Translate "b sont eux" to Dutch

FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.

• souvent
• gens sont méchants
• raison des problèmes
• eux-mêmes confrontés
• Cela peut arriver
• eux
• mal à contrôler
• colère

FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux

• messages en eux-mêmes
• parler

FR Avec 45% de sa population vivant sous le seuil de pauvreté, Diên Biên Phu est l’une des régions les plus pauvres du Vietnam. De nombreux enfants y sont livrés à eux-mêmes. 149 d’entre eux trouvent un foyer dans notre village d’enfants.

• seuil de pauvreté
• Diên Biên Phu
• Vietnam
• livrés à eux-mêmes
• village

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

• aise avec eux
• eux seront prodigués

FR Beaucoup d'entre eux n'ont d'ailleurs plus personne pour prendre soin d'eux

• Beaucoup d'entre eux
• d'ailleurs plus personne
• prendre soin d'eux

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.

• Certains d'entre eux
• mal au ventre
• fièvre
• Examine rapidement chacun

FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux

• Teams
• amis
• avons également diffusé
• eux

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.

• intelligente
• livraisons
• contact
• livreur
• nécessaire
• résidents ne doivent
• jamais rester chez
• attendre leur colis

FR Deux dentre eux sont v2.1 et prennent en charge 4K à 120 Hz - en particulier 40 Gbit / s à 10 bits 4: 4: 4 - ils sont donc activés pour tirer le meilleur parti de la PlayStation 5 et de la Xbox Series X lorsquils sont en plein vol

• prennent en charge
• Hz
• particulier Gbit
• bits
• PlayStation
• plein vol

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

• formes
• tailles
• sûr
• certains dentre eux
• hauteurs très variables
• doptions qui devraient

FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.

• Voici quelques termes
• Bitbucket
• Certains d'entre eux
• empruntés à Git
• d'autres sont propres

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

• opérations
• sécurité
• cloud
• validés en externe
• certains d'entre eux
• exclusivement

FR Les rapports agrégés, quant à eux, sont une vue d'ensemble de tous les courriels qui transitent par vos canaux et ne sont envoyés qu'une fois par jour

• rapports agrégés
• quant à eux
• courriels qui transitent
• canaux
• envoyés qu'une fois

FR Cette fonctionnalité explique quels modèles sont disponibles, combien ils coûtent et quelles sont les différences entre eux afin de trouver celui qui vous convient le mieux et votre budget.

• fonctionnalité explique quels
• disponibles
• combien ils coûtent
• mieux

FR Les conseils sont faciles à changer; mais nallez pas penser que vous pouvez échanger pour une version plus ancienne, car les supports eux-mêmes sont également ovales.

• conseils sont faciles
• changer
• nallez pas penser
• version plus ancienne
• car les supports

FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.

• Voici quelques termes
• Bitbucket
• Certains d'entre eux
• empruntés à Git
• d'autres sont propres

FR La plupart sont partagés via un lien par email et sont destinés à être visionnés par les destinataires eux-mêmes - bien que certains soient également présentés en personne.

• plupart sont partagés
• lien par email
• destinataires eux-mêmes

FR Vos visiteurs attendent des réponses qui doivent être fournis en ligne, et sont réceptifs à vos argumentaires de vente, les mesures incitatives et les réponses quand elles sont pertinentes pour eux

• doivent être fournis
• ligne
• vente
• mesures incitatives
• réponses quand elles
• pertinentes pour eux

FR Les écouteurs eux-mêmes sont dotés dun bras en aluminium anodisé de qualité supérieure qui glisse en douceur dans et hors du serre-tête, tandis que les oreillettes sont dotées dun rembourrage en mousse à mémoire de forme

• anodisé de qualité
• glisse en douceur
• hors du serre-tête
• dotées dun rembourrage
• mousse à mémoire
• forme

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains d'entre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme d'options qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

• formes
• tailles
• sûr
• certains d'entre eux
• hauteurs très variables
• d'options qui devraient

FR Les bouteilles et les plats sont vides, et les invités sont rentrés chez eux. C?est l?heure pour vous de battre le fer tant qu?il est chaud et de donner suite avec toute votre gratitude, et des incitations à revenir.

• bouteilles
• plats sont vides
• invités sont rentrés
• eux
• battre le fer
• chaud
• gratitude

FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.

• Voici quelques termes
• Bitbucket
• Certains d'entre eux
• empruntés à Git
• d'autres sont propres

FR Les conseils sont faciles à changer; mais nallez pas penser que vous pouvez échanger pour une version plus ancienne, car les supports eux-mêmes sont également ovales.

• conseils sont faciles
• changer
• nallez pas penser
• version plus ancienne
• car les supports

FR Les rapports agrégés, quant à eux, sont une vue d'ensemble de tous les courriels qui transitent par vos canaux et ne sont envoyés qu'une fois par jour

• rapports agrégés
• quant à eux
• courriels qui transitent
• canaux
• envoyés qu'une fois

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains d'entre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme d'options qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

• formes
• tailles
• sûr
• certains d'entre eux
• hauteurs très variables
• d'options qui devraient

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

• chiffres ne veulent
• dire en eux-mêmes
• juste la norme
• l'UIT
• téléviseurs dire qu'ils

FR Les sièges eux-mêmes sont bien sûr extrêmement confortables aussi. Certaines marques de Volvo restent encore. Mais ces unités sont minces et légères, ce qui permet d'économiser de l'espace.

• sûr extrêmement confortables
• unités sont minces
• légères

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux. 

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.

• Voici quelques termes
• Bitbucket
• Certains d'entre eux
• empruntés à Git
• d'autres sont propres

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

• opérations
• sécurité
• cloud
• validés en externe
• certains d'entre eux
• exclusivement

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.

• accords de financement
• final
• BNP Paribas
• filiale de BNP
• soumis aux termes

FR La plupart sont partagés via un lien par email et sont destinés à être visionnés par les destinataires eux-mêmes - bien que certains soient également présentés en personne.

• plupart sont partagés
• lien par email
• destinataires eux-mêmes

FR Les attaques de type "zero-day" sont dangereuses car les personnes qui les connaissent sont les pirates eux-mêmes ; il est donc difficile [...]

• attaques de type
• eux-mêmes
• donc difficile

FR Vos visiteurs attendent des réponses qui doivent être fournis en ligne, et sont réceptifs à vos argumentaires de vente, les mesures incitatives et les réponses quand elles sont pertinentes pour eux

• doivent être fournis
• ligne
• vente
• mesures incitatives
• réponses quand elles
• pertinentes pour eux

FR Les quartiers les plus populaires auprès des utilisateur·rices KAYAK sont Manhattan et Harlem. Les hôtels accessibles à pied depuis Times Square sont eux aussi très recherchés.

• KAYAK sont Manhattan
• Harlem

FR Florida Center et West Colonial sont les quartiers les plus populaires auprès des utilisateur·rices KAYAK qui recherchent un hôtel à Orlando. Les établissements proches de Universal Studios Florida sont eux aussi un bon choix.

• Florida Center
• KAYAK qui recherchent
• hôtel à Orlando
• bon

FR Central Los Angeles et Downtown Los Angeles sont les quartiers les plus populaires auprès des utilisateur·rices KAYAK qui recherchent un hôtel à Los Angeles. Les établissements proches de Venice Beach sont eux aussi un bon choix.

• Central Los Angeles
• Downtown Los Angeles
• KAYAK qui recherchent
• hôtel à Los
• Beach sont eux
• bon

FR Les bouteilles et les plats sont vides, et les invités sont rentrés chez eux. C?est l?heure pour vous de battre le fer tant qu?il est chaud et de donner suite avec toute votre gratitude, et des incitations à revenir.

• bouteilles
• plats sont vides
• invités sont rentrés
• eux
• battre le fer
• chaud
• gratitude

FR Il existe quelques autres enregistreurs de poche d'autres marques qui sont populaires auprès des professionnels. Beaucoup de gens ne jurent que par eux, alors je ne voulais pas les laisser de côté. Voici la liste :

• poche d'autres marques
• Beaucoup de gens
• laisser de côté
• Voici la liste

FR Nous allons maintenant nous intéresser aux systèmes de lavallières sans fil conçus spécialement pour les caméras vidéo DSLR, mais la plupart d'entre eux sont suffisamment flexibles pour de nombreuses utilisations différentes.

• systèmes de lavallières
• fil conçus spécialement
• caméras vidéo DSLR
• plupart d'entre eux
• nombreuses utilisations