sensibles.

• espace de stockage
• suffisant pour stocker
• fichiers de travail
• documents privés

FR Des indications claires et dans un délai plus que suffisant, il a terminé le travail

• indications claires

FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.

• reçu suffisamment
• notes
• représentent un volume
• voyageurs

FR Mais ce n'est peut-être pas suffisant

FR Ces minimums ont été fixés pour équilibrer la nécessité de veiller à ce que seuls les joueurs disposant d'un temps de jeu suffisant soient inclus, mais aussi pour qu'il y ait suffisamment de joueurs qualifiés dans le groupe.

• équilibrer la nécessité
• seuls les joueurs
• suffisant soient inclus
• qu'il y ait

FR Notre objectif était d'être aussi précis que possible en ce qui concerne les positions, tout en veillant à ce que chaque poste comprenne un nombre suffisant de joueurs dans le pool de comparaison

• objectif était d'être
• précis que possible
• concerne les positions
• suffisant de joueurs
• pool de comparaison

FR Un autre domaine essentiel dans lequel de nombreux créateurs de sites web ne parviennent à offrir un service suffisant, c’est la mise à disposition d’une banque d’images que leurs utilisateurs peuvent utiliser comme bon leur semble

• autre domaine essentiel
• lequel de nombreux
• mise à disposition
• banque
• utilisateurs peuvent utiliser
• bon leur semble

FR La sécurité n’est pas héritée, alors les utilisateurs ne peuvent créer des entrées sans qu’elles aient un niveau de sécurité suffisant.

• sécurité
• héritée
• alors les utilisateurs
• créer des entrées
• aient un niveau

FR Par défaut, QNAP alloue 20 % de votre espace de stockage aux snapshots et ceci s’avère généralement plus que suffisant pour obtenir 256 snapshots

• défaut
• QNAP alloue
• espace de stockage
• snapshots
• ceci
• obtenir snapshots

FR VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES D'UN ÂGE JURIDIQUE SUFFISANT DANS VOTRE JURIDICTION OU RÉSIDENCE POUR UTILISER OU ACCÉDER AUX SERVICES ET POUR CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT

• DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ
• ÊTES D'UN ÂGE
• SUFFISANT DANS VOTRE
• RÉSIDENCE POUR UTILISER
• ACCÉDER AUX SERVICES
• CONCLURE LE PRÉSENT

FR Cause 3 : la carte de crédit que vous avez fournie a expiré ou le solde n’est pas suffisant. Solution : dans ce cas-là, vous devriez contacter votre banque pour l’assistance supplémentaire.

• Cause
• carte de crédit
• avez fournie a
• solde
• suffisant
• Solution
• cas-là

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

• postale
• tant que banque
• universel suffisant
• raisonnables en matière
• trafic des paiements

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

• vu du nombre
• thèmes
• programmes de thèmes
• suffisant du comportement
• Défilement infini lorsque
• dernier doit prendre
• charge plusieurs thèmes

FR Nous savons que la responsabilité émane du travail accompli. Répondre aux e-mails n'est pas suffisant. Quand une personne chez Niantic dit : « Je m'en occupe », vous pouvez être sûr qu'elle s'en chargera jusqu'au bout.

• émane du travail
• Répondre aux e-mails
• suffisant
• Quand une personne
• Niantic dit
• Je m'en occupe
• pouvez être sûr
• s'en chargera jusqu'au

FR Nous respectons les directives du Comité Européen de la Protection des Données concernant les mesures contractuelles et techniques supplémentaires visant à garantir un niveau de confidentialité suffisant selon les situations.

• respectons les directives
• Protection des Données
• mesures contractuelles
• techniques supplémentaires visant
• garantir un niveau
• confidentialité suffisant selon

FR EN CONTREPARTIE des obligations et des accords mutuels décrits dans les présentes conditions d’utilisation et à titre onéreux (dont la réception et le caractère suffisant sont attestés aux présentes), vous et Nanoleaf convenez de ce qui suit :

• CONTREPARTIE des obligations
• accords mutuels décrits
• présentes conditions
• titre onéreux
• réception
• présentes
• suit

FR Vous avez mis votre politique DMARC en application et vous avez réussi à minimiser les attaques BEC, mais est-ce suffisant ? La réponse est non

• DMARC en application
• attaques BEC
• est-ce suffisant

FR Si ce n'est pas suffisant, vous pouvez utiliser un tube métallique plus long que vous enfilerez sur le manche de votre clé

• n'est pas suffisant
• métallique plus long
• clé

FR Vous n'aurez pas forcément besoin d'un objet extrêmement lourd. En empilant plusieurs petits objets, vous obtiendrez un poids suffisant.

• n'aurez pas forcément
• d'un objet extrêmement
• empilant plusieurs petits
• obtiendrez un poids

FR Bloc d'alimentation pour les commandes PHARAO et les sondes. Bloc d'alimentation suffisant pour 5 commandes PHARAO-II 14/15 ou 4 commandes PHARAO-II 24/25

• commandes PHARAO
• sondes
• Bloc d'alimentation suffisant
• commandes PHARAO-II