Hire a translator I am translator

Translate "déployés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déployés" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of déployés

French
Spanish

FR Les FortiGate-VM déployés dans le cloud public communiquent de manière sécurisée et partagent des règles pertinentes avec des NGFW FortiGate déployés dans différents formats au sein d'un data center privé.

ES Las FortiGate-VM que se implementan en la nube pública pueden comunicarse de manera segura y compartir políticas consistentes con los NGFW de FortiGate de cualquier factor de forma aprovisionados en un centro de datos privado.

French Spanish
cloud nube
public pública
partagent compartir
ngfw ngfw
fortigate fortigate
data datos
et y
communiquent comunicarse
le la
règles políticas
center centro de
de de
manière manera
sécurisée segura
privé privado

FR Les FortiGate-VM déployés dans le cloud public communiquent de manière sécurisée et partagent des règles pertinentes avec des NGFW FortiGate déployés dans différents formats au sein d'un data center privé.

ES Las FortiGate-VM que se implementan en la nube pública pueden comunicarse de manera segura y compartir políticas consistentes con los NGFW de FortiGate de cualquier factor de forma aprovisionados en un centro de datos privado.

French Spanish
cloud nube
public pública
partagent compartir
ngfw ngfw
fortigate fortigate
data datos
et y
communiquent comunicarse
le la
règles políticas
center centro de
de de
manière manera
sécurisée segura
privé privado

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

ES El objetivo del proyecto Pangea es ayudar a las comunidades desatendidas a conseguir una conectividad segura a Internet a través de la red global e interconectada de Cloudflare

French Spanish
pangea pangea
contribuer ayudar
sécurité segura
mondial global
internet internet
d e
cloudflare cloudflare
à a
de de
réseau red
collectivités comunidades
se connecter conectividad
le el
projet proyecto
et las
en es

FR Simplifiez la façon dont les contenus de votre marque, du marketing et des produits sont organisés, consultés et déployés sur le marché

ES Simplifique cómo se organiza, se accede y se entrega al mercado el contenido de la marca, el marketing y el producto.

French Spanish
simplifiez simplifique
contenus contenido
marque marca
marketing marketing
et y
marché mercado
de de
la la
le el

FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise

ES Cuando estés buscando una herramienta, recuerda que el monitoreo no es una alternativa a las herramientas de listening de nivel empresarial

French Spanish
recherchez buscando
surveillance monitoreo
niveau nivel
outil herramienta
la el
outils herramientas
de de
ne no
à a

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

French Spanish
redondant redundante
disques discos
indépendants independientes
configuration configuración
besoins necesidades
tableau array
disponible disponible
sélectionnez selecciona
sélectionner seleccionar
le el
de de
chaque cada
en mediante
nombre de cantidad

FR Hostwinds les fenêtres VPSs sont optimisés pour notre environnement et déployés dans l'un de nos emplacements de centre de données.

ES Hostwinds Ventanas VPSs están optimizados para nuestro entorno y se implementan en cualquiera de nuestras ubicaciones de centro de datos.

French Spanish
hostwinds hostwinds
vpss vpss
données datos
environnement entorno
et y
emplacements ubicaciones
fenêtres ventanas
optimisés optimizados
de de
notre nuestro
centre centro

FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.

ES Implementa dispositivos de forma inalámbrica con gestión automática.Consulta todos los dispositivos, incluso los que aún no se han implementado.

French Spanish
appareils dispositivos
pas no
de de
déployé implementado
et con
gestion gestión
tous todos

FR Les volumes de données sont impressionnants, mais pas autant que les efforts déployés par chacun des collaborateurs de l’entreprise.

ES Los volúmenes de datos son impresionantes, pero no tanto como los esfuerzos dedicados de todos en la empresa.

French Spanish
données datos
impressionnants impresionantes
efforts esfuerzos
lentreprise empresa
de de
mais pero
pas no
volumes volúmenes
que tanto

FR Service cloud géré qui facilite la création, la découverte et la connexion de flux de données en temps réel, où qu'ils soient déployés.

ES Servicio de nube gestionado que facilita la creación y el hallazgo de flujos de datos inmediatos, así como la conexión a ellos, sin importar dónde se implementen.

French Spanish
service servicio
cloud nube
géré gestionado
facilite facilita
découverte hallazgo
et y
flux flujos
données datos
connexion conexión
de de
création creación
la la
en a

FR Essayez, achetez et gérez des logiciels d'entreprise certifiés, prêts à être déployés instantanément sur n'importe quel cluster OpenShift

ES Pruebe, adquiera y gestione un software empresarial certificado que puede implementarse de inmediato en cualquier clúster de Red Hat OpenShift

French Spanish
essayez pruebe
gérez gestione
logiciels software
cluster clúster
openshift openshift
et y
certifié certificado
nimporte cualquier
instantanément inmediato
des de

FR Ayez la certitude de disposer d'un environnement et de plateformes de développement Open Source qui sont stables, pris en charge et qui peuvent être modernisés et déployés.

ES Tenga la seguridad de que sus plataformas y entornos de desarrollo open source son estables, actualizables, fáciles de implementar y compatibles.

French Spanish
certitude seguridad
environnement entornos
plateformes plataformas
développement desarrollo
open open
source source
stables estables
déployé implementar
la la
et y
de de
être que

FR Plateforme qui donne accès à des logiciels d'entreprise certifiés prêts à être déployés instantanément sur tout cluster OpenShift.

ES Descubra el software empresarial certificado que puede implementarse de inmediato en cualquier clúster de OpenShift.

French Spanish
cluster clúster
openshift openshift
certifié certificado
logiciels software
instantanément inmediato
des de

FR Les services d'intégration peuvent être déployés sans modifier fondamentalement les applications.

ES Los servicios de integración se pueden implementar con cambios mínimos en las aplicaciones.

French Spanish
peuvent pueden
modifier cambios
déployé implementar
services servicios
applications aplicaciones
sans de

FR Une application native pour le cloud regroupe un ensemble de microservices indépendants et faiblement couplés, qui sont déployés dans des conteneurs Linux et connectés via des API ou un système de messagerie

ES Una aplicación nativa de la nube es un conjunto de microservicios pequeños, independientes y sin conexión directa que se implementan en contenedores de Linux y se conectan mediante API o servicios de mensajería

French Spanish
native nativa
cloud nube
microservices microservicios
indépendants independientes
conteneurs contenedores
linux linux
messagerie mensajería
et y
api api
application aplicación
ou o
le la
de de
connectés conexión
un a

FR Les services peuvent ainsi être créés rapidement, déployés automatiquement et mis à jour régulièrement, sans être soumis à des cycles de développement en cascade.

ES Esto permite que los servicios se diseñen rápidamente, se implementen de manera automática y se actualicen con regularidad, sin necesidad de aplicar ciclos de desarrollo en cascada.

French Spanish
rapidement rápidamente
automatiquement automática
régulièrement con regularidad
cycles ciclos
développement desarrollo
et y
cascade cascada
de de
en en
services servicios

FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité

ES Desarrollar e implementar servicios para el cliente de forma rápida y eficiente

French Spanish
efficacité eficiente
et y
d e
client cliente
des de
services servicios

FR En matière de sécurité, le principal avantage de l'orchestration reste la standardisation. Vous pouvez offrir la flexibilité du cloud tout en vous assurant que les systèmes déployés répondent à vos normes de sécurité et de conformité.

ES El principal beneficio de la organización para la seguridad es la estandarización. Usted puede ofrecer la flexibilidad de la nube con la seguridad de que los sistemas implementados alcancen los niveles estándares de seguridad y cumplimiento.

French Spanish
sécurité seguridad
principal principal
avantage beneficio
standardisation estandarización
offrir ofrecer
cloud nube
normes estándares
conformité cumplimiento
systèmes sistemas
et y
de de
flexibilité flexibilidad
pouvez puede
la la
le el
en es

FR Dans cette optique, le Secrétaire général a créé un Fonds d’intervention et de relèvement COVID-19 destiné à soutenir les efforts déployés dans des pays à revenu faible ou intermédiaire

ES Con ese fin, el Secretario General ha establecido un Fondo de Recuperación y Respuesta a la COVID-19 dedicado a apoyar los esfuerzos en países de ingresos bajos y medianos

French Spanish
secrétaire secretario
général general
fonds fondo
soutenir apoyar
efforts esfuerzos
faible bajos
et y
de de
pays países
revenu ingresos
le el
à a

FR Authentification des composants fabriqués une fois déployés

ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados

French Spanish
authentification autenticación
composants componentes
fabriqués fabricados
une de
fois vez

FR Récupérez des informations précieuses sur vos produits déployés | Thales

ES Obtenga información empresarial | Thales

French Spanish
informations información
thales thales
sur obtenga

FR Récupérez des informations précieuses sur vos produits déployés

ES Obtenga información empresarial

French Spanish
informations información
sur obtenga

FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.

ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.

French Spanish
brève breve
logicielles software
moyens formas
physiques físicas
fabricants fabricantes
et y
de de
introduction introducción
juridiques legales

FR Gérez la sécurité de systèmes Red Hat Enterprise Linux déployés dans des environnements nus, virtuels ou cloud

ES Gestione la seguridad de los sistemas Red Hat Enterprise Linux implementados en entornos sin sistema operativo, virtuales y de nube

French Spanish
gérez gestione
sécurité seguridad
enterprise enterprise
linux linux
environnements entornos
virtuels virtuales
cloud nube
hat hat
systèmes sistemas
la la
de de

FR Cependant, si des efforts délibérés et coordonnés ne sont pas déployés pour combler l?importante fracture numérique entre les sexes, les africaines risquent de ne pas pouvoir contribuer à cette croissance.

ES Pero si no se realizan iniciativas deliberadas y coordinadas para abordar una importante brecha digital de género, las mujeres africanas podrían verse excluidas de participar en este crecimiento.

French Spanish
importante importante
numérique digital
africaines africanas
croissance crecimiento
et y
efforts iniciativas
de de
ne no
si podrían

FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters

ES NetApp Astra brinda protección permanente de los datos a las aplicaciones originales de Kubernetes que se ejecutan en uno o más clústeres de Red Hat OpenShift, ya sea en entornos locales o en centros de datos

French Spanish
kubernetes kubernetes
clusters clústeres
openshift openshift
datacenters centros de datos
hat hat
ou o
applications aplicaciones
données datos
un a
site entornos

FR Les logiciels de mise en réseau Cisco (IOS, XE, XR et NX-OS) sont les plus déployés dans le monde. Ils intègrent des technologies de pointe, des services essentiels pour l'entreprise et de vastes fonctions d'assistance de la plate-forme matérielle.

ES El software de redes de Cisco (IOS, XE, XR y NX-OS) es el más implementado en todo el mundo. Integra tecnología de última generación, servicios empresariales clave y compatibilidad con una amplia plataforma de hardware.

French Spanish
cisco cisco
ios ios
monde mundo
intègrent integra
déployé implementado
et y
technologies tecnología
de de
en en
logiciels software
réseau redes
plus más
plate-forme plataforma de
services servicios

FR Capacité de déplacer des objets de configuration (tâches, mappages déployés, identifiants, etc.) depuis un FlowForce Server vers un autre – Simplifie la migration depuis un serveur de développement vers l'environnement de production

ES Posibilidad de mover objetos de la configuración (trabajos, asignaciones implementadas, credenciales, etc.) desde un FlowForce Server a otro, simplificando la migración de un servidor al entorno de producción.

French Spanish
déplacer mover
objets objetos
identifiants credenciales
etc etc
simplifie simplificando
migration migración
production producción
configuration configuración
mappages asignaciones
server server
serveur servidor
la la
de de
des un
tâches trabajos
autre otro
un a

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

ES Se basa en los protocolos SPF y DKIM, ampliamente extendidos, y es la única manera de que los remitentes de correo electrónico indiquen a los receptores que los mensajes que envían proceden realmente de ellos

French Spanish
protocoles protocolos
spf spf
dkim dkim
largement ampliamente
destinataires receptores
et y
e electrónico
de de
le la
e-mails correo electrónico
mails correo
sur en

FR Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.

ES Descubrió los esfuerzos que se están haciendo para que la carga en el hogar sea más inteligente y más fácil de usar.

French Spanish
efforts esfuerzos
recharge carga
conviviale fácil de usar
découvert descubrió
et y
intelligente inteligente
plus más
la la
rendre para

FR FortiManager-VM, FortiAnalyzer-VM, et FortiSIEM-VM peuvent être déployés dans le cloud et à grande échelle.

ES FortiManager-VM, FortiAnalyzer-VM, y FortiSIEM-VM se pueden implementar en la nube para escalar y globalizar.

French Spanish
peuvent pueden
cloud nube
échelle escalar
déployé implementar
et y
le la

FR Les données télémétriques recueillies à partir de plus de 5,6 millions de capteurs déployés à l’échelle mondiale donnent aux Laboratoires FortiGuard Labs une visibilité exceptionnelle sur les menaces réelles

ES La telemetría reunida de más de 5,6 millones de sensores implementados a nivel mundial le da a Laboratorios FortiGuard una visibilidad excepcional de las amenazas del mundo real

French Spanish
capteurs sensores
donnent da
menaces amenazas
mondiale mundial
échelle nivel
laboratoires laboratorios
de de
millions millones
exceptionnelle excepcional
plus más
visibilité visibilidad
à a
les données real

FR Tire parti des systèmes existants hébergeant les identités, que ce systèmes soient déployés sur site ou dans le cloud.

ES Aproveche los sistemas de identidad existentes de registro local o en la nube

French Spanish
systèmes sistemas
existants existentes
cloud nube
site local
ou o
identité identidad
le la
parti de

FR L’offre de communications unifiées de Fortinet propose les systèmes PBX FortiVoice, déployés sur site, sur des machines virtuelles ou dans le cloud, selon les besoins de chaque entreprise

ES La solución de comunicaciones unificadas de Fortinet presenta sistemas de seguridad FortiVoice PBX con opciones locales, de máquina virtual y en la nube para satisfacer las necesidades comerciales únicas de cada organización

French Spanish
communications comunicaciones
fortinet fortinet
pbx pbx
virtuelles virtual
cloud nube
site locales
systèmes sistemas
le la
de de
besoins necesidades
machines máquina
chaque cada

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

French Spanish
déploiements implementaciones
jira jira
tickets incidencias
déployé implementado
et y
ou o
équipe equipo
peut puede
la el
valeur valor
clients clientes
voir ver
que así
à a
les los
apportez con

FR Contrôlez de quelle façon et à quel moment les changements produit sont déployés auprès de vos utilisateurs.

ES Controla cuándo y cómo se publican los cambios de producto para los usuarios.

French Spanish
contrôlez controla
et y
utilisateurs usuarios
de de
à para
produit producto

FR Grâce aux canaux de livraison, contrôlez à quel moment et de quelle façon les changements sont déployés auprès des utilisateurs finaux.

ES Controla cuándo y cómo se publican los cambios para los usuarios finales con los canales de publicaciones.

French Spanish
canaux canales
contrôlez controla
finaux finales
et y
utilisateurs usuarios
de de
grâce cómo

FR Malgré cela, les efforts de numérisation déployés par les banques pour mieux servir leurs clients sur les canaux numériques ont fortement augmenté1.

ES Sin embargo, a pesar de esto, se ha producido un notable aumento de los esfuerzos de digitalización de los bancos que trabajan para servir mejor a los clientes en los canales digitales1.

French Spanish
efforts esfuerzos
banques bancos
servir servir
canaux canales
augmenté aumento
malgré a pesar de
de de
numérisation digitalización
clients clientes
numériques digitales
mieux que
sur en

FR Notre équipe vous accompagnera depuis la conceptualisation jusqu?à l?exploitation et au support des systèmes une fois déployés.

ES Nuestro equipo le acompañará desde el momento de la concepción hasta la operación y soporte del sistema una vez desplegado, desde el diseño de la experiencia de usuario hasta la adaptación de dispositivos a sus necesidades específicas.

French Spanish
support soporte
déployé desplegado
équipe equipo
et y
systèmes sistema
à a
la la
l sus
exploitation operación
notre nuestro
fois vez

FR La deuxième solution payante est Facebook Lead Ads. Si vous ne les avez jamais vus auparavant, voici un aperçu de Vets Now. Remarquez comment les cadeaux publicitaires sont de nouveau déployés.

ES La segunda solución de pago es con Facebook Lead Ads. Si nunca los has visto antes, aquí tienes un vistazo a Vets Now. Fíjese cómo se están volviendo a desplegar los regalos.

French Spanish
solution solución
facebook facebook
aperçu vistazo
cadeaux regalos
payante de pago
ads ads
la la
de de
jamais nunca
est es
un a
auparavant con
comment cómo

FR C'est actuellement la technologie de stockage logiciel la plus couramment utilisée dans les clouds privés, en particulier dans ceux déployés à l'aide d'OpenStack®

ES Ceph es el proyecto open source que funge como una de las soluciones de SDS más comunes para las nubes privadas, sobre todo para las que se implementan con OpenStack®

French Spanish
clouds nubes
la el
de de
privés privadas
cest es
plus más

FR Cette approche prend en charge les dispositifs SD-WAN au niveau des succursales, mais aussi les passerelles ou les concentrateurs déployés dans le cloud ou dans le datacenter de l'entreprise.

ES Esta estrategia admite dispositivos SD-WAN en la sucursal, así como puertas de enlace o concentradores implementados en la nube o en el centro de datos de la empresa.

French Spanish
approche estrategia
dispositifs dispositivos
passerelles puertas de enlace
cloud nube
datacenter centro de datos
lentreprise empresa
ou o
en en
de de
le el

FR Assurez-vous que votre déchiffrement SSL/TLS peut suivre le rythme des environnements dynamiques multicloud d'aujourd'hui. Les dispositifs traditionnels de déchiffrement SSL/TLS déployés sur site ne tiennent pas compte du

ES Asegúrese de que el descifrado SSL/TLS pueda seguir el ritmo de los dinámicos entornos multinube de hoy en día. Los appliance de descifrado SSL/TLS tradicionales implementados en las instalaciones no ven el

French Spanish
déchiffrement descifrado
suivre seguir
dynamiques dinámicos
multicloud multinube
traditionnels tradicionales
assurez asegúrese
ssl ssl
le el
environnements entornos
dispositifs instalaciones
tls tls
de de
peut pueda
rythme ritmo
daujourdhui hoy
ne no
sur en
compte a

FR Essayez, achetez et gérez des logiciels prêts à être déployés instantanément sur Red Hat OpenShift.

ES Pruebe, adquiera y gestione software que puede implementarse de inmediato en Red Hat OpenShift.

French Spanish
essayez pruebe
gérez gestione
logiciels software
openshift openshift
hat hat
et y
instantanément inmediato
des de

FR Les efforts qu’ils et elles ont déployés pour que personne ne soit laissé pour compte dans la réponse à la crise de la COVID-19 contribuent de manière significative à la réalisation des objectifs de développement durable.

ES Sus esfuerzos por no dejar a nadie atrás en la respuesta a COVID-19 contribuyen significativamente al progreso en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

French Spanish
efforts esfuerzos
contribuent contribuyen
objectifs objetivos
durable sostenible
développement desarrollo
ne no
significative significativamente
la la
réalisation logro
à a
de de

FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé

ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan

French Spanish
bénévoles voluntarios
pouvaient podían
ministère ministerio
santé sanidad
ministères ministerios
programme plan
et y
les autres demás
de de
compte cuenta
la la
le el
autres que

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.

French Spanish
caraïbes caribe
dégradation degradación
écosystèmes ecosistemas
douloureuse dolorosa
vérité verdad
efforts esfuerzos
cependant sin embargo
la la
une de
est hecho

FR Une fois les sondages déployés, prévoyez du temps pour discuter des résultats avec les principaux intervenants dès que possible. 

ES Una vez que se hayan implementado las encuestas, dedica tiempo a hablar sobre los resultados con los participantes clave tan pronto como sea posible. 

French Spanish
intervenants participantes
possible posible
déployé implementado
dès pronto
sondages encuestas
résultats resultados
temps tiempo
du sobre
avec con
une una
fois vez
les los

FR Utilisez DA ou SE Price comme indicateurs importants pour le bien de guest blogging les prospects pour vous peuvent espérer obtenir de meilleurs résultats grâce aux efforts que vous avez déployés dans la distribution de contenu

ES Utilice DA o SE Price como métricas importantes por el bien de blogs invitados los clientes potenciales pueden esperar obtener mejores resultados de los esfuerzos que ha realizado en la distribución de contenido

French Spanish
utilisez utilice
indicateurs métricas
importants importantes
espérer esperar
efforts esfuerzos
distribution distribución
ou o
prospects potenciales
peuvent pueden
meilleurs mejores
résultats resultados
de de
bien bien
obtenir obtener
contenu contenido
la la
le el

FR Complètement impressionné et appréciant sérieusement les efforts que vous avez déployés pour rédiger ce blog.

ES Totalmente impresionado y agradeciendo seriamente los esfuerzos que mantuvo al escribir este blog.

French Spanish
complètement totalmente
impressionné impresionado
sérieusement seriamente
efforts esfuerzos
blog blog
et y
ce este
les los
que que
pour escribir

Showing 50 of 50 translations