Hire a translator I am translator

Translate "prenant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prenant" from French to Spanish

Translations of prenant

"prenant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prenant a crear cualquier de el es esta estado este estos están hay las le lo los mismo no nuestro nuestros o pero puede pueden que qué sea ser si sin sitio solo son sus todos toma tomando tomar trabajo tu tus usted y

Translation of French to Spanish of prenant

French
Spanish

FR Nos dossiers de lecture HDR sont créés en utilisant le codec vidéo HEVC (H.265), donc assurez vous que vous utilisez un lecteur vidéo le prenant en charge ainsi que du matériel de visionnage prenant en charge le HDR10

ES Creamos nuestros archivos de reproducción HDR con el códec de video HEVC (H.265), así que asegúrate de usar un reproductor de video compatible y hardware de visualización que permita el HDR10

French Spanish
hdr hdr
codec códec
hevc hevc
h h
assurez asegúrate
lecteur reproductor
matériel hardware
visionnage visualización
de de
le el
utilisant con
vidéo video
dossiers archivos
nos nuestros
lecture y

FR Dans le cadre d'un programme de musculation de 7 semaines, les personnes prenant un supplément de magnésium ont connu des augmentations de force significativement plus importantes que celles prenant un placebo72.

ES Durante un programa de entrenamiento de fuerza de 7 semanas, las personas que tomaron un suplemento de magnesio experimentaron aumentos de fuerza significativamente mayores en comparación con los que tomaron un placebo72.

French Spanish
semaines semanas
supplément suplemento
magnésium magnesio
augmentations aumentos
force fuerza
programme programa
musculation entrenamiento
personnes personas
de de

FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.

ES Un estudio comprobó que 450 mg diarios fueron tan eficaces para mejorar el estado de ánimo como un medicamento antidepresivo74.

French Spanish
étude estudio
de de
mieux que

FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels

ES Por supuesto, necesitará un sistema que admita Dolby Atmos si desea ese paisaje sonoro más envolvente, y necesitará un televisor que admita HDR para obtener las mejores imágenes

French Spanish
système sistema
paysage paisaje
sonore sonoro
immersif envolvente
téléviseur televisor
hdr hdr
visuels imágenes
atmos atmos
besoin necesitará
et y
obtenir obtener
dun un
dolby dolby
meilleurs mejores
plus más
pour para
bien sûr supuesto
voulez desea

FR Dans le cadre d'un programme de musculation de 7 semaines, les personnes prenant un supplément de magnésium ont connu des augmentations de force significativement plus importantes que celles prenant un placebo72.

ES Durante un programa de entrenamiento de fuerza de 7 semanas, las personas que tomaron un suplemento de magnesio experimentaron aumentos de fuerza significativamente mayores en comparación con los que tomaron un placebo72.

French Spanish
semaines semanas
supplément suplemento
magnésium magnesio
augmentations aumentos
force fuerza
programme programa
musculation entrenamiento
personnes personas
de de

FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.

ES Un estudio comprobó que 450 mg diarios fueron tan eficaces para mejorar el estado de ánimo como un medicamento antidepresivo74.

French Spanish
étude estudio
de de
mieux que

FR Nos dossiers de lecture HDR sont créés en utilisant le codec vidéo HEVC (H.265), donc assurez vous que vous utilisez un lecteur vidéo le prenant en charge ainsi que du matériel de visionnage prenant en charge le HDR10

ES Creamos nuestros archivos de reproducción HDR con el códec de video HEVC (H.265), así que asegúrate de usar un reproductor de video compatible y hardware de visualización que permita el HDR10

French Spanish
hdr hdr
codec códec
hevc hevc
h h
assurez asegúrate
lecteur reproductor
matériel hardware
visionnage visualización
de de
le el
utilisant con
vidéo video
dossiers archivos
nos nuestros
lecture y

FR En prenant dès maintenant des mesures audacieuses, nous pouvons contrer les changements climatiques, protéger notre environnement et réinventer un monde où l’approvisionnement en eau sera sûr pour nos enfants et pour les générations futures.

ES Al adoptar medidas audaces ahora, podemos hacer frente al cambio climático, proteger nuestro medio ambiente y reimaginar un mundo donde nuestros hijos y las generaciones futuras dispongan siempre del agua que necesitan.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
protéger proteger
réinventer reimaginar
eau agua
enfants hijos
générations generaciones
futures futuras
et y
monde mundo
environnement ambiente
maintenant ahora
en al
mesures medidas
notre nuestro
nos nuestros
pouvons podemos

FR Les bots malveillants sophistiqués peuvent passer inaperçus et créer des ravages en effectuant le scraping du contenu propriétaire, en prenant le contrôle des comptes et en volant des informations sensibles

ES Los sofisticados bots maliciosos pueden pasar desapercibidos y causar estragos deshaciéndose de contenido patentado, apoderándose de cuentas y robando información confidencial

French Spanish
bots bots
malveillants maliciosos
sophistiqués sofisticados
peuvent pueden
ravages estragos
comptes cuentas
créer causar
et y
informations información
passer pasar
contenu contenido
le confidencial

FR Alors pourquoi est-ce que tant de solutions logicielles ne proposent qu’une seule approche qui vaudrait pour tout le monde ? ActiveCampaign s’est construite en prenant en compte la singularité de chaque entreprise

ES ¿Por qué hay tantas soluciones de software que insisten en ofrecer un solo método para todos? ActiveCampaign se creó con la idea de que cada negocio es único

French Spanish
solutions soluciones
logicielles software
proposent ofrecer
approche método
est es
de de
en en
quune un
la la
entreprise negocio
pourquoi por

FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.

ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.

French Spanish
clients clientes
satisfaits contentos
changer cambiar
stratégie estrategia
pas no
en es
du lejos
vos tus
le desde
devrez que
votre tu
sont están
cas si
peut posible
ce ven

FR "Brave est plus rapide et plus privé que Chrome tout en prenant en charge les extensions Chrome."

ES "Brave es más rápido y más privado que Chrome, además de que mantiene la compatibilidad con las extensiones de Chrome."

French Spanish
extensions extensiones
brave brave
chrome chrome
et y
rapide rápido
plus más
est es
privé privado
les de

FR Il s’agit d’un proxy en ligne prenant la forme d’un site web et grâce auquel un internaute peut accéder instantanément à une page donnée

ES Este es un proxy con forma de página web, con el que un visitante puede obtener acceso instantáneo a otra página específica

French Spanish
proxy proxy
forme forma
instantané instantáneo
peut puede
page página
la el
auquel que
sagit es
accéder acceso
ce este
web web
à a

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

ES Es más, quieren realizar acciones ellos mismos haciendo lo que sea que puedan hacer para proteger su privacidad

French Spanish
mesures acciones
protéger proteger
confidentialité privacidad
leur su
en es
toutes hacer
les mismos

FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

French Spanish
sujet tema
prenant tomando
trafic tráfico
identifions identificamos
et y
clé clave
de de
page página
la la
le el
votre tu
plus principal
en a
responsable responsable

FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.

ES Kubernetes trabaja con socios para crear una base de código sólida y vibrante que admita un espectro de plataformas complementarias.

French Spanish
kubernetes kubernetes
travaille trabaja
partenaires socios
créer crear
code código
forte sólida
dynamique vibrante
complémentaires complementarias
et y
plates-formes plataformas
de de
base base

FR StyleVision Server convertit des données XML, SQL base de données et/ou XBRL en fichiers HTML, RTF, PDF ou Microsoft Word sur la base des feuilles de style StyleVision et en prenant en charge les éléments de design définis par StyleVision

ES StyleVision Server presenta datos XML, bases de datos SQL y datos XBRL en archivos HTML, RTF, PDF o Word basados en hojas de estilos de StyleVision y compatibles con elementos de diseño definidos con StyleVision

French Spanish
server server
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
html html
rtf rtf
pdf pdf
word word
définis definidos
stylevision stylevision
et y
ou o
fichiers archivos
en en
éléments elementos
base bases
données datos
de de
feuilles hojas

FR SUSE Manager est le choix idéal pour les entreprises à la recherche d’une solution de gestion unique prenant en charge plusieurs distributions Linux, notamment SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu et Amazon Linux.

ES SUSE Manager es la opción ideal para empresas que buscan una solución de gestión única compatible con varias distribuciones de Linux, incluidas SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu y Amazon Linux.

French Spanish
suse suse
idéal ideal
solution solución
distributions distribuciones
linux linux
oracle oracle
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
recherche buscan
rhel rhel
entreprises empresas
et y
choix opción
manager manager
de de
la la
gestion gestión
est es
plusieurs varias

FR Montrez à votre enfant comment traiter les adultes et les autres enfants avec respect et bienveillance en agissant de la sorte avec les personnes qui vous entourent, et notamment en prenant la parole lorsque d’autres sont maltraités

ES Muéstrale a tu hijo cómo tratar a los demás niños y adultos con amabilidad y respeto haciendo lo mismo con la gente que lo rodea, incluso hablando cuando otros están siendo maltratados

French Spanish
traiter tratar
adultes adultos
respect respeto
et y
la la
enfants niños
les autres demás
autres otros
votre tu
à a
comment cómo
sont siendo
de con
les los

FR Mailchimp réduit cette marge d'erreur en prenant en factorisant les taux de clics avec ceux d'ouvertures.

ES Mailchimp reduce este margen de error tomando en consideración los click-through (visitas desde el anuncio) con las tasas de apertura.

French Spanish
mailchimp mailchimp
réduit reduce
marge margen
prenant tomando
clics click
en en
de de
les taux tasas

FR Concentrez-vous sur la raison pour laquelle quelqu’un voudrait ce que vous avez à offrir en prenant en compte l’impact que cela a sur la vie des personnes qui l’utilisent

ES Presta atención a por qué alguien quiere lo que le ofreces, considerando el impacto que tiene sobre las vidas de las personas que lo utilizan

French Spanish
vie vidas
la el
personnes personas
à a
en sobre
a tiene
des de

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

ES Requiere un enfoque a largo plazo y estratégico que tenga en cuenta aspectos como la demanda futura, datos pasados, tendencias, variaciones estacionales e incluso condiciones irregulares

French Spanish
approche enfoque
stratégique estratégico
futurs futura
et y
en en
l e
besoins demanda
compte cuenta
tendances tendencias
données datos
une un
tels la

FR Traitez intelligemment les demandes impromptues et gérez les ressources en prenant des décisions stratégiques pour les initiatives à court et à long terme.

ES Gestiona solicitudes puntuales y toma decisiones estratégicas de gestión de recursos para iniciativas a corto y largo plazo.

French Spanish
demandes solicitudes
ressources recursos
prenant toma
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
initiatives iniciativas
court corto
terme plazo
et y
gérez gestiona
long largo
à a

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

ES Utilice las implementaciones actuales de Red Hat OpenShift para trasladar y poner en marcha máquinas virtuales nuevas, sin dejar de lado los requisitos de las que ya tiene.

French Spanish
déploiements implementaciones
openshift openshift
nouvelles nuevas
machines máquinas
virtuelles virtuales
exigences requisitos
hat hat
et y
utilisez utilice
en en
de de
existants actuales

FR En prenant quelques secondes de plus pour ajouter ceci aux liens de vos réponses, vous pourrez facilement déterminer si vos réponses génèrent du trafic vers votre site et si elles ont un impact sur vos objectifs marketing.

ES Tardar unos segundos extras para agregar estos enlaces en sus preguntas hará que sea más fácil determinar si sus respuestas están llevando tráfico a su sitio – y si están causando un impacto en sus metas de marketing.

French Spanish
secondes segundos
trafic tráfico
impact impacto
objectifs metas
marketing marketing
réponses respuestas
déterminer determinar
de de
ajouter agregar
site sitio
et y
en en
plus más
liens enlaces
un a
du que

FR Leader de l’industrie de gestion des identités et des accès prenant en charge une vaste gamme de méthodes d’authentification, y compris l’infrastructure de clés publiques

ES Un líder de la industria de gestión de identidades y accesos que admite una amplia gama de métodos de autenticación, incluida la PKI

French Spanish
leader líder
accès accesos
vaste amplia
gamme gama
méthodes métodos
et y
de de
y compris incluida
gestion gestión
identités identidades

FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.

ES Reduzca la latencia a través de mensajería de máxima velocidad a sistemas de almacenamiento de E/S rápidos, y disfrute de funciones que permiten una mayor velocidad en los sistemas de almacenamiento y de E/S.

French Spanish
latence latencia
systèmes sistemas
stockage almacenamiento
fonctionnalités funciones
messagerie mensajería
la la
s s
rapides rápidos
et y
de de
en en
vitesse velocidad
à a
plus máxima

FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.

ES No pierda el ritmo de los cambios y las exigencias de su empresa sin dejar de lado las tareas diarias.

French Spanish
quotidiennes diarias
besoins exigencias
et y
entreprise empresa
le el
de de
tâches tareas
rythme ritmo
vous sin

FR Créez rapidement et déployez des fonctions réseau 3GPP cloud natives avec un magasin de sessions découplé prenant en charge une intégration d'architecture Diameter et basée sur les services

ES Cree y despliegue rápidamente funciones de red de nube nativa de 3GPP con un almacén de sesiones desacoplado que soporte una integración de arquitectura basada en el diámetro y en los servicios

French Spanish
rapidement rápidamente
déployez despliegue
cloud nube
natives nativa
magasin almacén
sessions sesiones
et y
fonctions funciones
intégration integración
réseau red
en en
basée basada
de de
services servicios

FR Organisez votre prochaine réunion en préparant un ordre du jour, en prenant des notes ensemble et en attribuant des tâches une fois la réunion terminée.

ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.

French Spanish
réunion reunión
et y
terminé finalizado
jour día
ordre orden
notes notas
tâches tareas
la el
du del

FR Quels sont les défis posés par les applications prenant en charge l?IPv6 ? Que doivent savoir les personnes, en...

ES ¿Cuáles son los desafíos de las aplicaciones compatibles con IPv6? ¿Qué debe saber la gente, sobre todo las personas...

French Spanish
défis desafíos
savoir saber
personnes personas
applications aplicaciones
doivent debe
les de
en sobre
que la

FR Des réseaux qui se sont développés grâce au travail des parties prenantes à travers le monde et des décideurs et régulateurs prenant des mesures en faveur de moyens complémentaires pour connecter les personnes mal desservies

ES Redes que se han desarrollado gracias al trabajo de actores de todo el mundo y de responsables de adopción de políticas y reguladores innovadores que tomaron medidas para financiar formas complementarias para conectar a las personas sin conectividad

French Spanish
réseaux redes
monde mundo
régulateurs reguladores
moyens formas
complémentaires complementarias
et y
connecter conectar
développé desarrollado
le el
au al
travail trabajo
mesures medidas
de de
personnes personas
à a

FR La prise en charge de périphériques supplémentaires dépend du périphérique prenant en charge le format de rapport Norstar Standard ou CLID

ES La compatibilidad con otros dispositivos depende del dispositivo compatible con el formato de informe Norstar Standard o CLID

French Spanish
périphériques dispositivos
supplémentaires otros
dépend depende
périphérique dispositivo
rapport informe
ou o
format formato
standard standard
de de
la la
le el
en con
du del

FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant

ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono

French Spanish
novembre noviembre
rencontre encuentro
bis bis
souriant sonriente
assis sentado
bureau oficina
prenant tomando
notes notas
carnet cuaderno
serge serge
rue rue
quarts cuartos
paris parís
france francia
ans años
de de
en en
un a
appartement apartamento
son su
trois tres

FR Sophia Loren prenant la pose - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Sophia Loren posando - Compra y venta

French Spanish
loren loren
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

French Spanish
prenant tomando
vague ola
camera cámara
technique técnica
effet efecto
amplifier amplificar
au al
et y
le el
du del
mouvement movimiento
près cerca
une de

FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que estaba convirtiendo un comercial de ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hizo cargo de un club de la Premier League en una serie, no muchas personas esperamos que sea un éxito.

French Spanish
apple apple
publicité comercial
entraîneur entrenador
américain americano
club club
league league
succès éxito
a hizo
football fútbol
ans años
premier premier
le la
en en
série serie
de de
un a
ce estaba

FR LiPhone SE prenant essentiellement le corps de liPhone 8, certains se demandent si un modèle Plus sera lancé pour sinsérer dans lespace iPhone 8 Plus

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

French Spanish
prenant tomando
essentiellement esencialmente
corps cuerpo
modèle modelo
lespace espacio
le el
iphone iphone
demandent preguntan
le plus plus
dans en
liphone el iphone
de del
pour para
certains un

FR Pour lire sur votre ordinateur, vous devrez utiliser un player prenant en charge la lecture HEVC

ES Para ver el contenido en tu computadora, necesitarás usar un reproductor compatible con la reproducción HEVC

French Spanish
ordinateur computadora
player reproductor
charge contenido
lecture reproducción
hevc hevc
devrez necesitarás
utiliser usar
en en
votre tu
la la
pour para
un con

FR Pour les appareils ne prenant pas en charge les technologies de couleurs avancées, nous

ES Para los dispositivos que no permitan de ninguna manera las tecnologías de color avanzada, usaremos

French Spanish
appareils dispositivos
couleurs color
technologies tecnologías
de de
ne no
avancé avanzada

FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation

ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización

French Spanish
suivez seguimiento
dépendances dependencias
planifiez planifica
communiquez comunica
état estados
équipes equipos
en en
et y
capacité capacidad
compte cuenta
de de
organisation organización

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica

French Spanish
paysages vistas
sentiers senderos
chutes cascadas
selfie selfie
et y
ou o
de de
simplement simplemente
un diversos

FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable

ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica

French Spanish
paysages vistas
sentiers senderos
chutes cascadas
selfie selfie
et y
ou o
de de
simplement simplemente
un diversos

FR L'interface de partage de fichiers n'affiche pas les fichiers de toutes les applications de votre appareil: uniquement les applications prenant en charge le partage de fichiers

ES La interfaz de uso compartido de archivos no muestra los archivos de todas las aplicaciones en su dispositivo: solo las aplicaciones compatibles con el uso compartido de archivos

French Spanish
partage compartido
appareil dispositivo
en en
de de
fichiers archivos
pas no
applications aplicaciones
linterface la interfaz
votre su
le el

FR Pour le sens du terme « grand nombre », nous nous référons aux explications qu’en donne notre fournisseur de services de messagerie électronique Rackspace, prenant appui sur le CAN SPAM Act : l’envoi d’un e-mail à plus de 200 personnes

ES Por el término “gran cantidad” entendemos la definición de nuestro proveedor de servicios de correo electrónico Rackspace, basada en la CAN_SPAM Act: el envío de un correo electrónico a más de 200 personas

French Spanish
terme término
fournisseur proveedor
de de
services servicios
messagerie correo
personnes personas
électronique electrónico
le el
plus más
grand gran
notre nuestro
à a

FR Pour ces extraits, Google formate la liste à puces en prenant les titres de chaque section de l’article.

ES Para estos snippets destacados, Google formatea la lista de viñetas al sacar los encabezados de cada sección del artículo.

French Spanish
google google
titres encabezados
la la
liste lista
de de
section sección
en al
pour sacar
à para
chaque cada

FR Chez Dunzo, le service client est réparti entre trois équipes, chacune prenant en charge, respectivement, les clients, les détaillants et les partenaires de livraison. 

ES El servicio al cliente en Dunzo se divide en tres equipos, que atienden respectivamente a los clientes, comerciantes y socios de entrega. 

French Spanish
équipes equipos
détaillants comerciantes
livraison entrega
le el
client cliente
en en
et y
partenaires socios
service servicio
clients clientes
de de
respectivement respectivamente

FR En prenant en compte les fonctionnalités ci-dessus, vous pourrez créer des processus destinés aux membres de votre équipe qui travaillent en déplacement ou sur le terrain

ES Con estas características en mente, puede crear procesos para los miembros de su equipo que funcionen sobre la marcha o en el campo

French Spanish
fonctionnalités características
créer crear
ou o
pourrez puede
équipe equipo
de de
processus procesos
membres miembros
votre su
en en
le el
terrain campo

FR Dans le processus de vérification d'identité, les signataires s'authentifient en temps réel en prenant une photo de leur pièce d'identité ou document d'identité émis par le gouvernement et un « selfie »

ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'

French Spanish
vérification verificación
signataires firmantes
réel real
prenant tomando
photo foto
émis emitido
selfie selfie
le el
document documento
et y
en en
ou o
processus proceso
de de
temps tiempo
gouvernement gobierno
leur su

FR Les institutions financières peuvent réduire les taux de faux positifs en prenant une vue à 360 degrés du client

ES Las instituciones financieras pueden reducir las tasas de falsos positivos teniendo una vista de 360 grados del cliente

French Spanish
institutions instituciones
peuvent pueden
réduire reducir
faux falsos
positifs positivos
vue vista
client cliente
financières financieras
de de
du del
degrés grados
les taux tasas

Showing 50 of 50 translations