FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.
Translate "à accroît" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "à accroît" from French to German
Translation of French to German of à accroît
French
German
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
| French | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| trafic | datenverkehr |
| requête | anfrage |
FR Éditer et répéter des modifications mineures sur le même type de contenu accroît le risque d’erreurs.
DE Kreative Ressourcen werden für geringfügige Änderungen an Assets und die Erstellung mehr oder weniger gleicher Inhalte verschwendet.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| même | gleicher |
| contenu | inhalte |
| de | für |
| type | die |
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.
| French | German |
|---|---|
| tablettes | tablets |
| optimisé | optimierte |
| internet | internet |
| et | und |
| smartphones | smartphones |
| mobile | mobile |
| indispensable | muss |
| site | website |
| nest | die |
| navigation | surfen |
| option | option |
| dans | im |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| plus | mehr |
FR RAC Western Australia (WA), le leader des services automobiles et services aux adhérents, accroît ses ventes et l’effet d’aura de la marque grâce à l’apprentissage automatisé
DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | in |
| de | von |
FR 69 % des consommateurs américains affirment que la possibilité de transmettre un message à une entreprise accroît la confiance dans la marque
DE 69 % der Verbraucher in den USA sagen, dass ihr Vertrauen in eine Marke steigt, wenn ein Unternehmen per Textnachricht erreichbar ist
| French | German |
|---|---|
| consommateurs | verbraucher |
| entreprise | unternehmen |
| confiance | vertrauen |
| marque | marke |
| dans | in |
| de | ihr |
| un | ein |
| une | eine |
FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance
DE Anu sagt, dass es das Zugehörigkeitsgefühl stärkt, wenn Kunden Trainingsroutinen, Tipps für eine gesunde Ernährung und Erfolge teilen
| French | German |
|---|---|
| partager | teilen |
| astuces | tipps |
| saine | gesunde |
| réussites | erfolge |
| et | und |
| clients | kunden |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| stockage | speicher |
| performances | performance |
| déploiement | bereitstellung |
| facile | einfache |
| besoins | anforderungen |
| évolutivité | skalierbarkeit |
| flexible | flexibilität |
| et | und |
| nombre | anzahl |
| du | die |
| donc | der |
FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
| French | German |
|---|---|
| vitre | glas |
| chutes | stürze |
| nécessite | erfordern |
| remplacement | austausch |
| et | und |
| n | noch |
| un | falls |
FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.
DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.
| French | German |
|---|---|
| valeur | wert |
| pratiques | praktischen |
| via | in |
FR Le WAF intégré accroît la sécurité de vos applications sous Kubernetes.
DE Ein integriertes WAF sorgt für bessere Sicherheit für Ihre Kubernetes-Apps.
| French | German |
|---|---|
| waf | waf |
| intégré | integriertes |
| sécurité | sicherheit |
| applications | apps |
| kubernetes | kubernetes |
FR Hostpoint Xchange facilite la communication au sein de l?équipe et accroît l?efficacité du travail en équipe
DE Hostpoint Xchange vereinfacht die Kommunikation im Team und macht die Zusammenarbeit effizienter
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| équipe | team |
| efficacité | effizienter |
| facilite | vereinfacht |
| et | und |
| communication | kommunikation |
FR La définition de valeurs de propriété par défaut réduit la durée de test et accroît l’efficacité de la saisie de données. Pega Platform™ propose des...
DE Die Festlegung von Standardwerten für Eigenschaften spart Testzeit und gestaltet die Dateneingabe effizienter. Die Pega-Plattform bietet...
| French | German |
|---|---|
| de | von |
| et | für |
FR Si cette présence omnicanale accroît l'engagement des consommateurs, elle expose également votre entreprise à de nouveaux risques numériques
DE Diese Präsenz auf allen Kanälen erhöht den Kundendialog, setzt Ihr Unternehmen jedoch auch neuen digitalen Risiken aus
| French | German |
|---|---|
| présence | präsenz |
| accroît | erhöht |
| nouveaux | neuen |
| numériques | digitalen |
| risques | risiken |
| également | auch |
| entreprise | unternehmen |
FR Les médecins et le personnel non médical prodiguent désormais des soins aux patients à distance, ce qui accroît leur exposition aux cybermenaces
DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, sodass die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter steigt
| French | German |
|---|---|
| distance | remote |
| et | und |
| personnel | personal |
| non | nicht |
| à | die |
FR Mais le chat en direct n’accroît pas seulement la valeur client : il maximise également celle de vos agents
DE Aber nicht nur der Kundenwert kann durch den Live-Chat erhöht werden – auch die Produktivität Ihrer Supportmitarbeiter nimmt mit diesem Supportkanal zu
| French | German |
|---|---|
| direct | live |
| agents | supportmitarbeiter |
| seulement | nur |
| également | auch |
| chat | chat |
| pas | nicht |
| la | die |
| mais | aber |
FR Cela réduit les efforts des agents et accroît leur productivité.
DE Dadurch lässt sich der Arbeitsaufwand für Agenten reduzieren und die Gesamtproduktivität erhöhen.
| French | German |
|---|---|
| réduit | reduzieren |
| agents | agenten |
| et | und |
FR Testogen accroît sans risques votre niveau naturel de testostérone afin d'augmenter rapidement votre énergie, votre vitalité et votre bien-être en général.
DE Testogen erhöht sicher Ihren natürlichen Testosteronspiegel, um zur schnellen Verbesserung Ihrer Energie, Vitalität und Ihres allgemeines Wohlbefindens beizutragen.
| French | German |
|---|---|
| accroît | erhöht |
| naturel | natürlichen |
| rapidement | schnellen |
| bien | sicher |
| général | allgemeines |
| afin | um |
| énergie | energie |
| et | und |
| vitalité | vitalität |
| de | ihrer |
FR Il accroît la visibilité de votre marque et facilite la livraison de vos colis
DE Ideale Lösung für die auffällige Positionierung Ihrer Marke und eine verbesserte Zustellbarkeit Ihrer Pakete
| French | German |
|---|---|
| marque | marke |
| colis | pakete |
| et | und |
| de | ihrer |
FR QUARTZO® est un bionématicide utilisé dans la raie des semis au Brésil. Il accroît le rendement des cultures.
DE QUARTZO® ist ein In-Furche-Bionematizid, das Nutzpflanzen vor Nematoden schützt und den Ertrag steigert.
| French | German |
|---|---|
| accroît | steigert |
| rendement | ertrag |
| dans | in |
| est | ist |
| un | ein |
| French | German |
|---|---|
| exploite | nutzt |
| naturelle | natürliche |
| qlik | qlik |
| notre | unsere |
| ce | sie |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| accroît | erhöht |
| sécurité | sicherheit |
| campus | campus |
| développement | entwicklung |
| caméras | kameras |
| réseau | netzwerk |
| royal | royal |
| urbain | städtischen |
| et | und |
| dans | inmitten |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| flexibilité | flexibilität |
| commodité | komfort |
| clients | kunden |
| produits | produkte |
| offrent | bieten |
| et | und |
| accroît | mehr |
| nos | unsere |
| de | unseren |
| French | German |
|---|---|
| accroît | steigert |
| évite | vermeidet |
| permet | ermöglicht |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| et | und |
| performances | leistung |
| heures | uhr |
FR Le déploiement de piles d’appliances de sécurité ou de pare-feu dans chaque filiale représente un coût exorbitant et accroît la complexité de la gestion des politiques.
DE Der Einsatz von Security Stacks bzw. Firewalls in sämtlichen Zweigstellen wird durch erhebliche Kosten unerschwinglich und verkompliziert die Verwaltung der einschlägigen Richtlinien.
| French | German |
|---|---|
| déploiement | einsatz |
| piles | stacks |
| sécurité | security |
| pare-feu | firewalls |
| coût | kosten |
| chaque | sämtlichen |
| politiques | richtlinien |
| et | und |
| dans | in |
| gestion | verwaltung |
| ou | bzw |
FR Cela accroît votre capacité à respecter vos accords de niveau de service pour toutes les interactions vocales, sans avoir à créer des stratégies de routage complexes, ni avoir recours à des ressources supplémentaires.
DE Dies verbessert Ihre Fähigkeit, Ihre SLAs für alle Sprachinteraktionen zu erfüllen, ohne komplexe Routing-Strategien zu erstellen oder Ressourcen hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| stratégies | strategien |
| routage | routing |
| complexes | komplexe |
| capacité | fähigkeit |
| ressources | ressourcen |
| à | zu |
| toutes | alle |
| sans | ohne |
| créer | erstellen |
FR Au cœur de tous nos produits, la suite logicielle Rimage accroît la performance, la productivité et la fiabilité et vous offre tout ce dont vous avez besoin pour la création et la transmission entière
DE Im Mittelpunkt unseres Produktportfolios, bietet die “Rimage Software Suite“ volle Produktivität, Zuverlässigkeit und Leistung. Alles was für die Erstellung eines vollintegrierten Contents und dessen
| French | German |
|---|---|
| cœur | mittelpunkt |
| logicielle | software |
| offre | bietet |
| création | erstellung |
| performance | leistung |
| productivité | produktivität |
| fiabilité | zuverlässigkeit |
| dont | was |
| et | und |
| entière | volle |
| pour | für |
| suite | suite |
| la | die |
FR Digital Guardian est résolu à livrer à ses partenaires une valeur ajoutée qui crée de nouvelles opportunités, accroît leur rentabilité et leur permet de se différencier de la concurrence
DE Digital Guardian hat sich verpflichtet, seinen Partnern Mehrwert zu bieten, damit diese von neuen Möglichkeiten profitieren, die Wirtschaftlichkeit steigern und sich von der Konkurrenz abheben können
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partnern |
| nouvelles | neuen |
| concurrence | konkurrenz |
| et | und |
| digital | digital |
| à | zu |
| opportunités | möglichkeiten |
FR Infomaniak propose désormais des hébergements Web SSD pour l?ensemble de ses clients. Tous nos hébergements Web fonctionnent avec des disques SSD professionnels de dernière génération, ce qui accroît la performance des sites Internet.
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
| French | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ssd | ssd |
| clients | kunden |
| dernière | neuesten |
| génération | generation |
| désormais | nun |
| sites | websites |
| tous | alle |
| performance | leistung |
| de | professionellen |
| nos | unsere |
| la | der |
| des | bietet |
FR “Darktrace réduit les délais de réponse et accroît l’efficacité de l’atténuation des risques, quel que soit le type de menace rencontré.”
DE “Darktrace verkürzt die Reaktionszeit und ermöglicht eine effizientere Risikobegrenzung, unabhängig von der Art der erkannten Bedrohung.”
FR Le leader des services automobiles et services aux adhérents accroît ses ventes et l’effet d’aura de la marque grâce à l’apprentissage automatisé
DE Führender Automobilclub steigert Umsätze und Marken-Halo durch wirksames maschinelles Lernen
| French | German |
|---|---|
| leader | führender |
| accroît | steigert |
| ventes | umsätze |
| marque | marken |
| et | und |
| de | durch |
| French | German |
|---|---|
| régulièrement | stetig |
| rapidement | rasant |
| et | und |
FR La 5G augmente considérablement la bande passante du réseau et accroît de façon exponentielle le débit du réseau, permettant ainsi des applications qui n’étaient tout simplement pas possibles auparavant
DE 5G erhöht die Netzwerkbandbreite dramatisch und die Netzwerkgeschwindigkeit exponentiell, wodurch Anwendungen ermöglicht werden, die zuvor einfach nicht möglich waren
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| applications | anwendungen |
| augmente | erhöht |
| pas | nicht |
| la | waren |
| permettant | ermöglicht |
FR Cela augmente considérablement le nombre de mesures possibles et cela accroît l’efficacité de l’instrument
DE Die Kombination aus Doppel-Ofen-Design und Doppel-Probenhalter erhöht die Anzahl der möglichen Messungen und somit die Produktivität der Apparatur signifikant
| French | German |
|---|---|
| mesures | messungen |
| possibles | möglichen |
| et | und |
| augmente | erhöht |
| de | der |
| nombre de | anzahl |
FR KernelCare pour IdO permet de mettre à jour les dispositifs intégrés sans interruption ni temps d'arrêt, ce qui renforce la sécurité des produits manufacturés et, à terme, accroît la confiance des utilisateurs finaux et les bénéfices
DE KernelCare für IoT ermöglicht Updates von eingebetteten Geräten ohne Unterbrechung oder Ausfallzeiten, was die Sicherheit der hergestellten Produkte stärkt und letztendlich das Vertrauen der Endnutzer und den Gewinn erhöht
| French | German |
|---|---|
| ido | iot |
| permet | ermöglicht |
| dispositifs | geräten |
| interruption | unterbrechung |
| renforce | stärkt |
| accroît | erhöht |
| sécurité | sicherheit |
| confiance | vertrauen |
| intégré | eingebetteten |
| et | und |
| sans | ohne |
| bénéfices | gewinn |
| à | die |
| les | produkte |
FR Cette plateforme offre une vue à 360 degrés de toutes les données et accroit de 20 % de la productivité de ses contrôleurs financiers
DE Talend Winter ’20 ist vollgepackt mit innovativen Funktionen, die Kunden auf ihrem Weg zu Digital Leadern unterstützen
| French | German |
|---|---|
| offre | funktionen |
| plateforme | unterstützen |
| une | digital |
| à | zu |
FR À mesure que le taux de transactions augmente, le nombre d’heures et de ressources consacré à la due diligence s’accroît également.
DE Während die Transaktionsraten zunehmen, steigt auch die Stundenzahl und die Menge an Ressourcen, die zur Durchführung einer Due-Diligence-Prüfung erforderlich sind.
| French | German |
|---|---|
| augmente | steigt |
| ressources | ressourcen |
| nombre | menge |
| de | an |
FR SThree accroît la motivation pour une équipe mondiale en pleine expansion
DE SThree steigert die Motivation eines schnell wachsenden globalen Teams
| French | German |
|---|---|
| accroît | steigert |
| motivation | motivation |
| équipe | teams |
| mondiale | globalen |
| expansion | wachsenden |
| la | die |
FR Intégration et collaboration Le fait de disposer d?un guichet unique de bien-être au travail accroît l?utilisation et expose les employés à davantage de ce qui est mis à leur disposition
DE Integration und Kooperation Eine Komplettlösung für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz verbessert die Auslastung und ermöglicht den Mitarbeitern, das zur Verfügung stehende Angebot besser zu nutzen
| French | German |
|---|---|
| intégration | integration |
| travail | arbeitsplatz |
| employés | mitarbeitern |
| collaboration | kooperation |
| et | und |
| utilisation | auslastung |
| à | zu |
| de | zur |
| le | den |
FR Désormais, les médecins et le personnel non clinique prodiguent davantage de soins aux patients à distance, ce qui accroît leur exposition aux cybermenaces
DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, was die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter verstärkt
| French | German |
|---|---|
| distance | remote |
| et | und |
| personnel | personal |
| non | nicht |
| à | die |
| de | für |
FR Cela accroît non seulement la complexité, mais crée également une expérience fragmentée pour les utilisateurs finaux
DE Dies führt nicht nur zu höherer Komplexität in der IT, sondern verwirrt auch Endbenutzer
| French | German |
|---|---|
| complexité | komplexität |
| utilisateurs | endbenutzer |
| également | auch |
| la | der |
| mais | nicht |
| seulement | sondern |
| les | dies |
FR Les applications passent au SaaS : Dans les architectures réseau sur site traditionnelles, faire transiter le trafic SaaS par le datacenter pour renforcer la sécurité accroît la latence et augmente les coûts réseau
DE Migration von Anwendungen zu SaaS: In herkömmlichen lokalen Netzwerkarchitekturen sorgt der Backhaul von SaaS-Traffic zum Rechenzentrum für verstärkte Latenz und höhere Netzwerkkosten
| French | German |
|---|---|
| saas | saas |
| traditionnelles | herkömmlichen |
| trafic | traffic |
| latence | latenz |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| dans | in |
| pour | für |
| site | lokalen |
| la | der |
FR Nous sommes convaincus que l’investissement soutenable génère des rendements et accroît la prospérité de nos clients sur le long terme. Plus sur notre stratégie ici
DE Nachhaltiges Investieren führt unseres Erachtens zu langfristigen Renditen und fördert den Wohlstand unserer Kunden. Erfahren Sie mehr über unsere Vision und unsere Strategien zur Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft.
| French | German |
|---|---|
| prospérité | wohlstand |
| clients | kunden |
| stratégie | strategien |
| nous | unseres |
| et | und |
| de | unserer |
| plus | mehr |
| nos | unsere |
FR La mise en réseau hybride dans des environnements multicloud est un processus complexe qui accroît la surface d’attaque
DE Hybride Netzwerke in Multi-Cloud-Umgebungen sind komplex und vergrößern die Angriffsfläche
| French | German |
|---|---|
| réseau | netzwerke |
| hybride | hybride |
| environnements | umgebungen |
| complexe | komplex |
| en | in |
| des | und |
| la | die |
| un | sind |
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| et | und |
| avec | gemeinsam |
| objectifs | erreichen |
| dont | zu |
| se développer | wachsen |
| plus | mehr |
| sur | reichweite |
| savoir | erfahren |
FR Alimenter une culture positive qui accroît la satisfaction des employés et améliore les performances.
DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.
| French | German |
|---|---|
| positive | positive |
| performances | leistung |
| et | und |
| culture | kultur |
| améliore | verbessert |
| accroît | steigert |
| French | German |
|---|---|
| lumens | lumen |
| faible | niedrigen |
| puissantes | leistungsstarken |
| et | und |
| heures | stunden |
| peut | ist |
| à | zu |
| de | wodurch |
FR La pression s’accroît sur les leaders des ventes pour stimuler la croissance à travers les clients nouveaux et existants et les expériences d’achat B2B, quelles que soient leurs complexités
DE Der Druck auf Vertriebsleiter steigt, das Wachstum durch neue und bestehende Kunden und B2B-Kauferlebnisse zu fördern, unabhängig von deren Komplexität
| French | German |
|---|---|
| pression | druck |
| complexité | komplexität |
| croissance | wachstum |
| stimuler | fördern |
| clients | kunden |
| nouveaux | neue |
| et | und |
| existants | bestehende |
| à | zu |
| la | der |
FR 69 % des consommateurs affirment que la possibilité de transmettre un message à une entreprise accroît la confiance dans la marque
DE 69 % der Verbraucher in den USA sagen, dass ihr Vertrauen in eine Marke steigt, wenn ein Unternehmen per Textnachricht erreichbar ist
| French | German |
|---|---|
| consommateurs | verbraucher |
| entreprise | unternehmen |
| confiance | vertrauen |
| marque | marke |
| dans | in |
| de | ihr |
| un | ein |
| une | eine |
FR La formation de caries dentaires est favorisée dans le cas de racines dentaires dénudées et de production réduite de salive. Ces états sont courants chez les personnes âgées, ce qui accroît leur risque de caries dentaires9, 10
DE Freiliegende Zahnhälse und eine verminderte Speichelproduktion begünstigen das Auftreten von Zahnkaries. Beides ist häufig bei älteren Menschen anzutreffen und erhöht deren Risiko, Karies zu entwickeln9, 10
| French | German |
|---|---|
| accroît | erhöht |
| risque | risiko |
| et | und |
| personnes | menschen |
| est | ist |
| de | von |
| le | das |
FR Une assistance à distance améliorée accroît l’efficacité de votre équipe et améliore vos résultats.
DE Die erweiterte Unterstützung von Remote-Desktop steigert die Teameffizienz und trägt auch zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit bei.
| French | German |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| distance | remote |
| et | und |
| à | die |
| améliore | steigert |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese