FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
Translate "à 20 minutes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "à 20 minutes" from French to German
Translations of à 20 minutes
"à 20 minutes" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of à 20 minutes
French
German
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| minutes | minuten |
| gratuites | kostenlose |
| achetez | kaufen |
| nouveau | neue |
| et | und |
| si | wenn |
| appliqué | angewendet |
| encore | noch |
| à | die |
| chargement | upload |
| vous | enthält |
| premier | ersten |
FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes
DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| excellente | hervorragend |
| offrant | bietet |
| choix | auswahl |
| minutes | minuten |
| et | und |
| ou | oder |
| différentes | verschiedene |
| comprenant | von |
| est | ist |
| six | sechs |
| au | zur |
| quatre | vier |
FR Grande maison de famille près de toutes les commodités train et transport en bus, à 5 minutes des parcs, à 10 minutes des plages et à 5 minutes des magasins, à 10 minutes de m ...
DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...
| French | German |
|---|---|
| commodités | annehmlichkeiten |
| bus | bus |
| minutes | minuten |
| parcs | parks |
| plages | strand |
| magasins | geschäften |
| m | m |
| famille | familie |
| et | und |
| grande | große |
| à | zu |
| en | in |
| de | allen |
| train | zug |
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| minutes | minuten |
| gratuites | kostenlose |
| achetez | kaufen |
| nouveau | neue |
| et | und |
| si | wenn |
| appliqué | angewendet |
| encore | noch |
| à | die |
| chargement | upload |
| vous | enthält |
| premier | ersten |
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| poste | position |
| rapport | bericht |
| joué | gespielt |
| assez | genug |
| remarque | hinweis |
| joueurs | spieler |
| à | die |
| ayant | mit |
| plus | mehr |
| mais | aber |
| les | einzelnen |
FR Pour une texture ferme, laissez le farro complet sec cuire pendant 30 minutes. Prétrempé, il cuira 15 minutes, et le farro perlé ou semi-perlé cuira 20 minutes.
DE Für eine etwas festere Textur, die ganzen Dinkelkörner 30 Minuten kochen lassen. Vorher eingeweichten Dinkel 15 Minuten kochen lassen, den Perldinkel 20 Minuten kochen.
| French | German |
|---|---|
| texture | textur |
| laissez | lassen |
| cuire | kochen |
| minutes | minuten |
| une | eine |
| le | den |
FR Pour une texture plus tendre, laissez le farro complet sec cuire pendant 40 minutes. Laissez le farro complet prétrempé cuire 25 à 30 minutes et le farro perlé ou semi-perlé environ 30 minutes.
DE Wenn es etwas weicher sein soll, die trocknen ganzen Dinkelkörner 40 Minuten kochen lassen. Eingeweichten Dinkel ca. 25 bis 30 Minuten kochen, den Perldinkel 30 Minuten kochen.
| French | German |
|---|---|
| laissez | lassen |
| cuire | kochen |
| minutes | minuten |
| environ | ca |
| à | die |
| le | den |
| une | etwas |
| ou | wenn |
FR Pour une texture plus molle, laissez le farro complet sec cuire 60 minutes. Prétrempé, il cuira 40 minutes et les farros perlés ou semi-perlés, 35 à 45 minutes.
DE Für ganz weichen Dinkel(Zubereitung als Brei), die ganzen Körner 60 Minuten kochen. Eingeweichten Dinkel 40 Minuten kochen. Perldinkel braucht dann 35 bis 45 Minuten.
| French | German |
|---|---|
| cuire | kochen |
| minutes | minuten |
| à | die |
| une | ganz |
FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.
DE Beginne, indem du fünf Minuten lang die Treppen nach oben joggst, eine Minute sprintest, fünf Minuten joggst und dich dann zwei Minuten lang ausruhst.
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| minute | minute |
| et | und |
| cinq | fünf |
| vous | du |
| de | oben |
FR Lundi : apprenez le premier segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps
DE Montag: Lerne den ersten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen.
| French | German |
|---|---|
| segment | abschnitt |
| lundi | montag |
| minutes | minuten |
| gauche | linken |
| droite | rechten |
| les deux | beiden |
| et | und |
| pour | ersten |
| main | händen |
| la | der |
| le | den |
FR Mardi : apprenez le deuxième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouez ensuite les deux premiers segments l'un après l'autre.
DE Dienstag: Lerne den zweiten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann beide Abschnitte gemeinsam.
| French | German |
|---|---|
| segment | abschnitt |
| jouez | spiele |
| mardi | dienstag |
| minutes | minuten |
| gauche | linken |
| droite | rechten |
| et | und |
| ensuite | dann |
| deuxième | zweiten |
| main | händen |
| la | der |
| les | beide |
| le | den |
FR Mercredi : apprenez le troisième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouer ensuite les trois premiers segments l'un après l'autre, et ainsi de suite...
DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...
| French | German |
|---|---|
| segment | abschnitt |
| jouer | spiele |
| mercredi | mittwoch |
| minutes | minuten |
| gauche | linken |
| droite | rechten |
| ainsi | so |
| les deux | beiden |
| et | und |
| main | händen |
| trois | drei |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
| French | German |
|---|---|
| train | zug |
| minutes | minuten |
| le | le |
| en | in |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
| French | German |
|---|---|
| réunion | meeting |
| dure | dauert |
| moins | kürzer |
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| maintenant | jetzt |
| si | wenn |
| vous pouvez | kannst |
FR Comptez environ 30 minutes de trajet depuis Kuta ou Legian, environ 30 minutes depuis Seminyak ou Ubud et entre 10 et 15 minutes depuis Denpasar.
DE Von Kuta oder Legian sowie Seminyak oder Ubud aus benötigen Sie mit dem Auto etwa 30 Minuten und von Denpasar aus 10 bis 15 Minuten.
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| environ | etwa |
| et | und |
FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.
DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.
| French | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| minutes | minuten |
| express | express |
| gare | bahnhof |
| et | und |
| est | ist |
| airport | airport |
| de | entfernt |
FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.
DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.
| French | German |
|---|---|
| points | punkte |
| appuyez | tippen |
| minutes | minuten |
| heure | stunde |
| ou | oder |
| heures | stunden |
| durée | dauer |
| choix | wahl |
| de | zwischen |
| sur | auf |
| trois | drei |
| sélectionnez | wählen |
| vous | sie |
FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement
DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| park | park |
| gare | station |
| pied | fuß |
| central | central |
| cinq | fünf |
| en | in |
| de | entfernt |
| serez | sie |
| à | zu |
| seulement | nur |
| la | der |
| ou | hier |
FR Avec easyBus, le trajet à partir de Genève est à seulement 90 minutes à les gets, 110 minutes à Morzine, et 120 minutes à Avoriaz. Le service fonctionne tous les jours de décembre (sauf le 25 décembre) à avril.
DE Mit dem easyBus ist die Fahrt von Genf in nur 90 Minuten nach Les Gets, 110 Minuten nach Morzine und 120 Minuten nach Avoriaz. Der Service läuft täglich von Dezember (außer 25. Dezember) bis April.
| French | German |
|---|---|
| trajet | fahrt |
| genève | genf |
| minutes | minuten |
| fonctionne | läuft |
| décembre | dezember |
| avril | april |
| et | und |
| service | service |
| est | ist |
| les | täglich |
| sauf | außer |
| à | die |
FR Propre chambre privée, très bien situé à 15 minutes de la plage, à 10 minutes du centre-ville et à 5 minutes du zoo de San Diego. Il s'agit d'un ap...
DE Sauberes Privatzimmer, großartige Lage, 15 Minuten vom Strand entfernt, 10 Minuten Innenstadt, 5 Minuten San Diego Zoo. Es ist eine 2-Zimmer-Wohnun...
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| plage | strand |
| zoo | zoo |
| san | san |
| diego | diego |
| bien | großartige |
| ville | lage |
| chambre | zimmer |
| propre | sauberes |
| il | es |
| de | entfernt |
FR Notre maison est située à 10 minutes du centre-ville de Manchester et à 5 minutes à pied de la station de tram. Il y a des installations de bus et est à 20 minutes de l'aéroport. La maison est propre et bien rangé avec un lit double et tv.
DE Unser Haus liegt nur 10 Minuten entfernt vom Stadtzentrum von Manchester und 5 Minuten vom S-Bahnhof entfernt. Es gibt Bus-Einrichtungen und ist 20 Minuten zum Flughafen. Das Haus ist sauber und ordentlich und mit einem Doppelbett und TV.
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| station | bahnhof |
| installations | einrichtungen |
| bus | bus |
| manchester | manchester |
| lit double | doppelbett |
| et | und |
| propre | ordentlich |
| centre | stadtzentrum |
| est | ist |
| de | entfernt |
| un | einem |
| notre | unser |
| avec | mit |
FR Lundi : apprenez le premier segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps
DE Montag: Lerne den ersten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen.
| French | German |
|---|---|
| segment | abschnitt |
| lundi | montag |
| minutes | minuten |
| gauche | linken |
| droite | rechten |
| les deux | beiden |
| et | und |
| pour | ersten |
| main | händen |
| la | der |
| le | den |
FR Mardi : apprenez le deuxième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouez ensuite les deux premiers segments l'un après l'autre.
DE Dienstag: Lerne den zweiten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann beide Abschnitte gemeinsam.
| French | German |
|---|---|
| segment | abschnitt |
| jouez | spiele |
| mardi | dienstag |
| minutes | minuten |
| gauche | linken |
| droite | rechten |
| et | und |
| ensuite | dann |
| deuxième | zweiten |
| main | händen |
| la | der |
| les | beide |
| le | den |
FR Mercredi : apprenez le troisième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouer ensuite les trois premiers segments l'un après l'autre, et ainsi de suite...
DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...
| French | German |
|---|---|
| segment | abschnitt |
| jouer | spiele |
| mercredi | mittwoch |
| minutes | minuten |
| gauche | linken |
| droite | rechten |
| ainsi | so |
| les deux | beiden |
| et | und |
| main | händen |
| trois | drei |
FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez Sleep Timer > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.
DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie Sleep Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde und 2 Stunden.
| French | German |
|---|---|
| points | punkte |
| appuyez | tippen |
| minutes | minuten |
| heure | stunde |
| heures | stunden |
| durée | dauer |
| choix | wahl |
| sur | auf |
| trois | drei |
| sélectionnez | wählen |
| vous | sie |
FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.
DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.
| French | German |
|---|---|
| tests | tests |
| boost | boost |
| minutes | minuten |
| huit | acht |
| environ | etwa |
| dans | in |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
| French | German |
|---|---|
| train | zug |
| minutes | minuten |
| le | le |
| en | in |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
| French | German |
|---|---|
| réunion | meeting |
| dure | dauert |
| moins | kürzer |
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| maintenant | jetzt |
| si | wenn |
| vous pouvez | kannst |
FR Notre place est à environ 7 minutes à pied de la gare, des commerces. Il faut environ 43 minutes pour Sydney CBD, 9 minutes pour MQ Uni et 11 minut...
DE Unser Platz ist ca. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Geschäften entfernt. Es dauert ca. 43 Minuten nach Sydney CBD, 9 Minuten zur MQ Uni und 11 Minuten...
| French | German |
|---|---|
| place | platz |
| environ | ca |
| minutes | minuten |
| gare | bahnhof |
| sydney | sydney |
| cbd | cbd |
| et | und |
| il | es |
| est | ist |
| de | entfernt |
| notre | unser |
FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
| French | German |
|---|---|
| suppression | löschen |
| minutes | minuten |
| semaine | woche |
| semaines | wochen |
| mois | monat |
| heure | stunde |
| après | nach |
| jours | tagen |
| heures | stunden |
FR Coûts de stockage fondés sur 1 200 minutes de contenu vidéo et calculés à raison de 5 USD les 1 000 minutes de contenu stocké.
DE Die Speicherkosten basieren auf 1.200 Minuten Videoinhalt zu 5 $ pro 1.000 gespeicherter Minuten.
| French | German |
|---|---|
| fondés | basieren |
| minutes | minuten |
| et | pro |
| à | zu |
FR minutes, multivers, pé, glitched, tva, temps, horloge, regarder, personnage, rétro, écran, orange, série, télé, rumeur, mal, scélérat, némésis, seigneur du temps, manquer des minutes, dessin animé, années 70, sourire, souriant
DE protokoll, multiversum, panne, glitched, tva, zeit, uhr, charakter, retro, bildschirm, orange, serie, fernseher, gerücht, böse, schurke, nemesis, zeitherr, minuten verpassen, cartoon, 70er jahre, lächeln, lächelnd
| French | German |
|---|---|
| personnage | charakter |
| rétro | retro |
| écran | bildschirm |
| orange | orange |
| mal | böse |
| manquer | verpassen |
| minutes | minuten |
| série | serie |
| années | jahre |
| sourire | lächeln |
| temps | zeit |
| horloge | uhr |
FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
| French | German |
|---|---|
| petites | kleine |
| équipes | teams |
| builds | builds |
| rapides | schnellen |
| généralement | typischerweise |
| développeurs | entwicklern |
| pipelines | pipelines |
| minutes | minuten |
| mois | monat |
| 10 | zehn |
| de | mit |
| les | fünf |
| French | German |
|---|---|
| complète | vollständig |
| charge | lädt |
| minutes | minuten |
| et | und |
| heures | stunden |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| utilisé | benutzt |
| yeux | augen |
| pendant | lang |
| au moins | mindestens |
| téléphone portable | mobiltelefon |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| après | nachdem |
FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.
DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit, im Vergleich zu über 60 Minuten mit Eco, was sowohl für eine intensive Raumreinigung als auch für vollständige Homeruns gerade ausreichen sollte.
| French | German |
|---|---|
| tests | tests |
| complètes | vollständige |
| boost | boost |
| minutes | minuten |
| devrait | sollte |
| à | zu |
| intense | intensive |
| de | unseren |
| environ | etwa |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires par rapport aux minutes incluses dans votre offre.
DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| minutes | minuten |
| offre | angegeben |
| incluses | enthaltenen |
| dans | in |
| si | wenn |
| de | der |
| nous | wir |
| vous avez | hast |
| vos | deine |
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.
| French | German |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| maximum | maximaler |
| nécessaires | benötigt |
| vie de la batterie | akkulaufzeit |
| censé | soll |
| heures | stunden |
| minutes | minuten |
| cinq | fünf |
| avec | wobei |
| de | zwischen |
| la | den |
| pour | für |
| les | die |
FR La durée d'attente normale pour passer au centre de sécurité est généralement de 30 minutes ou plus à Battery Park (NY) et de 15 minutes à Liberty State Park (NEW JERSEY)
DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)
| French | German |
|---|---|
| normale | normale |
| généralement | in der regel |
| battery | battery |
| park | park |
| ny | ny |
| liberty | liberty |
| state | state |
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| plus | mehr |
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
| French | German |
|---|---|
| notez | beachten |
| voile | segeln |
| minutes | minuten |
| dernier | letzten |
| tôt | früh |
| si | wenn |
| sur | auf |
| pour | für |
| temps | zeit |
| dobtenir | erhalten |
| avant | bevor |
| départ | zu |
| la | der |
| vous | sie |
| votre | ihre |
| ferme | schließt |
| fermeture | geschlossen |
FR Ajoutez plus de 100 langues en quelques minutes grâce à la détection automatique du contenu. Configurez Weglot en quelques minutes et transférez la gestion de la traduction à votre client.
DE Fügen Sie über 100 Sprachen hinzu – dank der automatischen Spracherkennung innerhalb von nur wenigen Minuten. Sie richten das Projekt ein und übertragen anschließend aber die Verantwortung einfach über das Weglot-Dashboard auf Ihren Kunden.
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| automatique | automatischen |
| client | kunden |
| langues | sprachen |
| weglot | weglot |
| et | und |
| la | die |
| ajoutez | hinzu |
FR Avec la Minute Repeater Carillon de Panerai, la séquence est composée de dix carillons graves pour l'heure, deux triples carillons pour les minutes (soit deux intervalles de dix minutes) puis de huit carillons aigus
DE Bei der Minute Repeater Carillon von Panerai hingegen besteht die Sequenz aus zehn Klängen für die Stunde, dann zwei Dreifachklängen (für die beiden 10-Minuten-Intervalle) und acht einfachen Klängen
| French | German |
|---|---|
| panerai | panerai |
| séquence | sequenz |
| intervalles | intervalle |
| minutes | minuten |
| minute | minute |
| est | besteht |
| huit | acht |
| dix | zehn |
| French | German |
|---|---|
| essayer | auszuprobieren |
| pneus | reifen |
| mm | mm |
| lents | langsamer |
| minutes | minuten |
| météo | wetter |
| nouveaux | neue |
| lautre | anderen |
| et | und |
| à | die |
| mais | aber |
| pour | um |
FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes
DE Warnungen und benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen in der Regel innerhalb weniger Minuten konfigurieren Warnungen und benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen in der Regel innerhalb weniger Minuten konfigurieren
| French | German |
|---|---|
| configurer | konfigurieren |
| alertes | warnungen |
| modèles | vorlagen |
| minutes | minuten |
| et | und |
| en | in |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR "En réalité, l'exercice est la meilleure chose que nous puissions faire pour nous-mêmes, même s'il s'agit d'une promenade de 10 minutes ou 20 minutes à la fois."
DE "In Wirklichkeit ist Bewegung das Beste, was wir für uns selbst tun können, auch wenn es sich um einen 10- oder 20-minütigen Spaziergang handelt.
| French | German |
|---|---|
| réalité | wirklichkeit |
| promenade | spaziergang |
| ou | oder |
| puissions | können |
| en | in |
| est | ist |
| meilleure | beste |
| nous | wir |
| que | tun |
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| en | in |
| ou | oder |
| lignes | linien |
| les | beide |
FR Minutes WebRTC (Minutes d'appels vocaux ou vidéo, partage d'écran utilisés par vos identités sur la plateforme) - 500 min gratuites par mois, puis 0,005 €/$ par min
DE WebRTC in Minuten (Sprach- oder Videoanrufe, Bildschirmfreigabe in Minuten, die von Ihren Identitäten auf der Plattform genutzt werden) - 500 Minuten/Monat kostenlos, dann 0,005 €/$ pro Minute
FR Tikehau est fréquemment desservi par Air Tahiti depuis Papeete et Rangiroa. Le vol direct entre Papeete et Tikehau dure 55 minutes et celui au départ de Rangiroa dure 20 minutes.
DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.
| French | German |
|---|---|
| air | air |
| tahiti | tahiti |
| vol | flug |
| dure | dauert |
| minutes | minuten |
| fréquemment | regelmäßig |
FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour
DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen
| French | German |
|---|---|
| révélé | ergab |
| hommes | männer |
| moyenne | durchschnittlich |
| glisser | wischen |
| femmes | frauen |
| minutes | minuten |
| moins | weniger |
| temps | zeit |
| par | verbringen |
| un | etwas |
| tandis | mit |
FR Installé dans le plus opulent des cadres, au sein du centre d’affaires Business Gate, à seulement 15 minutes de l’aéroport et 20 minutes de route du centre-ville
DE Unser Hotel im luxuriösen Business Gate-Komplex liegt nur 15 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen und 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
| French | German |
|---|---|
| business | business |
| minutes | minuten |
| et | und |
| centre-ville | stadtzentrum |
| dans le | im |
| seulement | nur |
| de | entfernt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
minutes après minutes seulement quelques minutes quelques minutes minutes prenez quelques minutes précieuses minutes minutes massage détente quelques minutes grâce quelques minutes seulement quelques minutes suffisent à quelques minutes attendez quelques minutes six minutes minutes car investir quelques minutes minutes suffisent seulement dix minutes minutes grâce minutes comprenant minutes du prenez 5 minutes minutes jouées dernières minutes minutes chacune cinq minutes minutes supplémentaires prendre quelques minutes minutes gratuites environ 5 minutes trois minutes minutes lors minutes pendant quelques minutes plutôt sept minutes minutes seulement minutes puis minutes suivant minutes des pendant quelques minutes quinze minutes minutes entrée minutes vers dix minutes répétition minutes minutes de glasgow minutes pour capturer possibilité dobtenir minutes centre ville minutes bus était minutes d’ici quelques minutes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese